polaco medio

El sistema consonántico del polaco medio difiere poco del del polaco antiguo .

Los grupos ir / irz / yr / yrz se redujeron a ér / érz y finalmente a er / erz .

czyrwony > czérwony > czerwony ^{[ 8 ]}

De manera similar, los grupos il / ił / yl / ył se redujeron esporádica y no permanentemente a el / eł .

był > beł ^{[ 8 ]}

También hubo una tendencia a la elevación prenasal . ^{[ 9 ]}

lepiánka > lepionka

tam > tąm

dom > dóm

nasienie > nasinie

O, por el contrario, a veces las vocales se bajan.

słuńce > słońce

Un cambio importante fue la despalatalización de las consonantes / t͡sʲ /, / d͡zʲ /, / t͡ʃ /, / d͡ʒ /, / ʃ / y / ʒ / a / t͡s /, / d͡z /, / t͡ʂ /, / d͡ʐ /, / ʂ / y / ʐ / respectivamente.

La consonante / rʲ / también sufrió despalatalización, pasando de / rʲ / a / rʐ /, y luego a / ʐ / a finales del siglo XVI. ^{[ 10 ]}

Los labios sufrieron despalatalización en posición de coda . ^{[ 10 ]}

Alrededor de 1600 comienza la vocalización de la L , conocida como wałczenie en polaco (véase Historia de la lengua polaca §  Protoeslavo *l *ĺ *lj ), que finalmente se completa en la era del polaco moderno. ^{[ 11 ]} Sin embargo, la wałczenie está ausente en algunos dialectos modernos.

También hubo cierta indecisión en cuanto a la suavidad de las sibilantes.

ślak / szlak

prozno / prożno

snicerz / sznicerz

sinogarlica / sinogarlica ^{[ 11 ]}

El sistema consonántico final al término del período polaco medio fue el siguiente:

El polaco medio heredó el sistema vocálico tardío del polaco antiguo . ^{[ 12 ]}

Al principio había dos grupos de vocales, las llamadas vocales "claras" (en polaco "jasne") (transcritas / a , ɛ , i , ɔ , u , ɨ /) y las llamadas vocales "inclinadas" (en polaco "pochylone") (transcritas / ɒ , e , o /), que surgieron de las vocales largas del polaco antiguo .

Existía una tendencia a que las vocales con tono definido se fusionaran con alguna vocal vecina sin tono definido.

é > e/y/i rzékę > rzekę , dobrémi > dobrymi ^{[ 13 ]}

á > a mám > mam ^{[ 14 ]}

ó > u (todavía) escrito ó skóra > skóra (usado en poesía para rimar con dziura ) ^{[ 15 ]}

Nasal / æ̃~ɛ̃ / elevada y adelantada a / ɛ̃ /, mientras que / ɒ̃~ɔ̃ / elevada y atrás a / ɔ̃ /, sin embargo hubo algunos cambios irregulares de vocales nasales, p. ej. variaciones de ciążyć / ciężyć , así como nasalización espontánea, p. ej. czestować > częstować . ^{[ 16 ]}

El sistema vocálico final era más o menos similar al sistema vocálico del polaco moderno . ^{[ 12 ]}

Ya en el siglo XV se pueden encontrar tendencias de fijar el acento en la penúltima sílaba, solidificándose finalmente y dando lugar al sistema de acentuación polaco moderno. Entre los siglos XVI y XVII, también hubo una tendencia a incluir enclíticos en el patrón de acentuación, por ejemplo, bo'ję się , moż'na by , que no se mantuvo. ^{[ 17 ]} Mientras esto sucedía, se producía síncope en palabras que terminaban en -yja y -ija , préstamos exclusivamente latinos, donde se omitía la -y- o la -i- . ^{[ 18 ]} A veces, estas formas todavía se pueden ver en cantos litúrgicos u oraciones, como "Zdrowaś Maryjo".

María > María

historyja > historia

Los plurales masculinos se separan aún más por la animacidad, lo que da como resultado un sistema más estable de tres niveles de animacidad: inanimado, animado y viril. El cambio más significativo fue la separación entre animado y viril. Antes, se podía ver el plural viril psi (perros), siendo psy el plural animado. Los sustantivos cambiaron su nivel de animacidad durante este período en cierta medida; por ejemplo, el plural animado nominativo y acusativo filozofy (filósofos) en lugar del ahora plural viril nominativo filozofowie y el plural viril genitivo y acusativo filozofów , estabilizándose finalmente en el siglo XVI. ^{[ 21 ]}

Este cambio afectó finalmente al gobierno de adjetivos, verbos, pronombres, numerales y participios, que comenzaron a cambiar sus terminaciones dependiendo del grado de animacidad del sustantivo dado. ^{[ 22 ]}

Para los sustantivos masculinos en genitivo singular, observamos fluctuaciones entre -u y -a , que perduran hasta hoy. De manera similar, existe cierto cambio en el dativo singular entre -u y -owi , siendo -owi finalmente más popular y -u el dativo singular solo para algunos sustantivos. ^{[ 23 ]} En plural, observamos -ów o -i / -y para los sustantivos que terminan en -rz o -ż , lo cual continúa hasta hoy. ^{[ 24 ]}

La terminación locativa singular masculina suavizante -e después de velares cambia a -u , que se conserva hasta el día de hoy. ^{[ 25 ]}

człowiek > człowiece > człowieku

bóg > bodze > bogu

grzech > grzesze > grzechu

A finales del siglo XVI vemos una pérdida de la terminación -i / -y para el plural instrumental y una generalización de la terminación -mi, así como de la proscrita -ami , utilizada originalmente solo para sustantivos femeninos en plural instrumental. ^{[ 22 ]} Hoy en día, las terminaciones -i / -y solo se pueden ver en frases fosilizadas como "ostatnimi czasy" e "innymi słowy".

Los sustantivos masculinos y neutros también sufrieron una generalización, terminando originalmente con el sufijo -ech , o en el dialecto de la Pequeña Polonia -och , ahora terminando en -ách , que luego cambió a -ach . ^{[ 26 ]}

Los sustantivos femeninos en nominativo originalmente a veces terminaban en -a para raíces duras y en -á para raíces suaves, y -á finalmente desapareció debido a cambios fonéticos, analogía o ambos. Los sustantivos que terminaban en -a tomaban -ę en acusativo singular, mientras que los que terminaban en -á tomaban -ą . Cuando -á se fusionó con -a , las dos terminaciones de acusativo se mantuvieron por un corto tiempo, pero finalmente -ę se convirtió en la terminación estándar debido a la analogía. ^{[ 27 ]}

La terminación original del genitivo para las raíces suaves femeninas era -e , que cambió a -i / -y . También se podía encontrar a veces -ej para esta declinación, así como para las raíces suaves del dativo femenino, pero esto no perduró. ^{[ 28 ]}

Los sustantivos femeninos en dativo plural cambiaron de -am / -ám a -om , coincidiendo con la terminación del dativo plural masculino y neutro. Existen algunos casos de sustantivos masculinos que adoptan las terminaciones femeninas -am / -ám , pero son poco frecuentes. ^{[ 29 ]}

Los sustantivos neutros que terminaban en -é tenían una terminación instrumental singular -im que luego cambió a -em . ^{[ 23 ]}

En el siglo XVIII, la terminación -ą para los pronombres posesivos acusativos singulares femeninos comenzó a suplantar la terminación -ę .

tuję > tują

También existía variación en la terminación instrumental y locativa del singular masculino en -emi y -ymi , que perduró incluso en la ortografía hasta la reforma ortográfica de 1936 .

nowemi > nowymi ^{[ 24 ] [ 30 ]}

En el siglo XVI vemos una sustitución de -i / -y por -e para el plural masculino y acusativo no viril.

ty (de diez) słowa > te słowa

wszystki > wszystkie

También en el siglo XVI vemos que -ej reemplaza a -e para el genitivo singular femenino.

sługa wieczne mądrości > sługa wiecznej mądrości ^{[ 31 ]}

El sistema verbal del polaco medio no difiere demasiado del sistema verbal del polaco antiguo ni del polaco moderno; sin embargo, no es idéntico. Algunos cambios incluyen:

1. Se pierde la terminación -ęcy como participio adjetival activo para sujetos femeninos, siendo reemplazada por -ący.
2. Un reemplazo de la antigua terminación imperativa -i / y por -ij / -yj o un morfema nulo.

   zamkni > zamknij

   zetrzy > zetrzyj

   weźmi > weź

3. Una pérdida del pasado analítico , así como del aoristo , en favor de los nuevos morfemas. Sin embargo, el aoristo se mantuvo en silesiano.

   robił jestem / robiłech > robiłem

4. El modo condicional , formado originalmente con las terminaciones aoristo, fue reemplazado por formas de los participios protoeslavos , influenciadas por su uso como formas de tiempo pasado.

   bych > bym ^{[ 32 ]}