Migdol

Migdol o migdal es una palabra hebrea (מגדּלה מגדּל, מגדּל מגדּול) que significa torre (por su tamaño o altura), plataforma elevada (púlpito o tribuna) o lecho elevado (en un río). Físicamente, puede referirse a terreno fortificado, como una ciudad amurallada o un castillo; o a terreno elevado, como un lecho elevado, una plataforma o incluso un puesto de observación.

Se ha sugerido que «Migdol» es un préstamo del egipcio (mktr), mekter , ^{[ 1 ]} o mgatir ^{[ 2 ]} que significa «fortaleza», «fortificación» o «distrito», y el término correspondiente en copto es ⲙⲉϣⲧⲱⲗ meštôl . (Figurativamente, «torre» tiene connotaciones de autoridad orgullosa). Sin embargo, la palabra claramente entró en el egipcio a partir del término semítico noroccidental original magdalu , que a su vez se originó con el verbo acadio dagalu , que significa «mirar o vigilar». ^{[ 3 ]} La asociación del topónimo con torres de vigilancia se confirma por la relación de sitios con nombres de lugares árabes relacionados con Ar. majdal o majdaluna , que estaban estratégicamente ubicados a lo largo de las rutas entre los centros de la Edad del Bronce . ^{[ 3 ]}

Aunque arqueológicamente, el término migdol se ha identificado tradicionalmente con un tipo específico de templo, cuyos ejemplos se han descubierto, por ejemplo, en Hazor , Megido , Tel Haror , Pella y Siquem , en las fuentes antiguas no se identifican templos como migdols, salvo las asociaciones que los estudiosos bíblicos hacen con un único pasaje de Jueces 9 que hace referencia a un Migdol-Siquem. Esta identificación puede considerarse cuestionable, sobre todo a la luz de la evidencia que ofrecen más de sesenta topónimos del Levante, asociados a importantes miradores sobre rutas principales. ^{[ 3 ]}

El Libro del Éxodo registra que los hijos de Israel acamparon en Pi-Hahirot entre Migdol y el Mar Rojo , antes de su travesía. También aparece en un par de fuentes extrabíblicas: ^{[ 4 ]} El papiro Anastasis V (20:2-3) implica que Migdol fue construido por el faraón Seti I de la dinastía XIX, ^{[ 5 ]} el mismo rey que estableció por primera vez la ciudad de Piramesses ; según un mapa del Camino de Horus, Migdol está al este de la Morada del León, ^{[ 6 ]} que se ha ubicado en Tell el-Borg , ^{[ 7 ]} cerca de la costa norte de la península del Sinaí y el estuario de los lagos Ballah. ^{[ 8 ]} Su ubicación exacta se ha identificado con el sitio de T-211. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

El Libro de Josué se refería a Migdal-Gad, 'torre de Gad', una de las ciudades fortificadas de Judá , y también a Migdal-El, 'torre de Dios', una de las ciudades fortificadas de Neftalí ( Josué 19:38 ).

Jeremías se refirió a Migdol ( Jeremías 44:1 ) por su proximidad geográfica a Tahpanhes y Menfis, tres ciudades egipcias donde se asentaron los judíos tras el asedio de Jerusalén (587 a. C.) . En ese momento, el nombre de la ciudad cambió su ubicación a Tell Qedua . ^{[ 12 ] [ 13 ]}

Ezequiel se refirió a Migdol al describir la extensión de la tierra de Egipto " desde Migdol hasta Siena (Asuán) ". ( Ezequiel 29:10 , Ezequiel 30:6 ).

Las cartas de Šuta se refieren a un "Magdalu en Egipto" que Albright identificó con el Migdol de la Biblia hebrea. ^{[ 14 ]}

Migdal es una localidad situada en el distrito norte de Israel, a 8  km al norte de Tiberíades .

Migdal Ha'emek es una ciudad del actual Israel, situada en una gran colina rodeada por el río Kishon, al oeste de Nazaret .