Miki Matsubara

Miki Matsubara (松原 みき, Matsubara Miki ; 28 de noviembre de 1959 – 7 de octubre de 2004) fue una cantante y compositora japonesa. Contribuyó a los temas de apertura y cierre del anime Gu-Gu Ganmo bajo el nombre de Suzie Matsubara. Su canción debut de 1979, " Mayonaka no Door (Quédate conmigo) ", se convirtió en un éxito, alcanzando el puesto número 28 en la lista Oricon.

Convencida de que su diagnóstico de cáncer era consecuencia del estilo de vida que llevaba durante su carrera, Matsubara se retiró y rompió toda relación con el mundo de la música en el año 2000, falleciendo de cáncer de cuello uterino cuatro años después, a la edad de 44 años. Desde 2020, "Mayonaka no Door" se ha popularizado en el extranjero gracias a su difusión en TikTok y al resurgimiento del género city pop .

Miki Matsubara nació el 28 de noviembre de 1959 ^{[ 1 ]} en Kishiwada, Osaka . ^{[ 2 ]} Pasó su infancia en Hiraoka Town, un área de Nishi-ku en Sakai, Osaka . Creció con su madre, su padre y su hermana menor. Su madre era cantante de jazz y cantaba con la banda de jazz y el grupo de comedia Crazy Cats , mientras que su padre era miembro de la junta directiva de un hospital. ^{[ 3 ]} Matsubara comenzó a aprender a tocar el piano a la edad de tres años y más tarde se familiarizó con el jazz. De niña, fue a la Escuela Primaria Hiraoka de Sakai . En 1972, ingresó en la Escuela Secundaria Poole Gakuin. Alrededor de esta época, se interesó por la música rock y se unió a la banda de rock Kurei.

En 1975, Matsubara comenzó sus estudios en la escuela secundaria Poole Gakuin y se convirtió en tecladista de la banda Yoshinoya Band. Tocaban canciones en una sala de conciertos llamada Takutaku en Kioto . Matsubara era descrita como una estudiante excelente y muchos a su alrededor esperaban que fuera a la universidad, pero ella ya tenía planes de convertirse en cantante. ^{[ 3 ]} En 1977, cuando aún estaba en la escuela secundaria, viajó sola a Tokio a la edad de 17 años para debutar como cantante. El pianista japonés Yuzuru Sera la encontró tocando música y cantando en varios lugares de la región de Kantō , como en la sala de conciertos Birdland en Roppongi . ^{[ 4 ]}

Matsubara comenzó su carrera en 1979 y es conocida por canciones exitosas como su debut y éxito inmediato " Mayonaka no Door (Stay with Me) " que ha sido versionada por numerosos artistas, ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} incluyendo a Akina Nakamori . ^{[ 9 ]} La canción se clasificó en el puesto 28 en la lista Oricon , ^{[ 10 ]} y según esa lista vendió 104 000 copias y 300 000 copias anunciadas por Canyon Records . Algunas de sus otras canciones conocidas fueron " Neat na gogo san-ji (ニートな午後3時) " y "The Winner" entre otras.

Matsubara se hizo famosa tras el lanzamiento de su canción "Neat na Gogo San-ji", actuando en festivales universitarios, conciertos, etc. La canción apareció en un anuncio de la multinacional japonesa de productos de cuidado personal Shiseido .

Miki Matsubara recibió varios premios artísticos. ^{[ 2 ]} Formó su propia banda, Dr. Woo. ^{[ 3 ]} Matsubara también tuvo algunos trabajos internacionales con el grupo de jazz fusión de Motown Dr. Strut en Los Ángeles (convirtiéndose en banda de acompañamiento en las grabaciones de los álbumes "Cupid" y "Myself"), Tokio y Osaka (conciertos en salas), y posteriormente lanzó un álbum de versiones de jazz titulado Blue Eyes . En ese álbum versionó algunas canciones famosas de jazz como "Love for Sale" y la canción de soft rock "You've Got a Friend", originalmente escrita e interpretada por Carole King . ^{[ 11 ]}

Su registro vocal era el de una mezzosoprano .

Durante su carrera musical lanzó 8 sencillos y 12 álbumes. Si bien Matsubara era una estrella en Japón, era conocida internacionalmente por su trabajo como cantante y compositora de anime , cantando las canciones de apertura y cierre de animes como Dirty Pair: Project Eden . La popularización del city pop ha atraído a nuevas audiencias fuera de Japón. ^{[ 12 ]} Mientras cantaba canciones temáticas para el anime Gu Gu Ganmo , actuaba bajo el nombre de Suzie Matsubara (スージー・松原). La canción de Matsubara "The Winner" se usó como apertura para la serie OVA de Gundam Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory .

Desde la década de 1990, trabajó especialmente en bandas sonoras de anime y música para comerciales. ^{[ 13 ] [ 2 ]} Matsubara escribió canciones para anime y algunas de sus composiciones musicales más conocidas fueron para la serie de anime Gundam . Matsubara escribió canciones para varias cantantes, incluyendo a Hitomi Mieno , ^{[ 14 ]} pero sus trabajos más notables probablemente fueron con la cantante y actriz Mariko Kouda . La canción de Kouda "Ame no Chi Special" (雨のちスペシャル), compuesta por Matsubara, apareció en el programa de televisión y radio musical de cinco minutos Minna no Uta como un video musical en 1997. Atrajo mucha atención y se posicionó en el puesto 28 de la lista Oricon . La canción fue retransmitida repetidamente hasta 2004. ^{[ 15 ]}

El 12 de noviembre de 2024, el productor Tetsuji Hayashi reinterpretó el éxito debut de Matsubara, "Mayonaka no Door (Stay with Me)", y lo lanzó digitalmente como "2024". ^{[ 16 ]}

La versión inédita de Matsubara de la canción "Sky Restaurant" de Hi-Fi Set se publicó como sencillo digital el 5 de diciembre de 2024. ^{[ 17 ]} El comunicado de prensa de Pony Canyon explica que Yumi Arai (Yuming) escribió la letra y Kunihiko Murai compuso la música (que fue un éxito para Hi-Fi Set), y la voz de Matsubara, proveniente de una cinta almacenada, recibió un nuevo arreglo de city pop por parte de Tetsuji Hayashi. ^{[ 18 ]} (La misma fuente también menciona un nuevo video musical: dirigido por su sobrino Tsuyoshi Matsubara y protagonizado por su sobrina nieta Moka ^{[ 19 ]} ).)

Se sabe poco sobre la vida privada de Matsubara. Su esposo, Masaki Honjo (1953–2007), era el baterista de su banda de acompañamiento. Durante sus años de estudiante, su vista se deterioró debido a la fatiga de un trabajo de medio tiempo y se corrigió con cirugía. ^{[ 20 ]}

A finales de 2000, Matsubara envió un correo electrónico a varias personas, incluyendo a su compañía y a los miembros de Dr. Woo, que decía: "Ya no puedo continuar con mi música por una razón determinada. Estoy cancelando mi teléfono, celular y correo electrónico. Así que por favor no respondan. Por favor, vivan sus vidas sin remordimientos". ^{[ 21 ]} Dejó toda actividad musical y desapareció por completo de la escena pública. Quemó todas sus preciadas partituras y discos. En un correo electrónico enviado a su prima, escribió: "Por favor, olvida todos los momentos del pasado en los que cantaba y componía". ^{[ 21 ]} En 2001, se reveló que las acciones de Matsubara fueron motivadas por un diagnóstico de cáncer en etapa avanzada , tras lo cual comenzó el tratamiento.

Matsubara regresó a casa de sus padres y pasó sus últimos años luchando contra su enfermedad. ^{[ 21 ]} Según un documental japonés, se enviaron más correos electrónicos a varias personas, incluyendo a su primo y a su esposo. El siguiente correo electrónico enviado a su primo decía: "Creo que mi estilo de vida en esta época me trajo esta enfermedad. Así que reinicié todo lo que me impide seguir adelante. Me recuerda mi punto débil". ^{[ 22 ]} En el mismo documental, su padre informó que Matsubara le dijo: "Quiero hacer muchas cosas. Todavía estoy pensando en ellas. Así que no quiero morir". A pesar de que cortó toda conexión con la música, su padre dijo que murmuró sobre música mientras perdía el conocimiento bajo anestesia. ^{[ 23 ]}

A pesar de que su médico le dijo que solo le quedaban tres meses de vida, Matsubara murió en Sakai casi cuatro años después, el 7 de octubre de 2004, a los 44 años, por complicaciones de cáncer de cuello uterino . ^{[ 24 ] [ 25 ]} Su muerte se anunció públicamente dos meses después. ^{[ 21 ]} Su último correo electrónico, escrito dos meses antes de su muerte, fue leído en su funeral y decía: «Me di cuenta de muchas cosas por primera vez después de que me diagnosticaran. Si es posible, quiero estar sana [y] reiniciar mi vida». ^{[ 26 ]}

Un mayor interés en el city pop durante la década de 2000 ^{[ 27 ]} particularmente en la década de 2010, ^{[ 28 ]} contribuyó a que Matsubara obtuviera reconocimiento mundial y a que "Stay with Me" (真夜中のドア, "Mayonaka no door") se convirtiera en un éxito resurgente en Occidente y en toda Asia en 2020. ^{[ 27 ]} Billboard Japan atribuyó a la YouTuber indonesia Rainych el aumento inicial de popularidad de la canción, después de que compartiera una versión con sus 1,3 millones de suscriptores de YouTube en octubre de 2020. ^{[ 29 ]} Para capitalizar su resurgimiento póstumo, el sello discográfico Pony Canyon reeditó el primer álbum de Matsubara, Pocket Park, como un LP de 180 g el 31 de marzo de 2021. ^{[ 30 ]} "Stay With Me" acababa de pasar 20 días consecutivos en el número 1 de la lista Global Viral de Spotify . ^{[ 31 ]}

La canción se hizo conocida en TikTok , sobre todo durante diciembre de 2020; antes de eso, ya era algo popular en la comunidad de anime de TikTok , donde desató una tendencia entre usuarios de ascendencia japonesa que a su vez compartieron videos de sí mismos reproduciendo la canción para sus madres y grabando sus reacciones cuando reconocían la melodía. Uno de esos videos obtuvo más de 23 millones de visualizaciones y 6 millones de me gusta. ^{[ 27 ] [ 32 ]} Hasta febrero de 2021, el audio de la canción se había utilizado en más de 200 000 videos de TikTok.

Aunque Matsubara falleció en 2004, en noviembre de 2022 se publicó una nueva versión del videoclip de "Mayonaka no Door" a través de su canal oficial de YouTube. El vídeo actualizado fue reeditado por el director original, Tell Sato. ^{[ 33 ]}

En octubre de 2024, en los Juegos Paralímpicos de París, "Mayonaka no Door (Stay with Me)" se reprodujo en la cancha central del Estadio Roland Garros después de que los tenistas japoneses en silla de ruedas ganaran el oro. ^{[ 34 ]} La editorial Pony Canyon lanzó ediciones en vinilo de color de los álbumes de Matsubara Cool Cut , Blue Eyes y Lady Bounce para el Día del Récord de Japón el 3 de noviembre de 2024. ^{[ 35 ]}

• Gu Gu Ganmo
• Victor Entertainment
  • Pareja sucia: Proyecto Edén
  • Mobile Suit Gundam 0083: Memoria de polvo estelar
• Ojamajo Doremi
  • Discografía de Ojamajo Doremi
• Mariko Kouda
• Mayumi Gojo
• J-pop

• Discografía de Miki Matsubara en Discogs
• Miki Matsubara en la enciclopedia de Anime News Network
• Miki Matsubara en VGMdb
• Miki Matsubara en Last.fm