Hispanopedia WikiEl Midrash Vayisau ( en hebreo : מדרש ויסעו ) es uno de los midrashim menores . Este pequeño midrash, "la leyenda heroica de los hijos de Jacob", se basa en Génesis 35:5 y 36:6, y relata la historia de las guerras de Jacob y sus hijos contra los reyes de los amorreos y contra Esaú y su ejército edomita .
La certificación más antigua del Midrash Vayisau aparece en Bereshit Rabbati , atribuida a R. Moshe ha-Darshan de Narbona (siglo XI). [ 1 ]
El comienzo de su análisis de la guerra amorrea es el siguiente: "Nuestros maestros dijeron que, aunque no los persiguieron en esta ocasión, siete años después todos los reyes de los amorreos se reunieron contra los hijos de Jacob".
Fuentes
Que las leyendas contenidas en Vayisau son muy antiguas puede inferirse del Libro de los Jubileos [ 2 ] y del Testamento de Judá ; [ 3 ] el midrash revela su relación con estos antiguos escritos pseudoepigráficos en muchos detalles. La guerra contra los amorreos se trata con mayor extensión en el Sefer ha-Yashar , perícopa "Beshallach". El midrash en sí está contenido en Yalkut Shimoni , [ 4 ] y es mencionado por Naḥmánides como "Sefer Milchamot Benei Ya'akov". [ 5 ]
Strack y Stemberger (1991) citan la opinión de G. Schmitt de que la obra fue compuesta no más tarde de la guerra de Bar Kokhba . El texto ha sido editado según el Yalkut Shimoni por A. Jellinek , [ 6 ] por S. Chones , [ 7 ] y por Charles. [ 8 ]
Los eruditos creen que el autor de Vayisau se basó por separado en el Libro de los Jubileos y el Testamento de Judá, o que Vayisau conserva la fuente de estos dos documentos antiguos. [ 9 ] Martha Himmelfarb se inclina por esta última versión. [ 10 ]
Sin embargo, el texto también muestra algunas evidencias de traducción del griego. [ 11 ]
Véase también
Referencias
- ↑ Gavin McDowell 2017, La historia sagrada en la Antigüedad tardía: Pirqe de-Rabbi Eliezer y su relación con el Libro de los Jubileos y la Cueva de los Tesoros. Tesis doctoral. Religiones. Universidad de París, Ciencias y Letras, 2017. p. 129
- ↑ Jubileos 34, 37 y siguientes.
- ↑ Emil Kautzsch , Apocrifen, ii. 97 y ss., 102 y ss., 471 y ss.
- ↑ Yalkut Shimoni, Génesis 133
- ↑ Comentario de Nahmánides sobre Génesis 34:13
- ↑ BH iii. 1-5
- ↑ En su edición de Rab Pe'alim, págs. 153 y siguientes.
- ↑ En su edición del Libro de los Jubileos , Apéndice II, Oxford, 1895
- ↑ HIMMELFARB (Marta), « Midrash Vayissa'u: Una nueva traducción e introducción », en Pseudepígrafos del Antiguo Testamento: Más escrituras no canónicas , ed. R. BAUCKHAM, JR DAVILA, A. PANAYOTOV, Grand Rapids, Michigan, 2013, pág. 148.
- ↑ Gavin McDowell 2017, La historia sagrada en la Antigüedad tardía: Pirqe de-Rabbi Eliezer y su relación con el Libro de los Jubileos y la Cueva de los Tesoros. Tesis doctoral. Religiones. Universidad de París, Ciencias y Letras, 2017. p. 129
- ↑ HIMMELFARB (Marta), « Midrash Vayissa'u: Una nueva traducción e introducción », en Pseudepígrafos del Antiguo Testamento: Más escrituras no canónicas , ed. R. BAUCKHAM, JR DAVILA, A. PANAYOTOV, Grand Rapids, Michigan, 2013, pág. 148.
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Singer, Isidore ; et al., eds. (1901–1906). "Midrashim menores" . La enciclopedia judía . Nueva York: Funk & Wagnalls. El JE cita las siguientes obras:
- Zunz , GV pág. 145;
- Rab Pe'alim, págs. 54 y siguientes;
- A. Jellinek , BH iii., págs. ix. y siguientes.
Bibliografía
- Midrashim menores
- Midrashim agádicos