Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Mikhail Mishaqa

Mikhail Mishaqa , o Michael Meshaka [ 1 ] ( en árabe : ميخائيل مشاقة ; 20 de marzo de 1800 - 19 de julio de 1888), fue un académico, diplomático y músico libanés , considerado e...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Mikhail Mishaqa , o Michael Meshaka [ 1 ] ( en árabe : ميخائيل مشاقة ; 20 de marzo de 1800 - 19 de julio de 1888), fue un académico, diplomático y músico libanés , considerado el primer historiador de la Siria otomana moderna y el "fundador virtual de la escala de veinticuatro cuartos de tono iguales". [ 2 ] Sus memorias sobre la guerra civil de Damasco y el Monte Líbano de 1860 son valiosas para los historiadores por ser el único relato escrito por un superviviente de la masacre de cristianos sirios en Damasco . [ 3 ] En 1859, fue nombrado vicecónsul de los Estados Unidos en Damasco. [ 4 ]

Vida personal

El bisabuelo de Mikhail, Jirjis Mishaqa I, se convirtió al catolicismo griego . El padre de Jirjis, Youssef Petraki ( en griego : Ιωσήφ Πετράκη ), de etnia griega y cristiano ortodoxo , se trasladó de Corfú, Grecia, a Trípoli, Líbano , para dedicarse al comercio de la seda. Por ello, Petraki adoptó el nombre de mishaqa ( مشقة ), un término árabe que describe el proceso de filtrado de las fibras de seda . El padre de Mikhail, Jirjis Mishaqa II, se trasladó a Deir al-Qamar , entonces bajo el control de los Shihab , para escapar de la represión religiosa de al-Jazzar , gobernador de Sidón . La esposa de Mishaqa, Elizabeth, era hija de un católico griego de Damasco. [ 5 ]

En 1848, Mikhail Mishaqa se convirtió del catolicismo griego al protestantismo , después de entrar en contacto con misioneros protestantes estadounidenses y leer una traducción de * Evidencia de la verdad de la religión cristiana*... de Alexander Keith .

Carrera

Mikhail Mishaqa comenzó su carrera como orfebre , pero se convirtió en escriba y luego en tesorero principal de la casa del emir del Monte Líbano , Bashir II . [ 6 ] Según Leila Fawaz , Mikhail tenía una buena educación;

"A la primera oportunidad, hizo gala de sus conocimientos y de la ignorancia del infractor. De esta forma, Mishaqa continuó su formación. Aprendió medicina por su cuenta y se convirtió en médico." [ 4 ]

Según Touma, [ 7 ] Mishaqa fue el primer teórico en proponer una división de la octava en aproximadamente veinticuatro intervalos iguales ( temperamento igual de 24 tonos , escala de cuartos de tono ,Jugarⓘ ), siendo esta la base actual delsistema tonal árabe. Sin embargo, la obra de Mishaqa"Ensayo sobre el arte de la música para el emir Shihāb"( الرسالة الشهابية في الصناعة الموسيقية , al-Risāla al-shihābiyya fī 'l-ṣinā'a al-mūsīqiyya )(c. 1840) está dedicada al tema, pero también deja claro que su maestro Sheikh Muhammad al-'Attār (1764–1828) era uno de los muchos que ya estaban familiarizados con el concepto, aunque al-'Attār no publicó sus escritos sobre el tema. [ 2 ]

Las obras más importantes de Mishaqa como historiador incluyen la muy citada "Una respuesta a una propuesta de los amados" (1873) ( الجواب على إقتراح الأحباب , al-Jawāb `alā Iqtirāḥ al-Aḥbāb ) y "Historia de los acontecimientos que tuvieron lugar en Siria en su costa y el Monte en 1782-1841" (1843) ( ـاريـخ حـوادث جـرت بـالـشـام و سـواحـل بـر الـشـام y الـجـبـل، 1782-1841 م Ta'rih Hawadit Jarat bil-Sham wa-Sawahil Barr al-Sham wa-l-Jabal, 1782-1841 m ) . [ 6 ]

Véase también

Notas

  1. ^ También transliterado como Mīkhāʾīl Mishāqā, Mikhāʾīl Mishāqah, Mīḫā'īl Mišāqa, Mīḫāyīl Mišāqa, Mikha'il Mishaqah, Miha'İl Mishaqa, Mikhail Meshaka, Mikhail Meshaqa, Mīkhā'īl Mushāqa, Mikhāʾīl Mushāka, Mīkhāʾil Mashāqah, Mīkhāʾīl Mashāka.
  2. 1 2 Maalouf (2003).
  3. ↑ Keenan, Brigid (2001). Tesoros ocultos de Damasco: La Ciudad Vieja (Primera  ed.). Nueva York: Thames & Hudson. 162 págs . ISBN  0-500-28299-4.
  4. ^ Fawaz , Leila Tarazi (1994). Una ocasión para la guerra: el conflicto civil en el Líbano y Damasco en 1860 . Berkeley, Los Ángeles: University of California Press. págs.39 .​ ISBN  0-520-20086-1. Consultado el 26 de agosto de 2014. Dr. Mishaqa.
  5. ↑ Rogan, Eugene. Los sucesos de Damasco . pág. 42. 
  6. 1 2 Zachs (2005).
  7. ↑ Touma (1996), pág. 19.

Fuentes

  • Habib Hassan Touma (1996). La música de los árabes , trad. Laurie Schwartz. Portland, Oregón: Amadeus Press. ISBN 0-931340-88-8.
  • Maalouf, Shireen (2003). "Mikhā'il Mishāqa: Fundador virtual de la escala de veinticuatro cuartos de tono iguales", Journal of the American Oriental Society , vol. 123, n.º 4 (octubre-diciembre de 2003), págs.  835-40.
  • Zachs, Fruma (2001). "Mikhail Mishaqa - El primer historiador de la Siria moderna", British Journal of Middle Eastern Studies , vol. 28, n.º 1 (mayo de 2001), págs.  67-87.