Miguel Delibes

Miguel Delibes nació en Valladolid el 17 de octubre de 1920, el tercero de ocho hijos del matrimonio entre María Setién y Adolfo Delibes. Su padre nació y murió en la localidad cántabra de Molledo , donde Miguel pasó muchos veranos. El escritor fue nombrado hijo adoptivo de Valladolid en 2009. ^{[ 4 ]} El apellido Delibes era de origen francés y provenía de Toulouse . El abuelo de Miguel era hermano del compositor francés Léo Delibes y se había mudado a España para participar en la construcción del ferrocarril en Cantabria . ^{[ 5 ]} Su padre era profesor de Derecho en la Escuela de Negocios de Valladolid. ^{[ 6 ]} Miguel asistió al Colegio de Nuestra Señora de Lourdes en Valladolid. Tras el estallido de la Guerra Civil Española , se alistó en la Marina en el bando nacionalista en 1938. Sirvió en el crucero Canarias , que operaba en la región de Mallorca . ^{[ 6 ] [ 7 ]} Al finalizar la guerra en 1939, regresó a su ciudad natal, donde estudió comercio y derecho. Luego se matriculó en la Escuela de Artes y Oficios de Valladolid, donde perfeccionó sus habilidades artísticas. En 1941 consiguió un trabajo como caricaturista en el principal periódico de Valladolid, El Norte de Castilla . ^{[ 8 ]}

El 23 de abril de 1946 se casó con Ángeles de Castro, quien más tarde se convirtió en una de sus mayores inspiraciones literarias. ^{[ 9 ]} Pasaron su luna de miel en Molledo , Cantabria . ^{[ 10 ]}

Tras su matrimonio, la carrera literaria de Delibes despegó definitivamente, iniciando un periodo de tres años que la definiría. En 1947 comenzó a escribir su primera novela, La sombra del ciprés es alargada, que ganó el Premio Nadal al año siguiente, marcando su irrupción en la escena literaria española. Su novela Aún es de día se publicó, con fuertes censuras, en 1948.

Su familia creció durante ese mismo período. Su hijo Miguel, quien más tarde se convertiría en un famoso biólogo, nació en 1947. Su hija Ángeles, quien también se convertiría en una reconocida bióloga e investigadora, nació al año siguiente, y en 1949 nació su tercer hijo, Germán.

En 1950, comenzó una nueva etapa en la carrera literaria del escritor. Tras padecer tuberculosis , ^{[ 11 ]} publicó El camino , su tercera novela. La novela narra el descubrimiento de la vida y las experiencias de un niño que se traslada del campo a la ciudad. Esta obra constituyó su consagración definitiva en la narrativa española de posguerra. Ese mismo año nació su hija Elisa, quien posteriormente se licenció en Estudios Hispánicos y Franceses. ^{[ 12 ]}

En 1952, fue nombrado subdirector del periódico El Norte de Castilla , y sus batallas con la censura se volvieron cada vez más directas y frecuentes. El escritor entró en una nueva etapa de su vida en la que publicaría una nueva obra prácticamente cada año, a saber: Mi idolatrado hijo Sisí (1953), La partida (1954), Diario de un cazador (1955 – Premio Nacional de Narrativa –), Un novelista descubre América (1956), Siestas con viento sur (1957 – Premio Fastenrath –), Diario de un emigrante (1958) y La hoja roja (1959). Esta última novela era de contenido existencialista y trata sobre un fotógrafo que rememora su vida al borde de la jubilación. En 1956, nació su hijo Juan Delibes. Se convertiría en biólogo como sus hermanos y aficionado a la caza y la pesca como su padre. ^{[ 13 ]} En 1958, el escritor fue nombrado director de El Norte de Castilla . ^{[ 14 ]}

La década de 1960 representó el apogeo de la carrera literaria de Delibes. Este periodo estuvo marcado por el nacimiento de su sexto hijo, Adolfo (quien más tarde se graduaría en biología), y una visita a Alemania, donde visitó varias universidades. El periodo literario se inició con la publicación de Viejas historias de Castilla la Vieja en 1960 y Por esos mundos en 1961. ^{[ 15 ]} En 1962, Delibes publicó Las ratas , una de sus obras maestras. Esta obra construye una historia a partir de una serie de anécdotas autobiográficas que evocan el entorno rural de un pueblo castellano desaparecido. El libro ganó el Premio de la Crítica . ^{[ 15 ]} Ese mismo año nacería Camino, el último de sus siete hijos. Camino se graduaría más tarde en Filosofía y Letras. También ese año se rodó la versión cinematográfica de El camino , dirigida por Ana Mariscal . 1963 fue un año turbulento: Delibes renunció el 8 de junio como director de El Norte de Castilla tras varios desacuerdos con Manuel Fraga , ministro de Información y Turismo. ^{[ 15 ]} En 1964, pasó seis meses en Estados Unidos como profesor visitante en el Departamento de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la Universidad de Maryland . Tras su regreso, escribió y publicó Cinco horas con Mario , considerada su obra maestra. La novela es el monólogo de una mujer que vela a su difunto esposo mientras rememora sus recuerdos de él. Otros libros publicados a su regreso de Estados Unidos fueron USA y yo y La milana . En los años siguientes visitó Checoslovaquia y publicó Parábola del náufrago (literalmente: La parábola del náufrago, traducida al inglés como The Hedge por Frances M. López-Morillas ). ^{[ 16 ] [ 17 ]} Más adelante, en la década de 1970, publicó varios libros sobre la caza, una actividad que le apasionaba, y relatos. Posteriormente, publicó Un año de mi vida, un diario personal.

El 1 de febrero de 1973, Miguel Delibes fue elegido miembro de la Real Academia Española , ocupando la cátedra «e», que quedó vacante tras la muerte de Julio Guillén. ^{[ 2 ] [ 18 ]} Ese mismo año, en diciembre, también fue elegido miembro de la Hispanic Society of America . Antes de finalizar el año, publicó El príncipe destronado, su undécima novela. ^{[ 19 ]} El 22 de noviembre de 1974, su esposa, Ángela de Castro, falleció a los 50 años. Su muerte marcó profundamente al escritor para el resto de su vida.

Finalmente, el 25 de mayo de 1975, pronunció su discurso inaugural en la Real Academia Española. Dámaso Alonso , uno de los miembros más destacados de la Generación del 27 y entonces presidente de la Real Academia Española, entregó la medalla académica a Miguel Delibes ^{[ 2 ] [ 19 ].} Su discurso de investidura, que trataba sobre el significado del progreso de mi obra, que más tarde editó en un libro titulado Un mundo que agoniza (Un mundo que agoniza). Ese mismo año, vio la luz su duodécima novela Las guerras de nuestros antepasados ​​(Las guerras de nuestros antepasados ^{​​[ 20 ]} ). En los tres años siguientes, publicó varios libros sobre caza y su único libro sobre pesca, Mis amigas las truchas (Mis amigas las truchas). Este período concluyó con la publicación de El disputado voto del señor Cayo (El voto disputado del señor Cayo), su decimotercera novela. ^{[ 21 ]} En 1979, se estrenó en España la adaptación teatral de Cinco horas con Mario, protagonizada por la actriz principal de Valladolid, Lola Herrera. Debido a su éxito, la obra se repuso varias veces. Ese mismo año, publicó Castilla, lo castellano, los castellanos (Castilla, cultura castellana, los castellanos), una antología narrativa. ^{[ 21 ]}

En 1980, el Séptimo Congreso Internacional de Libreros celebrado en Valladolid rindió homenaje al escritor. El título más destacado de este periodo fue Los santos inocentes , publicado en 1981. El libro es una forma de radiografía social que relata la degradación de una familia rural a través de las acciones de los caciques de la Extremadura rural . En 1982, recibió el Premio Príncipe de Asturias de Literatura, compartido con Gonzalo Torrente Ballester ; ^{[ 22 ]} y participó en el Congreso «Una literatura para el hombre», celebrado en Reggio Emilia , Italia. Durante esta década publicó libros sobre caza, relatos y recopilaciones de artículos periodísticos. En 1983, fue investido Doctor honoris causa por la Universidad de Valladolid . Al año siguiente, recibió el Premio de Castilla y León de Literatura otorgado por la Generalitat. ^{[ 23 ]} Ese mismo año, Miguel Delibes fue nombrado "autor del año" por los libreros españoles, quienes le otorgaron el premio Libro de Oro en reconocimiento. ^{[ 24 ]} A finales de año, Los Santos Inocentes fue adaptada al cine. Los actores Alfredo Landa y Francisco Rabal recibieron el premio al mejor actor en el Festival de Cannes por sus papeles en la película. ^{[ 25 ]} En 1985, publicó El tesoro y recibió la Orden de las Artes y las Letras de la República Francesa . En los años siguientes fue nombrado hijo predilecto de Valladolid, publicó Castilla habla , recibió un doctorado honoris causa de la Universidad Complutense de Madrid y asistió a la adaptación teatral de obras como La hoja roja y Las guerras de nuestros antepasados . ^{[ 26 ]} Su libro de 1987 , Madera de héroe ^{[ 27 ]} , trata sobre la noción de heroísmo durante la Guerra Civil Española. Ganó el Premio Ciudad de Barcelona.

El 7 de mayo de 1990, la Universidad de Saarland , Alemania, le otorgó un doctorado honoris causa . Un año después, el 30 de mayo de 1991, el Ministerio de Cultura le concedió el Premio Nacional de Literatura Española . ^{[ 28 ]} La Universidad de Málaga le rindió homenaje en el V Congreso de Literatura Española Contemporánea, bajo el título Miguel Delibes: el escritor, su obra y los lectores. Ese mismo año, publicó Señora de rojo sobre fondo gris, una clara evocación de su esposa. ^{[ 26 ]} Al año siguiente se celebró en Madrid el Encuentro con Miguel Delibes . Fue organizado con motivo del Premio Nacional de Literatura Española e incluyó un total de siete conferencias y cuatro mesas redondas que abordaron la obra de Miguel Delibes. ^{[ 26 ]}

Su última obra importante, El hereje (El hereje), ^{[ 29 ]} un homenaje a Valladolid, se publicó en 1998 y fue galardonada con el Premio Nacional de Literatura de Narrativa . ^{[ 30 ]} Al recibir el premio, el autor declaró que a los 79 años «había colgado su equipo de escritura». A principios del milenio se fundó la Cátedra Miguel Delibes. La cátedra tiene su sede en las universidades de Nueva York y Valladolid , y tiene como objetivos promover el estudio de la literatura española contemporánea, darla a conocer en Estados Unidos y difundirla a través de las nuevas tecnologías. ^{[ 31 ]}

Tras la publicación de El hereje, su carrera literaria prácticamente se detuvo, principalmente debido al cáncer de colon que lo afectó durante la fase final de la escritura de su última gran novela. ^{[ 32 ]} Quedó gravemente discapacitado y cayó víctima de una apatía cada vez mayor. Su último libro, La tierra herida, publicado en 2005, adopta la forma de un diálogo entre él y su hijo mayor, Miguel Delibes, antiguo director del Parque Nacional de Doñana . El libro es un relato conmovedor sobre el cambio climático. ^{[ 33 ]} En 2007 recibió el Premio Quijote de Literatura Española, ^{[ 34 ]} aunque en años posteriores su producción literaria fue prácticamente nula, con solo unos pocos títulos, como De Valladolid . Dado que estaba discapacitado, Juan Carlos I y Sofía de Grecia , reyes de España, visitaron personalmente al escritor en su casa de Valladolid tras recibir el Premio Vocento de Valores Humanos. ^{[ 35 ]} Fue reconocido por su ciudad con la creación de la Ruta del Hereje basada en su novela y la construcción del Centro Cultural Miguel Delibes , que es a la vez un conservatorio y auditorio , así como un centro de convenciones . ^{[ 36 ]}

El presidente de la comunidad autónoma de Castilla y León le otorgó en noviembre de 2009 la Medalla de Oro de Castilla y León en reconocimiento a "su defensa del castellano " y describió al autor como un "maestro narrador". ^{[ 37 ]}

De igual modo, la Junta de Castilla y León , así como numerosas instituciones culturales e intelectuales españolas e internacionales, lo propusieron repetidamente como candidato al Premio Nobel , la última vez por la Sociedad de Autores y Editores en 2010 junto con Ernesto Cardenal y Ernesto Sabato . ^{[ 38 ]}

Aunque Delibes luchó con los nacionalistas durante la Guerra Civil Española, le horrorizó el nivel de represión, se volvió contra Franco y trabajó para restaurar la democracia en España. ^{[ 3 ]} En 1963, se vio obligado a dimitir de su cargo como director del periódico El Norte de Castilla por negarse a seguir las instrucciones oficiales que limitaban la libertad de prensa. ^{[ 39 ]} En opinión de Delibes, la Reforma había enriquecido la fe católica. ^{[ 40 ]} Opinaba que la Guerra Civil Española podría haberse evitado si la Iglesia hubiera tenido un papa reformista como Juan XXIII , que se reconcilió con la modernidad de la época. ^{[ 41 ]} Se le ha descrito como un católico liberal que buscaba un punto intermedio entre la teología de la liberación y el catolicismo autoritario de Franco. ^{[ 42 ] [ 3 ]}

Durante los primeros días de marzo de 2010 su salud empeoró, y el 11 de marzo, el escritor se encontraba en estado crítico, consciente pero fuertemente sedado, y su familia esperaba su muerte en cuestión de horas. ^{[ 43 ]} Miguel Delibes finalmente falleció en su domicilio de Valladolid en la madrugada del 12 de marzo de 2010, a los 89 años de edad, a consecuencia del cáncer de colon que le fue diagnosticado por primera vez en 1998. ^{[ 44 ]} Su capilla funeraria fue instalada esa mañana en el salón de recepción del Ayuntamiento de Valladolid. Fue visitada por personalidades como Lola Herrera, Concha Velasco , la vicepresidenta del Gobierno María Teresa Fernández de la Vega , el presidente de Castilla y León Juan Vicente Herrera y la consejera de Cultura Ángeles González-Sinde , entre otros, así como por más de 18.000 personas. ^{[ 45 ]}

Su funeral tuvo lugar la mañana del 13 de marzo en la Catedral de Valladolid. Sus restos fueron incinerados y sepultados en el Panteón de los Hombres Ilustres de Valladolid, entre personalidades como José Zorrilla y Rosa Chacel . El Ayuntamiento de Valladolid concedió el privilegio de trasladar las cenizas de Ángeles, su esposa, a ese cementerio para que fueran sepultadas junto a Delibes, cumpliendo así su deseo largamente expresado. ^{[ 46 ]}

• La sombra del ciprés es alargada (1947)
• Aún es de día (1949)
• El camino (1950). The Path , trad. John y Brita Haycraft (John Day, 1961)
• Mi idolatrado hijo Sisí (1953)
• Diario de un cazador (1955)
• Diario de un emigrante (1958)
• La hoja roja (1959)
• Las ratas (1962). Humo en el suelo , trad. Alfred Johnson (Doubleday, 1972)
• Cinco horas con Mario (1966). Cinco horas con Mario , trad. Frances M. López-Morillas (Columbia University Press, 1988)
• Parábola del náufrago (1969). El seto , trad. Frances M. López-Morillas (Columbia University Press, 1983)
• El príncipe destruido (1973)
• Las guerras de nuestros antepasados ​​(1975). Las guerras de nuestros antepasados , trad. Agnes Moncy (Prensa de la Universidad de Georgia, 1992)
• El disputado voto del señor Cayo (1978)
• Los santos inocentes (1982). The Holy Innocents , trad. Peter Bush (Yale University Press, 2025)
• Cartas de amor de un sexagenario voluptuoso (1983). Cartas de amor de una sexagenaria voluptuosa , trad. Teresa Claire Boucher (2017)
• El tesoro (1985)
• 377A, Madera de héroe (1987). Las cosas de los héroes , trad. Frances M. López-Morillas (Panteón, 1990)
• Señora de rojo sobre fondo gris (1991)
• Diario de un jubilado (1996)
• El hereje (1998). El hereje , trad. Alfred MacAdam (Overlook Press, 2006)

• El loco (1953)
• La partida (1954)
• Siestas con viento sur (1957)
• Viejas historias de Castilla la Vieja (1964)
• La muerte (1970)
• Tres pájaros de cuenta (1987)

• Europa: parada y fonda (1963)
• Estados Unidos y yo (1966)
• Por esos mundos  : Sudamérica con escala en las Canarias (1970)
• La primavera de Praga (1970)
• Dos viajes en automóvil: Suecia y Países Bajos (1982)

• La caza de la pérdida roja (1963)
• El libro de la caza menor (1966)
• Con la mira telescópica al hombro (1970)
• La caza de España (1972)
• Aventuras, venturas y desventuras de un cazador a rabo (1978)
• Las pérdida del domingo (1981)
• Mis amigas las truchas (1987)
• Dos días de caza (1988)
• El último coto (1992)

• Castilla en mi obra (1972)
• Un año de mi vida (1975)
• Vivir al día (1975)
• SOS  : el sentido del progreso desde mi obra (1976). Posteriormente republicado como Un mundo que agoniza (1979)
• El otro fútbol (1982)
• La censura en los años cuarenta (1984)
• Castilla habla (1986)
• Castilla, lo castellano y los castellanos (1988)
• Mi querida bicicleta (1988)
• Mi vida al aire libre (1989)
• Pegar la hebra (1991)
• La vida sobre ruedas (1992)
• Un deporte de caballeros (1993)
• He dicho (1997)
• Delibes-Vergés. Correspondencia, 1948-1986 (2002)
• España 1939-1950: Muerte y resurrección de la novela (2004)
• La tierra herida: ¿qué mundo heredarán nuestros hijos? (2005). Escrita junto a su hijo Miguel Delibes de Castro.

• La barbería (1950)
• Envidia (1955)
• Alegrías de la Caza (1977)
• Nacho, el mago (1990)
• El conejo (1991)
• 25 años de escopeta y pluma (1995)
• Los niños (1995)
• Los estragos del tiempo (1999)
• Castilla como problema (2001)

• El camino , cinco episodios dirigidos por Josefina Molina y emitidos en la televisión española en abril de 1978.
• La sombra del ciprés es alargada ("La sombra del ciprés es larga") es una película mexicano-española de 1990 dirigida por Luis Alcoriza . ^{[ 47 ]}

Las siguientes novelas de Miguel Delibes han sido adaptadas al cine:

• El camino , dirigida por Ana Mariscal (1964), con Julia Caba Alba , Joaquín Roa, Mary Delgado y Maruchi Fresno
• Mi idolatrado hijo Sisí , adaptada como Retrato de Familia , dirigida por Antonio Giménez-Rico (1976), con Antonio Ferrandis , Amparo Soler Leal , Mónica Randall y Miguel Bosé .
• El príncipe destronado , adaptada como La guerra de papá , dirigida por Antonio Mercero (1977).
• Los Santos Inocentes , dirigida por Mario Camus (1984). Premio Cannes para Francisco Rabal y Alfredo Landa .
• El voto disputado del señor Cayo , dirigida por Antonio Giménez-Rico (1986), con Francisco Rabal, Juan Luis Galiardo , Iñaki Miramón y Lydia Bosch .
• El tesoro , dirigida por Antonio Mercero (1988). Una de las primeras películas con José Coronado .
• La sombra del ciprés es alargada , dirigida por Luis Alcoriza (1990).
• Las ratas , dirigida por Antonio Giménez-Rico (1996).
• Diario de un jubilado , adaptada como Una pareja perfecta , dirigida por Francesc Betriu (1998), con José Sazatornil "Saza" y Antonio Resines .