Michele Serros

Michele Marie Serros (10 de febrero de 1966 - 4 de enero de 2015) fue una autora, poeta y comentarista social cómica estadounidense. Newsweek la aclamó como "una mujer a seguir en el nuevo siglo" [ ^{1 ].} Escribió varios libros y colaboró ​​regularmente con comentarios originales en la Radio Pública Nacional (NPR ^{) [ 2 ]} .

Como escritora latina que se inspiró en sus propias experiencias de vida, gran parte de su obra dio voz a las complejidades de las vidas que se debaten entre dos mundos: la herencia mexicano-americana de clase trabajadora y la cultura pop del sur de California. ^{[ 3 ] [ 4 ]} Describió cómo nunca terminó de encajar a través de poemas y prosa que eran a la vez conmovedores e hilarantes. ^{[ 1 ]}

Nacida en Oxnard, California , ^{[ 5 ] [ 6 ]} Serros fue la segunda hija de George R. Serros (fallecido en 2016), intérprete de la corte municipal y Beatrice Ruiz Serros, dibujante (fallecida en 1991). ^{[ 7 ] [ 8 ]} Tiene una hermana, Yvonne, seis años mayor que ella. Creció en la comunidad predominantemente hispana de El Río , una comunidad semirrural no incorporada en el extremo noreste de Oxnard, Serros era una niña que pasaba mucho tiempo sola en casa debido al arduo y agotador horario de trabajo que soportaban ambos padres. Al regresar a la biblioteca comunitaria para una firma de libros, comentó: "Esta biblioteca fue mi segundo hogar cuando era niña" y se consideraba una lectora de toda la vida. ^{[ 8 ]} Pasaba su tiempo libre viendo programas de juegos de televisión, cavando hoyos en el patio trasero y patinando.

Cuando Michele tenía 11 años, sus padres se separaron. Abrumada por el miedo y la confusión, le escribió a la única persona que creía que la entendería: la autora de literatura juvenil Judy Blume . Blume le respondió sugiriéndole que llevara un diario como vía de escape para sus emociones, sentando así las bases de la carrera literaria de Serros. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

A diferencia de lo que afirman muchos autores sobre su propia juventud, Serros siente que no era una "adolescente nerd y retraída" que almorzaba sola en el patio de la escuela. Como estudiante de Rio Mesa High School , Serros tenía muchos amigos e intereses amorosos que a menudo faltaban a la clase del quinto período para seguir socializando. Sin embargo, tal entusiasmo social finalmente la llevó a un declive académico y, al final de su segundo año en Rio Mesa High School, su madre la transfirió a Santa Clara High School , una escuela secundaria católica privada en Oxnard. ^{[ 8 ]} Tras su graduación en 1984, Serros asistió a Ventura College durante dos años antes de transferirse a Santa Monica City College . ^{[ 7 ]} Después de seis años más de estudio esporádico, se graduó cum laude de UCLA con un título en Estudios Chicanos en 1996. ^{[ 8 ]} Se casó con el músico Eugene Trautmann , miembro de las bandas de rock seminales Queens of the Stone Age y Eagles of Death Metal , y a quien había conocido 11 años antes tras bambalinas en el festival de música Leave Your Mind at Home en Amberes, Bélgica . ^{[ 7 ]} Tras su separación y eventual divorcio en 2001, Serros se mudó al barrio de Washington Heights de la ciudad de Nueva York. ^{[ 11 ]} Desde entonces, Michele continuó trabajando diligentemente como oradora motivacional, fue invitada a dar discursos de graduación y asistir a ferias de libros en todo el país. En el verano de 2010 Michele conoció al restaurador Antonio Magaña. Después de enterarse de que asistieron a la misma escuela secundaria y eran de la misma ciudad, Antonio le pidió a Michele una cita para almorzar. Se comprometieron la noche de Navidad de ese mismo año y se casaron en el verano de 2011 en la ciudad de Nueva York, en la azotea del despacho del juez. ^{[ 12 ]} Establecieron su residencia entre California y Nueva York.

En 2013 le diagnosticaron carcinoma adenoide quístico de la glándula salival. El cáncer había hecho metástasis y, mientras se sometía a quimioterapia , falleció a principios de 2015. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

Mientras estudiaba en el Santa Monica City College , Serros publicó en 1994 su primer libro de poesía y cuentos, Chicana Falsa and other stories of Death, Identity and Oxnard . ^{[ 1 ]} Tras el cierre de Lalo Press, la editorial original, continuó vendiendo ejemplares desde su garaje ^{[ 7 ]} , manteniendo una fiel legión de seguidores y un lugar en el ámbito académico, donde Chicana Falsa se convirtió en lectura obligatoria en muchos institutos y universidades del sur de California. ^{[ 15 ]}

Con el éxito de Chicana Falsa , Serros fue seleccionada en 1994 como una de las doce poetas para viajar por todo el país con el festival de música itinerante Lollapalooza . Además de leer su poesía en el segundo escenario del festival, inspiró a Billy Corgan de Smashing Pumpkins a acompañarla con el bajo mientras leía «Mr. Boom Boom Man», de Chicana Falsa. ^{[ 7 ]} En noviembre de 1996, el sello de palabra hablada Mouth Almighty publicó una versión en audio de Chicana Falsa. ^{[ 7 ] [ 16 ]}

En 1997, tras enterarse de un extenso artículo sobre Serros en la sección de Vida y Estilo de Los Angeles Times , Julie Grau (entonces editora de Riverhead Books ) llamó a Serros para preguntar sobre los derechos de Chicana Falsa . Al año siguiente, Riverhead Books (Penguin/Putnam) reeditó Chicana Falsa y también publicó un libro de cuentos, éxito de ventas de Los Angeles Times, How to be a Chicana Role Model en 2000. ^{[ 1 ]}

En Europa, el cantautor español Gabriel Sopeña utilizó su poema Mi problema y realizó una versión en español, que en forma de canción fue interpretada por la artista cubana Ludmila Mercerón y apareció en 1999 en el álbum: Orillas: 13 poemas de mujeres hispanas.

A principios de 2001, el trabajo de Serros llamó la atención de Ann Lopez, esposa del comediante George Lopez . ^{[ 17 ]} Tras una entrevista con George Lopez y productores de Warner Brothers Studios , Serros, quien aún no había escrito ningún guion, fue contratada en 2002 para escribir para la comedia televisiva de ABC, George Lopez . ^{[ 8 ] [ 18 ]} Ella ha declarado: «Una oportunidad que, con suerte, gracias a mi contribución, abrió la puerta a una mayor representación de los latinos en los medios de comunicación». ^{[ 19 ]}

Durante el verano de 2003, vio el documental de surf « Step into Liquid» y quedó impresionada por el segmento de surf en un petrolero filmado en Galveston, Texas . Al regresar a casa después de ver la película, le envió un correo electrónico a uno de los surfistas que aparecían en ella, el galardonado cineasta James Fulbright, y le pidió la oportunidad de experimentar de primera mano lo que había visto en la película. En 2004, Serros fue invitada a surfear en un petrolero con Fulbright y su equipo en el Golfo de México para un segmento especial de The CBS Evening News . ^{[ 20 ] [ 21 ]}

En 2005, Alloy Entertainment se puso en contacto con Serros para crear una "versión latina" de su exitosa serie de libros para jóvenes adultos Gossip Girl . En 2006, se publicó su primera novela para jóvenes adultos, Honey Blonde Chica, seguida de su secuela, ¡Scandalosa!, en 2007. ^{[ 22 ]}

En una entrevista con el Ventura County Star, Flea de los Red Hot Chili Peppers declaró que tomó un ejemplar de How to be a Chicana Role Model como lectura para un viaje y "Cuando llegué al final del libro, estaba llorando como un debilucho hipersensible. Me encanta llorar como un debilucho hipersensible, así que la busqué en Internet. Terminamos haciéndonos amigos. Me encanta California y la escritura de Michele es singularmente californiana, como Raymond Chandler o John Fante". ^{[ 17 ]} Además, la banda de rock alternativo Rage Against the Machine incluye una fotografía del primer libro de poesía de Serros, Chicana Falsa , en la funda desplegable de su álbum ganador del premio Grammy de 1996, Evil Empire. ^{[ 23 ]}

Además de sus libros, Serros ha escrito para Los Angeles Times, ^{[ 24 ]} Ms. Magazine , ^{[ 25 ]} CosmoGirl , ^{[ 26 ]} y The Washington Post ^{[ 27 ]} y ha contribuido con comentarios satíricos para National Public Radio ( Latino USA , Morning Edition , Weekend All Things Considered , Anthem, Along for the Ride y The California Report).

Grabó Selected Stories from Chicana Falsa para Mouth Almighty Records, (1997) ^{[ 28 ]} y fue seleccionada por The Getty Research Institute y Poetry Society of America para que su poesía se colocara en los autobuses de la MTA en todo el condado de Los Ángeles. ^{[ 9 ] [ 29 ]}

• Chicana Falsa y otras historias de muerte, identidad y Oxnard. Lalo Press, 1994.
• Chicana Falsa y otras historias de muerte, identidad y Oxnard (reedición) 1998 Riverhead Books 1996 ISBN 1-57322-685-8
• Cómo ser un modelo a seguir para las chicas, Riverhead Books, 2000 ISBN 9781573228244
• Chica rubia miel (SimonPulse/Simon and Schuster) 2005 ISBN 978-1-4169-1591-1
• ¡Escandalosa! (SimonPulse) 2007 ISBN 978-1-4169-1593-5

Serros fue oradora a nivel nacional en escuelas, universidades y organizaciones. En 2002, fue la oradora principal en la ceremonia de graduación de La Raza de la Universidad de Stanford . ^{[ 19 ]} Ese mismo año, Serros fue elegida por el PEN Center USA para escribir e interpretar una pieza original en honor a John Steinbeck para conmemorar el Tributo a los Maestros del Siglo XX, donde compartió el escenario del Lincoln Center for the Performing Arts con luminarias literarias como Arthur Miller , William Kennedy , Dorothy Allison , Studs Terkel , Peter Matthiessen y George Plimpton . ^{[ 8 ] [ 30 ] [ 31 ]}

• Entrevista de media hora en televisión en 2009 sobre la comunidad creativa.