Mijaíl Tsetlín

Mikhail Osipovich Tsetlin ( en ruso : Михаи́л О́сипович Це́тлин , 10 de julio de 1882, Moscú , Imperio ruso , - 10 de noviembre de 1945, Nueva York , Estados Unidos) fue un poeta , dramaturgo , novelista , memorialista , revolucionario y traductor ruso , más conocido por su seudónimo Amari (Амари). ^{[ 1 ]} A finales de 1918, enfrentando la persecución de los bolcheviques (como antiguo activista del Partido Socialista Revolucionario ), Tsetlin abandonó la Rusia soviética y se dirigió a Francia. En 1923, fundó la revista literaria Okno , que publicó tres números y que posteriormente fue restablecida por un pariente lejano de Tsetlin, el poeta Anatoly Kudryavitsky, como una revista exclusivamente en línea después de un lapso de unos 83 años. En París, la casa de Tsetlin estaba abierta a artistas rusos emigrados, a quienes a menudo ayudaba económicamente. Se ganó el respeto como filántropo y promotor literario. En 1940, Tsetlin se trasladó a Estados Unidos, donde, junto con Mark Aldanov , fundó la revista Novy Zhurnal (Новый Журнал) en 1942. ^{[ 2 ]}

Mikhail Tsetlin (que escribía bajo el seudónimo de Amari) es autor de cinco colecciones de poesía (la primera, publicada en 1906, fue prohibida en 1912 por tener "un contenido revolucionario"), prosa biográfica ( Los Decemberists , 1933; Los cinco y los otros , 1944; memorias sobre Maximilian Voloshin ) y numerosas traducciones, por ejemplo, de poemas de Percy Bysshe Shelley , Emile Verhaeren , Heinrich Heine , Friedrich Hölderlin , Rainer Maria Rilke , Paul Valéry , Hayim Nahman Bialik , etc. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

• Poemas (en ruso)
• Más poemas (en ruso)
• Sus traducciones al ruso de poetas extranjeros