dúo medio

El Dúo del Medio ( coreógrafo Alexei Ratmansky , compositor Yuri Khanon ) es un ballet de un acto que se estrenó en el Teatro Mariinsky en noviembre de 1998 con la música del primer movimiento de la Sinfonía del Medio. Esta producción de diez minutos marcó el debut de Ratmansky como coreógrafo en el Teatro Mariinsky.

En 2000, el Dúo del Medio recibió una nominación al Premio Máscara de Oro en la categoría de "mejor ballet". Tras su nombramiento como coreógrafo principal del Teatro Bolshói , Ratmansky trasladó "El Dúo del Medio" a este escenario y, posteriormente, al Ballet de la Ciudad de Nueva York (2006). Dos o tres años después del estreno, "El Dúo del Medio" se convirtió en una especie de carta de presentación de Ratmansky como coreógrafo y lo acompañó en todos los escenarios en los que trabajó. Posteriormente, se incluyó en el programa del concierto de despedida "Gala Ratmansky" en el Nuevo Escenario del Teatro Bolshói antes de que dejara el puesto de coreógrafo principal y se mudara a Nueva York. ^{[ 2 ]}

Además de la versión teatral con escenografía y orquesta, durante diez años el Dúo del Medio se presentó en todo el mundo como número de concierto, no solo en giras teatrales, sino también en numerosas empresas, ganándose la reputación de ser uno de los mejores ballets de un acto en Rusia a principios del siglo XXI. ^{[ 3 ]}

Desde el estreno del ballet en el Teatro Mariinsky hasta su última función, se utilizó música sin contrato alguno. Como consecuencia de la violación sistemática de los derechos de autor del compositor y el uso no autorizado de la música, en 2010 se prohibió la representación de «Middle Duet» y se retiró de todos los escenarios. ^{[ 2 ]}

El Teatro Mariinsky encargó a Alexei Ratmansky la puesta en escena de una velada de nuevos ballets de un acto en la primavera de 1998. Para entonces, Ratmansky, solista del Ballet Real Danés en Copenhague, ya era coreógrafo de seis pequeñas producciones (en Kiev , Winnipeg y Moscú ). Ratmansky estrenó los dos últimos números de ballet ( Capricho con música de Stravinsky y Sueños de Japón con música del grupo Kodo) en el Teatro Bolshói (1997-1998).

Ratmansky escribió sobre su deseo de montar un ballet moderno con hermosa música moderna:

...entre los compositores contemporáneos, recordé al santeredor Yuri Khanon , quien hace varios años asombró a todos con su música para la película de Alexander Sokurov , “ Días de eclipse ”. Tras una larga búsqueda, encontré su único disco en Copenhague . La música resultó ser conceptual, teatral, melancólica y rítmica. La sensación de “mirar desde fuera” dio origen a la idea de dos criaturas con alas que, aunque no participan formalmente en la acción, son los personajes principales de este pequeño ballet. Desafortunadamente, por ahora solo utilizo una parte de su maravillosa “Sinfonía del Medio”, pero no pierdo la esperanza de montar la sinfonía completa. ^{[ 1 ] : 4}

Sin embargo, al principio el compositor rechazó la oferta de Ratmansky, alegando su reticencia a tratar con el teatro estatal. Y solo después de dos meses de negociaciones accedió con la condición de que Ratmansky se encargara de todas las negociaciones con el teatro. ^{[ 4 ]} En el folleto dedicado al estreno del ballet, el propio Ratmansky recordó varias veces que las negociaciones preliminares sobre la producción fueron muy difíciles. E incluso el titular de su anuncio del Dúo Medio tenía el siguiente título: «Convencer a Khanon no fue fácil». ^{[ 5 ]}

A su vez, el autor de la música consideró una indudable coincidencia que su nombre apareciera en el cartel del Teatro Mariinsky. Sin preocuparse en absoluto por su carrera ni comunicarse con profesionales, Yuri Khanon se ha instalado desde hace tiempo y con firmeza en el underground interno. ^{[ 1 ] : 5}

El estreno de «El dúo del medio» tuvo lugar los días 24 y 25 de noviembre de 1998 y fue un gran éxito. Irónicamente, el día del estreno coincidió con el día de luto declarado por el asesinato de Galina Starovoytova y, al comienzo de la función, antes de la inauguración de la «Noche de nuevos ballets», se anunció un minuto de silencio. De los tres ballets presentados esa noche, dos años después solo «El dúo del medio» permaneció en el repertorio. ^{[ 6 ]}

Desde su estreno, «El Dúo del Medio» fue un gran éxito no solo entre el público, sino sobre todo entre los bailarines de ballet. Al tener a su disposición el fonograma de la primera parte de la «Sinfonía del Medio» (extraído del CD Olympia), ^{[ 7 ]} muchos solistas del Mariinsky, y posteriormente de otros teatros, comenzaron a interpretar el «Dúo del Medio» en numerosas producciones y conciertos. La representación en concierto de esta pieza se realizó sin decorados y con un elenco reducido de intérpretes.

En 2000, “Middle Duet” recibió una nominación al premio Máscara de Oro en la categoría de interpretación de ballet. Se realizó una proyección especial el 13 de marzo de 2000 en el teatro Stanislavsky y Nemirovich-Danchenko ^{[ 8 ].}

El ganador del premio "Máscara" del año pasado, Alexei Ratmansky, presentó su mejor obra: "Dúo Intermedio" con música de Khanon. La coreografía de "Dúo" —dinámica, intensa, integral, con un vocabulario que no tiene nada que envidiar a los estándares mundiales— se convirtió en un verdadero descubrimiento. La ventaja de Ratmansky como coreógrafo resultó evidente. ^{[ 3 ]}

Gracias a su éxito y amplia distribución, «El dúo del medio» se convirtió gradualmente en el número de ballet más famoso de Ratmansky y adquirió el estatus de una especie de tarjeta de presentación del joven coreógrafo. ^{[ 2 ]} Cuando el Teatro Mariinsky realizaba giras por Moscú, siempre incluía «El dúo del medio» en sus estrenos como un «extra» beneficioso para ambas partes. Los críticos señalaron que, frente a los ballets grandilocuentes propios de los museos, la obra maestra minimalista de Ratmansky era pura exclusividad: «con el vestuario del Teatro Mariinsky , este número parece un vestido de Givenchy entre los harapos de un mercadillo ». ^{[ 9 ]}

El “Dúo del Medio” fue un éxito rotundo entre el público. Una producción original del bailarín y coreógrafo Alexei Ratmansky, de 33 años, con música del compositor contemporáneo Yuri Khanon, sumerge al público en un mundo sombrío, donde un misterioso dúo cobra vida en un rayo de luz: al son de un piano y una orquesta, el bailarín, con gestos vibrantes, intenta sujetar a su pareja, quien se mueve sin cesar sobre las puntas, tejiendo una compleja red de pasos precisos y sensuales. Esta es la única pieza moderna que formó parte de la representación en dos actos… ^{[ 10 ]}

Los bailarines de ballet estaban muy dispuestos a interpretar este número virtuoso y original. A lo largo de los diez años de existencia del ballet, decenas de solistas han pasado por él, entre ellos Svetlana Zakharova , Andrei Merkuryev, Diana Vishneva , Natalia Osipova , Zhanna Ayupova, Igor Kolb , Olesya Novikova , Daria Pavlenko , Evgeniy Golovin, Mikhail Zarubin, Alexey Loparevich ^{[ 11 ]} e incluso el propio Alexei Ratmansky (como bailarín). ^{[ 12 ]} En Europa y Estados Unidos, el dúo del medio bailó: Maria Kowroski , Albert Evans , ^{[ 13 ]} Rebecca Krohn , Amar Ramasar , Adrian Danchig-Waring , Jonathan Stafford .

Después de la música para la película “ Days of Eclipse ”, que recibió un Premio del Cine Europeo en 1988, ^{[ 14 ]} el primer movimiento de la “Sinfonía del Medio” se convirtió en la segunda obra más famosa de Yuri Khanon. El compositor Boris Yoffe escribe: “El movimiento por sí solo, tomado fuera de contexto, en el que un modelo barroco indefinido (entre la famosa falsificación de Albinoni y los movimientos lentos de los conciertos instrumentales de Bach ) se une en un bucle infinito, divergente y a la vez constante, permite que Khanon sea contado entre los principales compositores del posmodernismo , los maestros más virtuosos de la destrucción , la alienación y el minimalismo . ^{[ 15 ] : 513}

Tras su nombramiento como coreógrafo principal del Teatro Bolshói, Alexei Ratmansky trasladó casi de inmediato el número de ballet al escenario principal del país. El siguiente estreno (interpretado por Svetlana Zakharova) tuvo lugar el 22 de enero de 2006. Además de su éxito, «El Dúo del Medio» se convirtió en una de las obras habituales del Teatro Mariinsky (y posteriormente del Bolshói) y se representó en casi todas las giras internacionales importantes de la compañía de ballet. El máximo auge mundial de «El Dúo del Medio» se produjo entre 2006 y 2008, cuando el número de representaciones de esta miniatura de ballet superó el centenar en las principales ciudades de Europa y del resto del mundo. En otoño de 2006, Ratmansky también trasladó la producción al escenario del New York City Ballet. ^{[ 13 ]}

Fue en ese momento, tras casi diez años de silencio, cuando el compositor de «El Dúo del Medio» recapacitó y se preguntó: ¿por qué, desde 1998, su obra había sido utilizada por los teatros y empresas más importantes del país (y del mundo) sin ningún respeto por el autor? Ni el Mariinsky , ni el Bolshoi , ni ningún otro teatro se molestó en obtener el consentimiento del autor de la música, firmar un contrato con él ni completar los demás trámites básicos. Así, durante casi diez años, se produjo la piratería más común por parte de los teatros. ^{[ 2 ]} Las negociaciones previas al juicio entre los teatros y los abogados del autor se desarrollaron en un tono insultante, no dieron ningún resultado y pronto llegaron a un punto muerto. En 2009, el autor se vio obligado a prohibir la representación pública del «Dúo del Medio». Culpó personalmente a Alexei Ratmansky de este resultado, quien no cumplió su promesa inicial ni su palabra de honor. ^{[ 16 ]}