Michaël Henricus Gertrudis (Michiel) van Kempen (nacido el 4 de abril de 1957) es un escritor, historiador del arte y crítico literario neerlandés . Ha escrito novelas , cuentos , ensayos , literatura de viajes y guiones . Fue el compilador de una extensa colección de antologías de literatura neerlandesa - caribeña ( Surinam , Antillas Neerlandesas ) y escribió una extensa historia de la literatura de Surinam en dos volúmenes. [ 1 ] [ 2 ]
Biografía
Van Kempen nació en Oirschot . Tras cursar el bachillerato en Eindhoven , estudió neerlandés en la Universidad de Nijmegen ; el 5 de junio de 2002 obtuvo su doctorado en la Universidad de Ámsterdam con la obra de cinco volúmenes Een geschiedenis van de Surinaamse literatuur (Historia de la literatura surinamesa), publicada en dos volúmenes en 2003. En 1400 páginas narra la historia de las literaturas orales y escritas de Surinam.
Durante algunos años, Van Kempen impartió clases de neerlandés en Nijmegen (1980-1982) y en Paramaribo , la capital de Surinam (1983-1987). En Surinam también trabajó como profesor de crítica literaria y escritura creativa en la Academie voor Hoger Kunst- en Cultuuronderwijs, además de ser coordinador de la Sección de Literatura del Ministerio de Educación y Cultura.
Entre 1991 y 1995, coordinó el proyecto sobre Surinam de la Biblioteca Universitaria de Ámsterdam (que dio como resultado el catálogo de Surinam , con unas 8000 entradas) y, entre 1994 y 1998, trabajó como investigador científico en la Universidad de Ámsterdam . Como profesor y catedrático visitante , impartió clases en universidades de todo el mundo. Como asesor, colaboró con festivales , editoriales y entidades financiadoras de investigación .

Desde el 1 de septiembre de 2006, Van Kempen es catedrático por designación especial de literatura antillana neerlandesa en la Universidad de Ámsterdam .
Ensayos sueltos
Michiel van Kempen fue o es editor de varias revistas, entre ellas Uit de Kunst , Tegenspraak y Oso (revista de estudios de Surinam). Realizó números especiales para las revistas literarias Deus ex Machina (1987), Preludium (1988), De Gids (1990) en Armada (1999). En 1986, fundó el semanario Páginas literarias de De Ware Tijd , el periódico más importante de Surinam. Artículos escritos por él aparecieron en muchas revistas literarias. Sus reseñas periodísticas se recopilaron en De geest van Waraku (1993; El espíritu de Waraku). Van Kempen fue coeditor de dos colecciones de ensayos científicos: Tussenfiguren (1988, Escritores intermedios) y Wandelaar onder de palmen (2004, Caminante bajo las palmeras).
Estudios sobre la literatura neerlandesa-caribeña
Con el fotógrafo Michel Szulc-Krzyzanowski, Van Kempen publicó dos fotolibros : Woorden diep wortelen (1992; también publicado en inglés como Deep-rooted Words ) sobre escritores y narradores de Surinam, y Woorden op de westenwind (1994; Words on the West Wind) sobre escritores surinameses fuera de su tierra natal. Se publicaron seis ensayos sobre Albert Helman en Kijk vreesloos in de spiegel (1998, Mírate sin miedo en el espejo). Su extensa historia de la literatura de Surinam fue precedida por algunos otros estudios: De Surinaamse literatuur 1970-1985 (1987, Surinamse Literature 1970-1985) y el popular Surinaamse schrijvers en dichters (1989, Surinam Writes and Poets). Antologías importantes como Spiegel van de Surinaamse poëzie (1985, Espejo de la poesía surinamesa), Mama Sranan; 200 jaar Surinaamse verhaalkunst (1999, Mama Suriname, 200 años de narrativa surinamesa) en Noordoostpassanten; 400 jaar Nederlandse verhaalkunst over Suriname, de Nederlandse Antillen en Aruba (2005, Transeúntes del noreste; 400 años de narrativa sobre Surinam, las Antillas Holandesas y Aruba) han contribuido en gran medida al conocimiento de la cultura caribeña holandesa.
Premios
Por sus méritos a la vida literaria surinamesa, Van Kempen fue galardonado en 1987 con el premio de Rahmān Khān. En 2004, recibió el premio ANV-Visser Neerlandia flamenco/holandés. Fue nombrado caballero en dos ocasiones: en 2005, en Surinam, como Oficial de la Orden Honorífica de la Estrella Amarilla, y en 2007, en los Países Bajos, como Caballero de la Orden de Orange-Nassau . En 2009, recibió el Premio Gaanman Gazon Matodja, el máximo galardón otorgado por los cimarrones . [ 3 ]
Obra literaria
La obra literaria de Van Kempen comprende dos novelas, varias colecciones de cuentos y dos libros infantiles. Sus narrativas muestran cómo personas de diferentes orígenes culturales se enfrentan a la imposibilidad de conectar realmente con el otro. En la novela Plantage Lankmoedigheid (1997; Indulgencia de plantación), este problema se tematiza en un contexto surinamés durante los años de la «revolución» y la represión posteriores al golpe de Estado de 1980. Varios de los cuentos de Landmeten (1992; Topografía) comparten la misma ambientación. La novela Vluchtwegen (2006; Rutas de escape) describe la historia del barrio de inmigrantes Bijlmermeer en Ámsterdam . En el cuento que da título a Pakistaanse nacht en andere verhalen (2002; Noche pakistaní y otros cuentos), una pareja europea que viaja por Pakistán se encuentra con un coronel retirado del ejército que parece tener una agenda oculta. Het Nirwana is een lege trein (1990, El Nirwana es un tren vacío) es una colección de historias de viajes por la India.
Bibliografía
Prosa
- Azotado por el viento . De Volksboekwinkel, Amsterdam 1992. (cuentos)
- ¡Bijlmer, oh Bijlmer! Wilfred du Bois y Margriet Walinga, Ámsterdam 1993. (cuentos)
- Ik ben Nalini y ik ben een buitenbeentje . Kennedy Stichting, Paramaribo 1993. (cuento)
- Plantage Lankmoedigheid; romano . En de Knipscheer, Haarlem 1997. (novela)
- Het Nirwana es una lege trein: reisverhalen sobre la India . En de Knipscheer, Amsterdam 2000. (historia de viaje)
- Noche paquistaní y otras noticias . En de Knipscheer, Haarlem 2002. (cuentos)
- Vluchtwegen . De Geus, Breda 2006. (novela)
Prosa bajo seudónimo
- Mani Sapotille, Het tweede gezicht . De Volksboekwinkel, Paramaribo 1985. (literatura juvenil)
- Winston Leeflang, Landmeten . En de Knipscheer, Amsterdam 1992. (cuentos)
- Winston Leeflang, Heer Slaapslurf . Lees Mee, Paramaribo 1993. (libro para niños)
Poesía
- Wat geen teken está a la izquierda . En de Knipscheer, Haarlem 2012.
Crítica literaria
- De knuppel in het doksenhok . De Volksboekwinkel, Paramaribo 1987. (ensayo)
- De Surinaamse Literatuur 1970-1985, una documentación . De Volksboekwinkel, Paramaribo 1987.
- Surinaamse schrijvers en dichters. De Arbeiderspers, Ámsterdam 1989.
- Woorden diep wortelen. Fotografía: Michel Szulc-Krzyzanowski . Texto: Michiel van Kempen. Voetnoot, Amsterdam 1992. (Traducción al inglés: Palabras profundamente arraigadas. Fotografía: Michel Szulc-Krzyzanowski. Textos: Michiel van Kempen. Traducción: Sam Garrett. Voetnoot, Amsterdam 1992.)
- De geest van Waraku; kritieken sobre la literatura de Surinam. Zuid, Haarlem/Bruselas 1993. (reseñas literarias)
- Woorden op de westenwind. Fotografía: Michel Szulc-Krzyzanowski. Texto: Michiel van Kempen. En de Knipscheer, Ámsterdam 1994.
- Surinam verbeeld. Ámsterdam: Vrienden van de Universiteitsbibliotheek, 1995. (ensayo)
- Surinam-Catalogus van de Universiteitsbibliotheek van Amsterdam. Samengesteld por Kees van Doorne y Michiel van Kempen. Universiteitsbibliotheek van Amsterdam, Ámsterdam 1995.
- Kijk vreesloos in de spiegel; Albert Helman 1903-1996. En de Knipscheer, Haarlem 1998. (ensayos)
- Tussenfiguran; schrijvers tussen de culturen. Editado con Elisabeth Leijnse. Het Spinhuis, Ámsterdam 1998; aangevulde herdruk 2001. (ensayos)
- Tussen droom en werkelijkheid: een keuze uit de literaire pagina van de Ware Tijd. Okopipi, Paramaribo 2001. (ensayos, con otros)
- Wandelaar onder de palmen; opstellen over koloniale en postkoloniale literatuur y cultuur; Opgedragen aan Bert Paasman . Editado con Piet Verkruijsse y Adrienne Zuiderweg. KITLV , Leiden 2004. (Boekerij 'Oost en West'.)
- Een geschiedenis van de Surinaamse literatuur. Okopipi, Paramaribo 2002. (tesis doctoral; 5 vols.)
- Een geschiedenis van de Surinaamse literatuur. De Geus, Breda 2003. (edición comercial de la tesis doctoral en 2 vols.)
- ¡Bienvenida al Caribe, cariño! De toeristenblik in teksten uit de (voormalige) Nederlandse West. Vossiuspers UvA, Amsterdam 2007. (conferencia inaugural)
Ensayos
- Paisajes urbanos + hombres pájaro. Fotografía Jacquie María Wessels. Envía un mensaje de texto a Michiel van Kempen. Voetnoot, Amberes 2010.
Antologías
- Helias achterna . Dekker & Van de Vegt, Nijmegen 1984. (historia de la literatura en Nijmegen, editado con Margreet Janssen Reinen)
- Nieuwe Surinaamse Verhalen. De Volksboekwinkel, Paramaribo 1986.
- Verhalen van Surinaamse schrijvers. De Arbeiderspers, Ámsterdam 1989.
- ¡Hoor muere tori! Surinaamse vertellingen. En de Knipscheer, Ámsterdam 1990.
- Ander geluid. Literatura neerlandesa en Suriname. Ed. Jos de Roo en cooperación con Michiel van Kempen y F. Steegh. Coördinaat Minderheden Studies Rijksuniversiteit Leiden, Leiden 1991.
- Michaël Slory, Ik zal zingen om de zon te laten opkomen. En de Knipscheer, Ámsterdam 1991.
- Het Verhaal Aarde. Bridges Books/Novib, La Haya/Ámsterdam 1992.
- Sirito. Vertellingen van Surinaamse bodem. Kennedy-stitching, Paramaribo 1993.
- Letras del Privé Domein van de Surinaamse; Het Surinamse literatuurbedrijf in egodocumenten y verspreide teksten. Museo de Surinam, Paramaribo 1993.
- Albert Helman, Adyosi/Afscheid. Stichting IBS, Nijmegen 1994. (edición de texto)
- Spiegel van de Surinaamse poëzie. Bijeengebracht, van een inleiding y aantekeningen voorzien door Michiel van Kempen. Meulenhoff, Ámsterdam 1995.
- Euwig Eldorado. Boekenweekmagazine 1996. CPNB, Amsterdam 1996. (ed. con otros)
- Vrijpostige kwatrijnen: een huldebundel voor Hugo Pos. En de Knipscheer, Haarlem 1998.
- Cándani , Zal ik terugkeren als je bruid. Ámsterdam 1999.
- Mama Sranan: twee eeuwen Surinaamse verhaalkunst. Contacto, Ámsterdam 1999, herdruk 2002.
- Michaël Slory , In de straten y in de bladeren. Paramaribo 2000.
- Een geparkeerde kameel: gedichten van Kamil Aydemir ea Dunya, Rotterdam 2002.
- Bernardo Ashetu , Marcel y otros gedichten. Okopipi, Paramaribo 2002.
- Het dolpension van de hemel. Dunya Poëzieprijs 2002. Bekroonde gedichten en ander werk van de prijswinnaars. Martijn Benders [ea]. Bèta Imaginations/Stichting Dunya, Rotterdam 2003. (Dromologya 12.)
- Septentrión , 33 (2004), núm. 1, 1er trimestre. (introducción y textos)
- Literatuur & maatschappij. [Número especial de] Oso, tijdschrift voor Surinamistiek , 23 (2004), nr. 1, mei. (ed. con Peter Meel)
- Noordoostpassanten; 400 años Nederlandse verhaalkunst over Surinam, de Nederlandse Antillen en Aruba . Samengesteld, ingeleid y van aantekeningen voorzien por Michiel van Kempen y Wim Rutgers. Contacto, Ámsterdam 2005.
- Shrinivási 80 Jubileumbundel. Ed. por Michiel van Kempen y Effendi N. Ketwaru. Paramaribo 2006.
- Voor mij ben je hier; verhalen van de jongste generatie Surinaamse schrijvers. Meulenhoff, Ámsterdam 2010.
- Bernardo Ashetu , Dat ik je liefheb; gedichten . En de Knipscheer, Haarlem 2011.
Traducciones
- Jit Narain , Waar Ben Je Daar/Báte huwán tu kahán . SSN, Paramaribo 1987. (introducción)
- Kardi Kartowidjojo, Kèhèng . Afd. Cultuurstudies Ministerie van Onderwijs, Paramaribo 1988. (con Johan Sarmo y Hein Vruggink)
- Kamala Sukul, Wandana . 's-Gravenhage 1989.
- Cándani, Ghunghru tut gail/ De rinkelband is gebroken. NBLC/ De Volksboekwinkel, 's-Gravenhage/Paramaribo 1990.
Teatro
- De telefoon (1992).
- Burenruzies (1994).
- De eer van het lintje (1994, puesta en escena por Felix Burleson).
- Maatpak (puesta en escena de Felix Burleson, Rotterdam, febrero de 2003)
Escenarios
- Brokopondo, verhalen van een verdronken land . (dir. de John Albert Jansen, retransmitido VARA , 1994).
- En nu de droom over is... De dichter Michaël Slory . (dir. de John Albert Jansen, retransmitido por VARA , 1996).
- Shrinivási : verlangen niet en eindelijk geen verdriet (dir. por Ram Soekhoe y Elles Tukker, OHM, 2001). (cooperación)
- Wie Eegie Sanie (dirigida por John Albert Jansen, NPS , 2004). (cooperación)
Textos en línea
- Texto completo de Een geschiedenis van de Surinaamse literatuur (tesis doctoral, holandés)
Referencias
- ^ "prof.dr. MHG (Michiel) van Kempen - Universiteit van Amsterdam" . Inicio.medewerker.uva.nl. Archivado desde el original el 22 de julio de 2012 . Consultado el 21 de octubre de 2012 .
- ↑ «Michiel van Kempen·dbnl» . Dbnl.org . Consultado el 18 de marzo de 2014 .
- ↑ Geplaatst de André RM Pakosie (12 de abril de 2009). "Caraïbisch uitzicht: Uniek schrift voor archief Marroninstituut Stichting Sabanapeti" . Caraibischeletteren.blogspot.com . Consultado el 21 de octubre de 2012 .
Enlaces externos
- Van Kempen en la Digitale Bibliotheek Nederlandse Letteren (holandés)
- Sitio web de la Universidad de Ámsterdam
- Portal Koloniale Letteren (holandés)
- Sobre su nombramiento como profesor en Ámsterdam (en neerlandés)
- Van Kempen sobre Literatuurplein, con entrevista
- En su nombramiento como caballero
- Nacimientos de 1957
- Personas vivas
- novelistas holandeses del siglo XX
- Escritores holandeses del siglo XX
- novelistas masculinos holandeses
- Dramaturgos y guionistas holandeses del siglo XX
- guionistas holandeses
- guionistas varones holandeses
- poetas varones holandeses
- Historiadores del arte holandeses
- críticos literarios holandeses
- escritores de viajes holandeses
- Gente de Oirschot
- Orden Honoraria de la Estrella Amarilla
- Dramaturgos y guionistas masculinos holandeses
- ensayistas varones holandeses
- ensayistas holandeses del siglo XX