Mick Paynter

Michael Kenneth Paynter (nacido el 8 de diciembre de 1948 en Cornualles , Reino Unido) fue un funcionario público jubilado de Cornualles , activista sindical y poeta. Excepto por un período de estudios en la Universidad de Newcastle , vivió en St Ives ( Porth là ).

Fue miembro de Gorsedh Kernow y fue iniciado como bardo con el nombre bárdico de Skogynn Pryv (El Bufón del Gusano) en 2003, tras aprobar un examen de lengua córnica después de cuatro años de estudio, realizados principalmente durante viajes en tren como representante sindical. El nombre deriva del apodo de un ayudante de contrabandista en una historia local que burló a un agente de aduanas, y fue elegido para él porque trabajó durante 32 años en la Hacienda Pública . Asumió el cargo de Gran Bardo Adjunto en septiembre de 2006 y fue ascendido a Gran Bardo en septiembre de 2009 hasta que entregó el título a Maureen Fuller (Steren Mor) al final del Camelford Gorsedd el 1 de septiembre de 2012. Fue miembro de la Junta de la Lengua Córnica ( Kesva an Taves Kernewek ) de 2006 a 2015, Presidente de Bewnans Kernow de 2009 a 2012, y Tesorero de Bewnans Kernow de 2012 a 2016. Fue el ganador de 2003 del concurso de poesía Poetry Cornwall/Bardhonyeth Kernow y, posteriormente, fue invitado a editar contribuciones en idiomas distintos del inglés y su traducción en PC/BK. Además de sus contribuciones a antologías, escribió tres colecciones de poesía en córnico con traducciones al inglés, y fue Editor de la Lengua Córnica de Poetry Cornwall/Bardhonyaeth Kernow . Su poesía combina la fluidez del córnico coloquial con diversas influencias, desde la música afroamericana hasta Primo Levi y la literatura celta primitiva. Colaboró ​​frecuentemente con revistas como Scryfa y Poetry Cornwall / Bardhonyeth Kernow . Su colección "A Worm's Folly" fue nominada a los premios literarios Holyer An Gof de 2012. Fue elegido presidente de la St Ives Old Cornwall Society en su asamblea general de 2014 y ocupó el cargo hasta 2017, cuando fue sucedido por Margaret Stevens.

• 2000: Poema "Dhe Betronella" en la revista "ReveNews, número de octubre", en el artículo "Phil y Mick defienden la lengua córnica".
• 2001: Routh a Vaneryow/Una multitud de estandartes . Porthia: Pendrivel
• 2001: Michel Corolleur 1895-1942 . Porthia: Pendrivel
• 2002: Yn ow Hilyarth Nebjydh / Algún día en mi patio trasero . Porthia: Pendrivel
• 2003: Bardhonyeth Kernow / Poesía de Cornualles . 2003–2014
• 2003: Scryfa ; vol. 2. Callington (poema en antología) ^{[ 1 ]}
• 2004 Artículo "An Gannas niv 330" en la revista en lengua cornualles "Kuntelles Keltek, Istori daswelys", junio de 2004
• 2004: Y todo el mundo es nuestro territorio: poemas en lengua córnica y otros . Redruth: Palores Publications ISBN 0-9547985-3-8
• 2006: 101 Poetas para una Asamblea de Cornualles . Portishead: Boho Press (poemas en antología editada por Les Merton ).
• 2006: Nothing Broken: poesía reciente en córnico . Londres: Francis Boutle (poemas en antología editada por Tim Saunders).
• 2007: Scryfa ; vol. 7. Callington (poema en antología)
• 2007: Kernow Bys Vykken ( Cornwall Forever ) (una colección musicalizada) ^{[ 2 ]}
• 2009: "Time for Song/Termyn rag Kan", Londres (traducción de poema en antología).
• 2009 Entrevista "Englands Ende am Keltischen Meer, Cornwall sucht nacht seiner identitat" con Ralf Borchard de BR Horfunk
• 2010Scryfa; vol. 12. Callington (poemas en antología) *2010 Scryfa ; vol. 12. Callington (poemas en antología)
• 2010: Gwydh Meur a Gernow / Grandes árboles de Cornualles . Redruth: Palores (editor conjunto con Les Merton).
• 2010 "Bardos de Cornualles de la zona de St. Ives/Berdh Kernow an Ranndir Porthia" Comité de Archivos y Publicaciones de Gorsedh Kernow/Centro de Archivos de St. Ives (Prólogo bilingüe)
• 2011 " La locura de un gusano " . Londres: Francis Boutle (Colección de poesía Kernewek con traducciones al inglés, prólogo de Mererid Hopwood ).
• 2011 'Así es Londres'; Francis Boutle Ensayo sobre la relación de KERNEWEK con el dialecto y los versos dialectales en la antología de dialecto córnico editada por Les Merton
• 2011 "Bardos de Cornualles del Helston/Berdh Kernow an Ranndir Hellys" Comité de Archivos y Publicaciones de Gorsedh Kernow
• 2012 "Bardos de Cornualles del norte de la región/Berdh Kernow an Ranndir Kernow Gledh" Comité de Archivos y Publicaciones de Gorsedh Kernow
• 2013. Película basada en el poema "My Yw Genys Yn Kres An Mor", traducido del bretón de Yann Ber Kalloc'h. Producida por Alban Roinard; Productor: Joseph Clarke; Dirigida por Alban Roinard; Socios de producción: Joseph Clarke. Preseleccionada para el Festival de Medios Celtas 2014.
• 2014 "Edición del almanaque del calendario de 2015 del refugio costero". Poema bilingüe y relato apasionado en kernewek. Refugio costero de St Ives.
• 2014 "Wave Hub, Nueva poesía de Cornualles"; Londres: Francis Boutle. Poemas en antología editada por el Dr. Alan M. Kent.
• 2015 "Barddas  :: Y Gymdeithas Gerdd Dafod Rhifyn 327  :: Eisteddfod 2015" Entrevista en galés traducida del córnico por el editor Twm Morys...
• 2016 "An Gannas Mis Ebril 2016"; Launceston; Kowethas an Yeth Kernewek Canción traducida en revista
• 2016 "An Gannas Mis Metheven 2016"; Launceston; Kowethas y Yeth Kernewek. Poema traducido en revista.
• 2018 "Las voces de Cornualles Volumen 2/Kernow para Navidad" Pista vocal cantada en el CD "Karol Sen De"
• 2019"Entrevista de GO CORNISH Cómo incluir productos de Cornualles en tu boda Septiembre 2019gocornish.org/inspiration/how-to-include-the...
• 2020"An Gannas Mis Hwevrer niver 518" Cuento An Treghblew

• Artículo de la revista "ReveNews, número de octubre": "Phil y Mick defienden la lengua córnica". Octubre de 2000.
• Artículo "pcs Dyskans Kernow no 1" titulado "La entrevista con Mick Paynter, representante sindical de formación y bardo", julio de 2005.
• "'Worm's Fool' será el próximo vice gran bardo", Western Morning News , Plymouth, 29 de agosto de 2006
• «El nuevo Gran Bardo identifica los desafíos para el Gorsedd». Western Morning News , miércoles 2 de septiembre de 2009, 11:00
• «Nuestro momento se acerca», afirma el nuevo Gran Bardo. West Briton, 9 de septiembre de 2009.
• «Gran Bardo: La columna de Piran Pascoe es tan falsa como la cirugía de silicona de Jordan». West Briton , viernes, 18 de septiembre de 2009.
• Mick Paynter , Galería de Grandes Bardos, Gorseth Kernow
• "Un personaje de Cornualles: Mick Paynter, Gran Bardo" Revista Cornish World ; diciembre de 2009
• «Gorseth Kernow, considerado un "líder cultural"» Cornish Guardian ; 9 de junio de 2010.
• «Gorsedd, considerado un líder cultural, afirma el Gran Bardo». The Cornishman ; 10 de junio de 2010
• "El Gran Bardo advierte a Gorsedd que la integridad territorial está en riesgo", West Briton , 9 de septiembre de 2010.
• "Reflexiones sobre Cornualles: Una forma más fácil de aprender kernewek" por Mick Paynter, Cornish Guardian ; Truro (Reino Unido), 10 de marzo de 2010*
• "Reflexiones de Cornualles: por el Gran Bardo Mick Paynter" Cornish Guardian ; Truro (Reino Unido), 31 de marzo de 2010
• "¿No hay palabra para Jumbo?" por Mick Paynter, West Briton ; 17 de junio de 2010
• "Cómo vivían los habitantes de Cornualles en los inicios de la prensa escrita" por Mick Paynter, West Briton ; 15 de julio de 2010
• «El gran bardo Mick Paynter: Todos deben hacer lo que sea necesario», «Nueva espada y libro para Gorsedd», West Briton ; 2 de septiembre de 2010 – artículo
• «"Un Paynter para cada momento de Cornualles", poeta rebelde de muchas causas. Reseña del libro "La locura de un gusano" en Morning Star ; 13 de julio de 2011
• «Guardianes de un rico patrimonio cultural» Cornish Guardian / Cornishman , jueves 18 de agosto de 2011
• Artículo "Lyther a Gembra" "Brav pup-prys yw Skogynn Pryv yn dann gewsel" en An Gannas ; octubre de 2011
• "Los bardos han vuelto" Revista Mensa ; febrero de 2012
• "Filiocht i gCoirnis bheo bhriomhar" Colm de Faoite, Reseña en Carn ; febrero 2012
  • Maga-Lyther Nowodhow ; Mis Est 2012, "A Worm's Folly, kuntel bryntin a varthonogow gans Mick Paynter a dhiskwa y gerensa dhown rag Kernow halieskonykter an yeth Kernewek"
  • Boletín de Maga ; agosto de 2012 "La locura de un gusano: una maravillosa colección de poemas de Mick Paynter"
  • Cornishman/West Briton ; 7 de mayo de 2014 "Darkly does it" "La voz cautivadora de Mick Paynter" reseña de la proyección de "My yw Genys"
  • Cornishman ; 30 de agosto de 2014 "Curso de cinco semanas sobre Cornualles comenzará en Madron"
  • Western Morning News ; 25 de septiembre de 2014: "Los bardos abrazan la democracia para elegir a un nuevo líder".
• "La feria nupcial muestra la auténtica ceremonia de Cornualles", artículo en St Ives Times & Echo , 12 de junio de 2015.
• Pellwolok y Gernewegva ; Septiembre de 2024, "Skogynn Pryv", YouTube