Historia del danés

El idioma danés se desarrolló durante la Edad Media a partir del nórdico antiguo oriental , el predecesor común del danés y el sueco . Era una forma tardía del nórdico antiguo común . El filólogo danés Johannes Brøndum-Nielsen dividió la historia del danés en " danés antiguo " desde el año 800  d. C. hasta 1525 y "danés moderno" desde 1525 en adelante. Subdividió el danés antiguo en "danés rúnico" (800-1100), danés medio temprano (1100-1350) y danés medio tardío (1350-1525). ^{[ 1 ]}

El nórdico antiguo oriental se llama en Suecia sueco rúnico y en Dinamarca danés rúnico , pero hasta el siglo XII, el dialecto era el mismo en ambos países. Los dialectos se llaman rúnicos porque el cuerpo principal del texto aparece en el alfabeto rúnico . A diferencia del protonórdico , que se escribía con el alfabeto futhark antiguo , el nórdico antiguo se escribía con el alfabeto futhark joven , que solo tenía 16 letras. Debido al número limitado de runas, algunas runas se usaban para una variedad de fonemas , como la runa para la vocal u, que también se usaba para las vocales o , ø e y , y la runa para i, que también se usaba para e .

Un cambio que separó el nórdico antiguo oriental (sueco/danés rúnico) del nórdico antiguo occidental fue el cambio del diptongo æi (en nórdico antiguo occidental ei ) al monoptongo e , como en stæin a sten . Esto se refleja en las inscripciones rúnicas, donde la versión más antigua se lee stain y la posterior stin . También hubo un cambio de au, como en dauðr , a ø, como en døðr . Este cambio se muestra en las inscripciones rúnicas como un cambio de tauþr a tuþr . Además, el diptongo øy (en nórdico antiguo occidental ey ) también cambió a ø , como en la palabra nórdica antigua para "isla".

A partir del año 1100, el dialecto de Dinamarca comenzó a diferenciarse del de Suecia. Estas innovaciones se extendieron de forma desigual desde Dinamarca, creando una serie de isoglosas, que abarcaban desde Zelanda hasta Svealand . En la Edad Media, el danés surgió como lengua independiente del sueco. La principal lengua escrita era el latín, y los pocos textos en danés que se conservan de este periodo están escritos en alfabeto latino, aunque el alfabeto rúnico parece haber persistido en el uso popular en algunas zonas. Los principales tipos de textos escritos en este periodo son las leyes, formuladas en la lengua vernácula para que fueran accesibles también a quienes no dominaban el latín. La Ley de Jutlandia y la Ley de Escania se escribieron en danés vernáculo a principios del siglo XIII. A partir de 1350, el danés comenzó a utilizarse como lengua administrativa y se empezaron a escribir nuevos tipos de literatura en este idioma, como cartas y testamentos reales. La ortografía de este período no estaba estandarizada, ni tampoco el idioma hablado, y las leyes regionales demuestran las diferencias dialectales entre las regiones en las que se escribieron. ^{[ 3 ]} A lo largo de este período, el danés estuvo en contacto con el bajo alemán , y se introdujeron muchos préstamos del bajo alemán. ^{[ 4 ]}

A partir del siglo XII, las oclusivas sordas se vuelven sonoras cuando se encuentran entre vocales o al final de una palabra, y en el siglo XIII se convierten en fricativas . ^{[ 5 ]}

Cuando seguían a una sílaba corta y iban precedidas de /j/ , las consonantes (excepto las fricativas) se alargaban. ^{[ 6 ]} Esto debió ocurrir antes de la lenición, ya que las oclusivas sordas se mantienen como tales (p. ej. , setja → sætte ). Este es un proceso muy similar a la geminación germánica occidental en lenguas vecinas.

A partir del siglo XIII, las vocales se alargan antes de ciertos grupos consonánticos, más comúnmente antes de rd , pero a veces también nd , ld . ^{[ 7 ]} Este alargamiento a menudo se revirtió más tarde en el danés moderno, pero no antes de que la a se redondeara a å (o o , como en holde ).

Con la Reforma Protestante de 1536, el danés se convirtió también en la lengua religiosa, lo que despertó un renovado interés por su uso como lengua literaria. Es en este periodo cuando el danés comienza a adquirir los rasgos lingüísticos que lo diferencian del sueco y el noruego, como el stød y la sonorización de muchas consonantes oclusivas.

El primer libro impreso en danés data de 1495, « Rimkrøniken » (la Crónica Rimada), un libro de historia narrado en versos rimados. ^{[ 8 ]} La primera traducción completa de la Biblia al danés, la Biblia de Christian III, con algunas partes traducidas por Christiern Pedersen , se publicó en 1550. Las elecciones ortográficas de Pedersen establecieron el estándar de facto para la escritura posterior en danés. ^{[ 9 ]}

La primera traducción de la Biblia al danés se publicó en 1550.

Algunos autores notables de obras en danés son el filósofo existencialista Søren Kierkegaard , el prolífico autor de cuentos de hadas Hans Christian Andersen y los dramaturgos Henrik Ibsen ^{[ 10 ]} y Ludvig Holberg . Tres autores daneses del siglo XX han sido galardonados con el Premio Nobel de Literatura : Karl Adolph Gjellerup y Henrik Pontoppidan (galardonados conjuntamente en 1917) y Johannes Vilhelm Jensen (galardonado en 1944).