Michele Mari

Michele Mari (nacido el 26 de diciembre de 1955) es un novelista, cuentista, crítico académico y poeta italiano, considerado uno de los autores vivos más estimados y originales de Italia. Hijo del diseñador industrial y artista milanés Enzo Mari , Mari imparte clases de literatura italiana en la Universidad Estatal de Milán ; es considerado uno de los principales expertos en literatura italiana del siglo XVIII. Las traducciones al inglés de su obra han ganado el Premio O. Henry, dos Premios PEN Translates y el Premio PEN de Traducción 2025 (por su novela Verdigris ).

Mari es filólogo y conocedor de la ciencia ficción (véase su ensayo poético "Le copertine di Urania" en Tu, sanguinosa infanzia , 1997) y del cómic. En sus relatos, el tema de la infancia y la adolescencia como momentos que deben conservarse con devoción se repite con frecuencia (véase el relato "I palloni del signor Kurtz", en Euridice aveva un cane , 1993); otros motivos importantes son la obsesión por la vida ajena que uno no pudo vivir (en el relato "Euridice aveva un cane", 1993, o en Rondini sul filo , 1999), la literatura como vida sustituta, la memoria y su funcionamiento ( Verderame , 2007).

A Mari le disgusta profundamente el cambio, por lo que desconfía de la modernidad en sus aspectos más vulgares y ostentosos; le fascinan las personalidades obsesivas ( Walter Benjamin en Tutto il ferro della Torre Eiffel , Roger Waters en Rosso Floyd ); mezcla con indiferencia realidad y ficción en sus obras, tanto en aquellas con un componente autobiográfico abrumador ( Rondini sul filo , Tu, sanguinosa infanzia , Filologia dell'anfibio ) como en aquellas novelas donde utiliza, como un titiritero, personajes históricos (Benjamin y Marc Bloch , además de innumerables otros escritores y artistas, en Tutto il ferro della Torre Eiffel , el poeta romántico italiano Giacomo Leopardi en Io venia pien d'angoscia a rimirarti , los miembros de la banda Pink Floyd en Rosso Floyd ).

Mari es un parodista, cuya prosa puede imitar fácilmente la de autores más famosos. Tiene un estilo similar al de otros novelistas italianos como Carlo Emilio Gadda , Tommaso Landolfi y Giorgio Manganelli , y también al del autor francés Louis-Ferdinand Céline (especialmente en Rondini sul filo ). Sus dos novelas Verderame y Rosso Floyd , si bien continúan con el cuidado estilístico y la innovación formal de Mari (sobre todo la segunda), lograron cierto suspense al tomar prestados recursos narrativos de la novela negra, gótica y de terror (algo que Mari ya había hecho al comienzo de su carrera en su segunda novela, Io venia pien d'angoscia a rimirarti ).

Mari ganó el Premio Grinzane Cavour en 2008, como Supervincitore de la sección Narrativa italiana, con su novela Verderame .

Mari también es poeta ( Cento poesie d'amore a Ladyhawke , Einaudi 2007) y académico (sus ensayos incluyen L'Iliade di Vincenzo Monti , 1982; Venere celeste e venere terrestre , 1988; Momenti della traduzione fra Settecento e Ottocento , 1994; Il genio freddo: La storiografia letteraria di Girolamo Tiraboschi , 1999); también escribió ensayos sobre literatura fantástica europea y americana ( I demoni e la pasta sfoglia , Quiritta 2004). Jugó en el Club de Fútbol Osvaldo Soriano, la selección nacional de fútbol de los escritores italianos.

• Di bestia in bestia , premio Berto 1989.
• Io venìa pien d'angoscia a rimirarti , premio Bérgamo 1990, premio Selezione Campiello 1990.
• Euridice aveva un cane , premio Settembrini 1993.
• Tu, sanguinosa infanzia , premio Chiara 1997, premio Palmi 1997.
• Rondini sul filo , premio Vittorini 1999, premio Procida - Elsa Morante 1999.
• Tutto il ferro della torre Eiffel , premio Bagutta 2003, premio Bari 2002.
• Cento poesie d'amore a Ladyhawke , premio Pisa 2007, premio Tassoni 2007, premio La Ginestra 2007.
• Verderame , Premio Grinzane Cavour 2007, Premio Chianti 2007.
• Rosso Floyd , premio Frignano 2010, premio Procida - Elsa Morante 2010.
• Fantasmagonia , premio Cocito - Montà d'Alba 2012.
• Roderick Duddle , premio Selezione Campiello 2014; Premio Basílicata 2014; Premio Asti d'Appello 2014; Premio Fabriano 2014.

• "Le ossessioni di Michele Mari", Alice Di Stefano, Sincronie , 2004, n. 16, 185-191.
• "Le strategie ipertestuali di Michele Mari", Alessandro Iovinelli, Narrativa , 2001, n. 20-21, 297-304.
• "Passages della critica e riuso della tradizione letteraria in Michele Mari", Franca Sinopoli, Storia e memoria nelle riletture e riscritture letterarie , Bessière, Jean y Franca Sinopoli (Eds.), Roma, Bulzoni, 2005, 126-42.
• Michele Mari , Carlo Mazza Galanti, Cadmo - Escritura en corso, 2011

• Entrevista a Michele Mari en la página web de la televisión estatal italiana (en italiano).
• Entrevista a Michele Mari en la página web de la televisión estatal suiza (en italiano - versión larga).
• Entrevista a Michele Mari en la página web de la televisión estatal suiza (en italiano - versión corta).
• Una reseña de Rosso Floyd (en italiano)
• Un extracto de Rosso Floyd (traducido al inglés)
• Página web sobre Michele Mari (en italiano)
• Michele Mari sobre la sacralidad de la literatura (en italiano)
• Michele Mari habla sobre su novela Verderame (en italiano).
• Michele Mari habla sobre su novela Rosso Floyd (en italiano).
• Una selección de los mejores escritos de Michele Mari (hasta 1999), elegidos por él mismo (en italiano).
• Michele Mari habla sobre Moby Dick de Melville (en italiano).
• El beneficio de la influencia. Una conversación con Michele Mari (en italiano).
• "La casa del cura" de Michele Mari, traducido del italiano por Brian Robert Moore (en inglés)