Mike Alfreds

Michael Alfreds (nacido el 5 de junio de 1934) es un director de teatro , adaptador, traductor y profesor inglés .

Michael Alfreds nació en Londres en 1934 y se formó como director en la Universidad Carnegie Mellon de Pittsburgh .

Vivió en Estados Unidos durante ocho años (1954-1962), tiempo durante el cual trabajó para los estudios MGM en Hollywood , fue director artístico del Theatre West en Tucson y luego del Cincinnati Playhouse in the Park . Durante cinco años trabajó en Israel (1970-1975), donde se convirtió en director artístico del Teatro Khan de Jerusalén y contribuyó enormemente a su desarrollo.

En el Reino Unido , Alfreds fundó Shared Experience en 1975 y la dirigió durante trece años. Trabajó como director en el Royal National Theatre entre 1985 y 1988, y fue director asociado y artístico de la Cambridge Theatre Company , posteriormente rebautizada como Method and Madness, de 1991 a 1999. Ha dirigido para el Shakespeare's Globe , la Royal Shakespeare Company y varios teatros de repertorio regionales .

Además de Estados Unidos e Israel, Alfreds ha trabajado en Canadá , Australia , Nueva Zelanda , Alemania , Noruega , Francia , Italia , Mongolia y China . Ha dirigido más de doscientas producciones y ha ganado premios tanto a nivel internacional como en el Reino Unido. Ha traducido los textos de varias de sus obras y se ha especializado en la adaptación de novelas y relatos para el teatro , desarrollando técnicas narrativas propias .

Alfreds ha escrito tres libros sobre sus métodos de trabajo: Different Every Night , que trata sobre sus procesos de ensayo para obras de teatro; Then What Happens, sobre sus métodos de trabajo en adaptaciones; y What Actors Do , que es una filosofía de su proceso. Ha dividido su carrera entre la dirección y la enseñanza de actuación y dirección. Alfreds es conocido por su método particular de trabajo con los actores , inspirado, entre otros, en los principios de Constantin Stanislavski y Rudolf Laban , con énfasis en el trabajo físico, el análisis minucioso del texto, la espontaneidad y la interacción con los demás durante la obra en producciones minimalistas .

Alfreds comenzó a impartir clases de actuación y dirección en el London Opera Centre y enseñó en la London Academy of Music and Dramatic Art (LAMDA) de Londres entre 1965 y 1970. Posteriormente, fue profesor titular de teatro en la Universidad de Tel Aviv entre 1971 y 1973.

Alfreds ha impartido talleres y clases magistrales en todo el mundo, incluyendo lugares como St Andrews, Melbourne, Wellington y Pekín, abarcando diversas técnicas como la narración de cuentos , el melodrama y los métodos de Chéjov y Stanislavski .

Ha colaborado con compañías teatrales como la Royal Shakespeare Company y el Royal National Theatre , y ha trabajado con el Shakespeare Festival Theatre en Canadá y el Actors Studio en Nueva York.

Alfreds también ha impartido talleres de danza y coreografía, contribuyendo a la formación teatral a través de cursos y talleres para organizaciones de todo el mundo.

• Premio Kinoor David (Arpa de David) (Israel), Mejor Director/Producción: Mandragola , Teatro Haifa 1971; Suitcase Packers , Teatro Cameri 1984
• Premio de Teatro del Consejo de Cultura y Artes de Israel : Mandragola , Teatro de Haifa, 1971; Los Protocolos Persas , Teatro Khan, 1973.  
• Premio BTA/DRAMA a la Mejor Reposición: La Gaviota , Shared Experience 1982
• Premio BTA/DRAMA y Premio Plays and Players al Mejor Director: El jardín de los cerezos , Teatro Nacional, 1986.
• Sindicato de Escritores , Mejor Obra Regional Nueva: The Dearly Beloved , 1993
• Premios TMA , Mejor Director, por Jude el Oscuro , Vidas privadas y carne y sangre , 1996
• Miembro Honorario del London Guildhall (HonFGS) 2014.

• Una experiencia compartida: El actor como narrador. Serie: Artículos sobre teatro. Publicado en 1980 por el Dartington College of Arts.
• El judío errante, de Michelene Wandor y Mike Alfreds. Publicado el 27 de mayo de 1988 por Heinemann Educational Books.
• Diferente cada noche: Liberando al actor , publicado el 1 de abril de 2008 por Nick Hern Books ISBN 978-1-85459-967-4
• ¿Y luego qué sucede? Narración y adaptación teatral . Publicado en 2013 por Nick Hern Books, ISBN. 978-1-84842-270-4 Publicado el 21 de agosto de 2014 por Nick Hern Books.
• La sorpresa del amor, de Pierre Carlet De Marivaux, traducido por Mike Alfreds. Publicado en 2011 por Oberon Books , ISBN. 978-1-84943-183-5.
• Lo que hacen los actores , publicado en 2024 por Nick Hern Books.

Libros:

• Diferente cada noche: Liberando al actor , Nick Hern Books, 2007. Un relato de sus procesos de ensayo con actores.
• ¿Y luego qué? Narración y adaptación para el teatro , Nick Hern Books, 2013. Un relato de su trabajo con material que no fue concebido originalmente para el escenario.
• Lo que hacen los actores: consejos para los intérpretes en siete paradojas y un manifiesto, Nick Hern Books, 2024.

Traducción:

• La sorpresa del amor, de Marivaux, publicada por Oberon Books para el Theatre Royal Bath en 2011.

Adaptación:

• El judío errante , coadaptado con M. Wandor a partir de la novela de Eugene Sue. Methuen, 1987.

• Comité de Teatro del Consejo de las Artes, 1981-1985
• Grupo de trabajo de la Fundación Gulbenkian investiga al director
• Formación e informe: "Una mejor dirección", 1987-1989
• Comité Directivo del Centro de Actores, 1988
• Director: Junta Directiva del Teatro Almeida, 1982–1989
• Director: Junta de Experiencia Compartida, 1975–1998
• Director: Junta Directiva del David Glass Ensemble, 1990–1994
• Director: Junta Directiva del Teatro Odyssey, 1992–1993
• Miembro del Consejo: Gremio de Directores de Gran Bretaña, 1995–1996
• Directora: Junta Directiva del Teatro Unicornio para Niños, 2000–2002

• Bibliografía en doollee.com

• Artículo en The Independent, 29 de mayo de 1996. David Benedict - El método de Alfred: más método, menos locura.
• La obra no es lo importante: actores y narración de historias en el teatro, en la página web de Editions Nick Hern Books.
• Entrevista en vídeo con Mike Alfred sobre la dirección de The Tin Ring, adaptación de Jane Arnold basada en los recuerdos de la superviviente del Holocausto Zdenka Fantlová.
• El reconocido director de teatro Mike Alfreds visitará Bolton (B. Little Theatre) para compartir su experiencia con los actores de la ciudad (09-abril-2015).
• Escena de Pedro, el gran impostor , producción de la Royal Shakespeare Company, dirigida por M. Alfreds en 2004.