Milady de Winter

Milady de Winter , a menudo llamada simplemente Milady , es un personaje ficticio de la novela Los tres mosqueteros (1844) de Alexandre Dumas, padre , ambientada en la Francia de 1625. Es espía del cardenal Richelieu y una de las principales antagonistas de la historia. Su papel en la primera parte del libro es seducir al primer ministro inglés , el duque de Buckingham , quien también es amante secreto de la reina Ana de Francia. Con la esperanza de chantajear a la reina, Richelieu le ordena a Milady que robe dos diamantes de un juego de pendientes a juego que la reina le había regalado a Buckingham, obsequio que le había hecho su esposo, el rey Luis XIII . Frustrada por d'Artagnan y los otros mosqueteros, el conflicto de Milady con d'Artagnan ocupa gran parte de la segunda mitad de la novela.

Se la describe como una mujer de veintiocho años, alta, rubia y de una belleza excepcional, con brillantes ojos azules, pestañas y cejas negras. Milady posee una voz capaz de seducir y hechizar. ^{[ 1 ]}

Una espía francesa capaz e inteligente que puede hacerse pasar sin esfuerzo por una inglesa nativa, ^{[ 2 ]} La hermosa apariencia de Milady esconde un interior diabólicamente astuto, manipulador, despiadado y cruel; no siente remordimiento ni arrepentimiento por sus innumerables fechorías y a menudo se la describe como de apariencia demoníaca y terriblemente fea en el instante en que es frustrada. Es un ejemplo clásico de una mujer fatal .

Más adelante se revela que Milady es la esposa de Athos , originalmente el Conde de la Fère, uno de los tres mosqueteros que dan título a la novela.

Al igual que Athos, quien abandona su verdadera identidad como el Conde de la Fère al unirse a los mosqueteros, Milady usa numerosos alias para mantener su identidad oculta durante gran parte de la novela . Athos la conoce inicialmente como Anne de Breuil, una adolescente de dieciséis años, pero como ya ocultaba su pasado en ese momento, probablemente no era su verdadero nombre.

Según uno de sus enemigos, ^{[ 3 ]} el verdugo de Lille, siendo una joven monja benedictina , sedujo al confiado sacerdote del convento, instándolo a robar los vasos sagrados de la iglesia para financiar una nueva vida en otra parte del país. Huyeron juntos y pronto fueron apresados. Milady sedujo entonces al hijo del carcelero y escapó, dejando atrás a su primer amante para que fuera marcado por robo. El sacerdote es el único condenado por robar los vasos; sin embargo, el verdugo que tuvo que marcarlo resultó ser su hermano y, culpando a Milady de haber desviado a su hermano, la rastreó por su cuenta y la marcó en el hombro con el mismo símbolo de la flor de lis , marcándola como una criminal convicta, aunque nunca fue condenada.

El sacerdote, a su vez, escapó y los amantes huyeron a un pequeño pueblo donde se hicieron pasar por un párroco y su hermana. El pueblo donde vivían pertenecía a las tierras de Athos, y él quedó cautivado tanto por su belleza como por su intelecto. Como señor del condado, afirma que podría haberla seducido o tomado por la fuerza, pero a pesar de la oposición de su familia y de sus orígenes humildes, se casó con ella, le entregó su fortuna y título y la elevó a la nobleza.

Tras un año de matrimonio, mientras la pareja cazaba en el bosque, Milady cayó de su caballo y se desmayó. Al cortarle la ropa para que pudiera respirar, Athos descubrió la marca de convicta en su hombro. Sintiéndose deshonrado, Athos la ahorcó inmediatamente en un árbol. Más tarde, confiesa a D'Artagnan que ella era una buena condesa («mantenía su rango a la perfección» ^{[ 4 ]} ), que nunca la había visto enfadada ^{[ 5 ]} y que aquello fue «un asesinato en toda regla» ^{[ 4 ]} . El supuesto hermano de su esposa, quien había casado a la pareja, huyó al día siguiente antes de que se pudiera tomar represalias (esto contradice la afirmación del verdugo de que regresó a Lille justo después de que ella lo dejara por Athos, y es una de las inconsistencias en la historia de Milady en el libro).

Athos cree que solo fingió ser cura para conseguirle a su amante un matrimonio ventajoso. ^{[ 4 ]} Durante la mayor parte de la novela, Athos da por hecho que su esposa, a quien engañaba, murió a manos suyas, sin saber que sobrevivió a la horca y que ella y Milady son la misma persona. Dado que el Conde de la Fère deja de existir al convertirse en Athos, Milady comete el mismo error al suponer que su primer marido ha muerto.

Cuando d'Artagnan ve por primera vez a Milady en París, ella se ha casado con un noble inglés tiempo atrás al contraer matrimonio con un conde (que, en la vida real, se denominaría conde ), ^{[ 6 ]} el hermano mayor de Lord de Winter. ^{[ 7 ]} Después de que ella fue nombrada heredera de su esposo, él murió violenta y misteriosamente en cuestión de horas, dejándola viuda con un niño pequeño, que es el único heredero de Lord de Winter. ^{[ 8 ]} Al descubrir que Milady está enamorada del conde des Wardes, un d'Artagnan igualmente enamorado falsifica la respuesta del conde a una carta de amor de Milady y organiza una cita nocturna donde se hace pasar por des Wardes. Durante la cita, Milady le da, haciéndose pasar por des Wardes, un anillo de zafiro y diamantes y jura vengarse de d'Artagnan porque hirió al verdadero des Wardes en un duelo. También revela que detesta a d'Artagnan por haber perdonado la vida de su cuñado en otro duelo, lo que le hizo perder los ingresos de la posible herencia de su hijo. ^{[ 9 ]}

Cuando d'Artagnan le revela a Milady que la había engañado y que la cita había sido con él, no con des Wardes, ella intenta matarlo. Durante la lucha, su camisón se rasga, dejando al descubierto la marca de la flor de lis. Sabiendo que su terrible secreto ha sido revelado a su enemigo, Milady decide que d'Artagnan debe morir.

Sus intentos por asesinarlo la llevaron a su perdición. D'Artagnan escapa e inmediatamente informa a Athos que Milady tiene una marca en el hombro idéntica a la que descubrió en el cuerpo de su esposa. Cuando Athos escucha esto e identifica el anillo que Milady le dio a d'Artagnan como el de su madre, el antiguo conde de la Fère se da cuenta de que su esposa no está muerta. ^{[ 1 ]}

Milady intenta varios métodos para asesinar a d'Artagnan; mientras escuchan a escondidas una reunión entre Richelieu y Milady, los mosqueteros oyen que, a cambio del asesinato de Buckingham, Richelieu se encargará de la tarea. Milady negocia con el cardenal y obtiene un indulto que la absuelve de futuras acciones (sin especificar). No es hasta que Athos la confronta y la obliga a punta de pistola a renunciar al indulto que una horrorizada Milady se da cuenta de que el mosquetero Athos es su primer marido, el conde de la Fère. ^{[ 10 ]} Athos se abstiene de matarla, dejándola sin más opción que ser escoltada a Inglaterra en su misión asesina, pero sin el indulto del cardenal.

Los mosqueteros advierten entonces a Lord de Winter que su cuñada no solo ha intentado asesinarlo en el pasado (lo cual es falso), sino que su primer marido sigue vivo, invalidando así su matrimonio con su difunto hermano (sin mencionar que ella creía que el marido había muerto). También intentan frustrar el plan de Milady contra Buckingham haciendo que de Winter le advierta. Al llegar a Inglaterra, Milady es arrestada y encarcelada en una casa por de Winter. Este elige como carcelero a un hombre que cree inmune a sus encantos: el puritano John Felton . Sin embargo, Milady convence a Felton de que ella también es puritana y que Buckingham la persigue por haber rechazado sus insinuaciones. Felton tiene sus propias quejas contra Buckingham, a quien culpa de su falta de ascenso en el ejército, y sucumbe a su manipulación. Acto seguido, procede a asesinar al duque (un hecho histórico real), pero luego se horroriza al ver que el barco de Milady zarpa sin él.

De regreso a Francia, Milady asesina a Constance , la amante de d'Artagnan , y luego huye. Los mosqueteros y Lord de Winter persiguen a Milady y la siguen hasta Lille , donde la juzgan entre ellos por sus supuestos crímenes, incluyendo el envenenamiento del hermano de de Winter, el asesinato del duque de Buckingham (asesinado por Felton) y el asesinato de Felton (sin importar que en ese momento no sepan si está vivo o muerto). ^{[ 10 ]} Athos finalmente la acusa de engañarlo, ocultándole el hecho de que era una criminal convicta cuando se casó con ella. Milady desafía a cualquiera a presentar alguna prueba de que alguna vez fue sentenciada por un crimen. Para su horror, el verdugo de Lille se presenta para revelarse como el hombre que la marcó. Confiesa haberlo hecho por su cuenta, confirmando que nunca fue sentenciada por un juez, pero los mosqueteros creen su palabra de que merecía el castigo.

Cuando su hermano sacerdote escapó de la cárcel para seguir a Milady, el verdugo fue condenado a cumplir la sentencia de su hermano en su lugar. Al enterarse de esto más tarde, el sacerdote, deshonrado, regresó y se entregó, solo para ahorcarse en su celda esa misma noche. El verdugo revela que, en lugar de haber tramado casarla con un conde, su hermano fue abandonado cuando Milady lo dejó para casarse con Athos. (Esto contradice la afirmación anterior de Athos de que su supuesto hermano casó a la pareja, ^{[ 10 ]} y es una de las inconsistencias de la historia de Milady en el libro).

Los personajes principales condenan a muerte a Milady y, a pesar de sus súplicas para ser llevada ante un tribunal y de los recordatorios de que están cometiendo un asesinato, el verdugo la decapita. ^{[ 11 ]}

Más tarde, cuando D'Artagnan le explica a Richelieu el final de Milady, el cardenal afirma que las acciones de los mosqueteros constituyen asesinato. D'Artagnan no niega la acusación, sino que presenta la carta de indulto que el propio Richelieu escribió para Milady. ^{[ 12 ]}

Así como la verdadera identidad del Conde de la Fère se oculta bajo el nombre de Athos, la verdadera identidad de Milady se esconde tras varios nombres a lo largo de la novela:

• Anne de Breuil (el nombre con el que Athos conocía a Milady cuando la conoció) ^{[ 10 ]}
• Condesa de la Fère (el título que Milady asumió al casarse con el Conde de la Fère, más tarde conocido como Athos)
• Milady de Winter (el nombre general Milady al que se hace referencia a lo largo de la historia) ^{[ 13 ]} (una variación del nombre anterior; en algunas traducciones al inglés, se traduce como Clarisse o Clarice) ^{[ 14 ]}
• Charlotte Backson (el nombre ficticio que el cuñado de Milady, Lord de Winter, intenta darle en su plan para desterrarla a las colonias) ^{[ 15 ]} (en la obra de Dumas, Los jóvenes mosqueteros, la joven Milady también se llama Charlotte Backson).

En la secuela de 1845, Veinte años después , Mordaunt, el hijo de Milady, ahora de veintitrés años, toma su lugar como uno de los principales antagonistas. Tan retorcido y engañoso como su madre, se propone vengar su muerte, haciéndose pasar por monje y asesinando al verdugo de Lille mientras le toma la confesión. También asesina a Lord de Winter, cuñado de Milady, quien lo había repudiado como heredero de los De Winter tras la muerte de su madre.

Más tarde, Mordaunt se ve involucrado en la Guerra Civil Inglesa y comete regicidio, ejecutando al rey Carlos I a pesar de los esfuerzos de d'Artagnan y los tres antiguos mosqueteros por impedirlo. D'Artagnan y sus amigos se enfrentan a Mordaunt en la residencia londinense de Cromwell , pero durante un duelo, este escapa por un pasadizo secreto. Athos expresa su alivio por la supervivencia de Mordaunt.

Los mosqueteros y sus sirvientes abandonan Inglaterra en barco, pero Mordaunt se cuela a bordo y lo hace explotar. Mientras los supervivientes escapan en un bote, Mordaunt les suplica que lo ayuden a subir, acusándolos de haberlo matado como mataron a su madre. Con la excepción de Athos, rechazan sus súplicas con desdén. Athos insiste en salvarlo, pero cuando lo ayuda a subir al bote, Mordaunt lo arrastra deliberadamente de vuelta al agua, donde forcejean y Mordaunt muere. La novela insinúa que Mordaunt podría haber sido el hijo distanciado de Athos con Milady.

El personaje de Milady apareció previamente en las Mémoires de M. d'Artagnan (1700), una novela histórica de Gatien de Courtilz de Sandras , que Dumas descubrió durante su investigación para su historia de Luis XIV . ^{[ 16 ]} En la novela de Courtilz (una de las fuentes literarias de la novela más famosa de Dumas), Milady es una de las damas de compañía de la reina inglesa exiliada Henrietta Maria . Dumas cambió significativamente el trasfondo de Milady; de otra novela de Courtilz ( Mémoires de M. le Comte de Rochforte , 1687) Dumas derivó en parte la idea de la mujer marcada, que aplicó a su versión de Milady.

Parece existir un posible precedente histórico para el personaje de Milady: las memorias de François de La Rochefoucauld y Hubert de Brienne, conde de Conflans, así como el volumen I de las Crónicas del ojo de Bœuf de Touchard-Lafosse, describen el papel antagónico de Milady en la trama de los diamantes que Dumas reelaboró ​​en Los tres mosqueteros. En el volumen de La Rochefoucauld, Milady es la condesa de Carlisle ; en la versión de Brienne, es Lady Clarick de Winter; y en la historia de Touchard-Lafosse, es Lady de Clarick. Milady —o más bien, sus precursores históricos y literarios— desempeñan papeles relativamente secundarios en la novela de Courtilz y en las demás memorias y pseudomemorias. Si bien el robo de los pendientes de diamantes y otras actividades en la primera mitad de Los tres mosqueteros se explican en las obras anteriores que Dumas tomó prestadas, sus maquinaciones en la segunda mitad del libro son en gran parte invención de Dumas. ^{[ 17 ]}

Otros creen que el personaje de Milady de Winter podría estar basado en Lucy Hay, condesa de Carlisle (de soltera Percy; 1599 – 5 de noviembre de 1660). François de La Rochefoucauld mencionó en sus Memorias una anécdota que le contó Marie de Rohan , en la que Lucy Hay robó unos pendientes de diamantes (un regalo del rey de Francia a Ana de Austria ) que la reina le había dado a George Villiers, primer duque de Buckingham , como venganza porque él la había amado antes que a la reina de Francia. El rey de Francia quiso entonces ver los pendientes y, de alguna manera, la reina logró recuperarlos. Alexandre Dumas utilizó posteriormente esta historia completa, y por lo tanto, probablemente basó el personaje de Milady de Winter en Lucy Carlisle de Los tres mosqueteros .