Milán Dedinac

Milan Dedinac ( Kragujevac , Reino de Serbia , 27 de septiembre de 1902 – Opatija , Yugoslavia , 26 de septiembre de 1966) fue un poeta serbio, el letrista más expresivo entre los surrealistas . Similar a Crnjanski , aunque de forma diferente, fue seguidor del creador de la canción lírica serbia Branko Radičević . No escribió mucho. Casi toda su obra poética está recogida en el libro Od nemila do nedraga (1957). También se ocupó de la crítica teatral. Fue uno de los trece que firmaron el Beogradski nadrealizam ( Manifiesto surrealista de Belgrado ) en el Almanaque Nemogučeg-L'Impossible en 1930.

Milan Dedinac nació en una familia de clase media en Serbia en 1902. Cuando era estudiante de secundaria, fue evacuado con su hermano mayor Dimitrije (nacido en 1901) y otros niños serbios a Francia después de la Gran Retirada de Serbia con el ejército. En 1916 reanudó su educación secundaria en Villefranche y Cannes . Después de la guerra, se graduó en el Gymnasium de Belgrado y luego regresó a París por un corto período. Con Marko Ristić y D. Timotijević editó la revista Putevi (Senderos). Publicó su poesía en la revista Hypnos . ^[1]

En 1924 y 1925 formó parte del consejo editorial de Putevi (Senderos) y Svedočanstvo (Testimonios) junto con sus amigos, Rastko Petrović , Dušan Matić y Marko Ristić. ^[1] También publicó en 1926 su largo poema Javna ptica (El pájaro público) con una serie de fotomontajes . ^[2] Se graduó en el Departamento de Lengua Francesa de la Facultad de Filosofía de la Universidad de Belgrado en literatura francesa y comparada en 1927. ^[1] De 1929 a 1930 trabajó como corresponsal en París para Politika . Apoyó el manifiesto surrealista publicado en el Almanaque Nemoguče-L'Impossible , donde se publicaron sus poemas Plamen bez smisla (La llama sin sentido) y Otvoreno pismo (Una carta abierta) en 1930 y colectivamente con todos los surrealistas una declaración de misión Pozicija nadrealizma en 1931. ^[3]

En la década siguiente (1931-1941) trabajó como redactor y más tarde redactor jefe de Politika , el diario de Belgrado. Su libro de poemas Jedan covek na prozoru (Un hombre en la ventana) se publicó en 1937. Durante la Segunda Guerra Mundial estuvo internado en un campo de prisioneros de guerra alemán . Después de la guerra (1947) publicó su libro de poesía titulado Pesme iz dnevnika zarobljenika broj 60211 (Poemas del diario del prisionero nº 60211). ^[4] Los años anteriores a la guerra se volvieron políticamente sensibles para todos los escritores y poetas serbios dentro del Reino de Yugoslavia que buscaban lo mejor para su pueblo, pero cuando el antiguo orden monárquico fue usurpado después de la guerra por los partisanos comunistas, aquellos que eran leales a "Dios, el Rey y la Patria" de repente se encontraron como enemigos del estado. ^[5]

De 1948 a 1953 fue director artístico del Teatro Dramático Yugoslavo. De 1953 a 1955 fue agregado cultural de la Embajada de Yugoslavia y de 1955 a 1965 fue director del Teatro Dramático Yugoslavo en Belgrado. En 1957 publicó el libro Od nemila do nedraga (De la columna al poste).

• Crónica de Pozorisne (1950) ^[6]
• Pesme iz Dnevnika Zarobljenika Broj 60211 (1964) ^[4]
• Od nemila do nedraga (1957) ^[7]
• El camino al infierno (1965) ^[8]
• Sabrane pesme (1981) ^[9]
• Noč duža od snova (1972) ^[10]

Ya después de los primeros poemas que Dedinac publicó, los críticos señalaron el lirismo, la inmediatez y la musicalidad como sus características básicas. En su desarrollo poético, siguió el camino opuesto al de Crnjanski y otros expresionistas. La poeta Stražilova , partiendo de temas históricos y eróticos muy concretos, aspira a la materialización lírica (sin sentido) del sujeto. Dedinac, por el contrario, parte de estados emocionales fluidos para expresar después situaciones existenciales e históricas bastante concretas. Su primer ciclo poético Zar zora, već? (¿Ya amaneció? ¡Amaneció! 1921-1922) ^[11] y Zorilo i nočilo (Amanecer y noche), 1922, etc. se parecen a la pintura no figurativa, en la que no hay objetos sino sólo líneas y colores, o, más aún, a la música, que por su propia naturaleza está privada de cualquier concreción concreta. El punto final de esta forma de cantar se alcanza en el antipoema Javna ptica (1926), ^[2] considerado uno de los textos surrealistas más importantes. El lirismo espontáneo de los primeros poemas se ve suprimido por la búsqueda consciente y la experimentación con la expresión y la forma.

El paso del lirismo abstracto de los primeros poemas a la poesía de la realidad comienza con el poema "Un hombre en la ventana" (1937). La situación básica es simbólica: el poeta está en la ventana, más precisamente detrás de una ventana cerrada, y está observando una tormenta que azota la ciudad. Es como si estuviera luchando por separarse del mundo cerrado y seguro en el que vivía hasta entonces, se vuelve hacia el mundo exterior, se sumerge en los acontecimientos externos, anhela el encuentro y la entrega. Mientras que en este poema se da la situación de un hombre que observa un desastre, en la colección popular, "Poemas del diario de un prisionero nº 60211" (1947), tenemos la situación de un hombre en una tormenta, el drama de un hombre que cae en la realidad. La colección es una mezcla de prosa poética y verso, anotaciones de diario y poemas. Se trata de una poesía sobre la esclavitud y el sufrimiento, sobre el anhelo de libertad, poesía de amor a la patria, a los seres queridos y a la patria, creada en la mejor tradición de la poesía libertaria serbia. Dedinac aportó a ella su refinada sensibilidad lírica; la lírica está en ella conectada de una manera extraordinaria con los datos materiales, con las circunstancias históricas. No hay nada declarativo, parroquial, programático en sus canciones; aunque imbuidas de la sombría realidad de la época, siguen siendo las letras más puras.

Una orientación completamente diferente se revela en los poemas de la colección Od nemila do nedraga (1957) titulada "Ensayos poéticos de viajes por Montenegro". Algunos de estos poemas fueron escritos antes de la guerra, pero en su conjunto, el ciclo se formó en el período de posguerra, por lo que pueden considerarse como la tercera y última etapa en el desarrollo poético de Dedince. En los viajes poéticos por Montenegro, los poetas no se sienten atraídos por los destinos de las personas o la historia del país, sino por la naturaleza, la piedra, los pájaros, el sol, los olivos, el cielo. Esta poesía está llena de vistas celestiales, sol y luz. El poeta ve Montenegro como un país abierto al cielo. La escalada de los acantilados de la montaña termina con la inmersión en el cielo. Todas las canciones están impregnadas de un anhelo de fusionarse con la naturaleza, de desaparecer en el espacio. En él, el hombre es partícipe del gran drama panteísta del mundo y del cosmos. El ciclo montenegrino completa así la obra poética de Dedince. Creada en silencio y soledad, esta obra se basa, después de todo, en las mejores tradiciones de la poesía serbia, lírica, libertaria y cósmica, e imbuida del ritmo perturbado de la época.

Es una de las personas a las que Dobrica Ćosić dedicó un capítulo de su novela "Amigos".

Milan Dedinac fue enterrado en el Callejón de los Grandes del Nuevo Cementerio de Belgrado .

• Milan Dedinac, "Poemas reunidos" en tres volúmenes, Belgrado : editorial " Filip Višnjić ", 1983, págs. 145—149.

• Vane Bor
• Dušan Matić
• Aleksandar Vučo
• Koca Popovic
• Radojica Živanović Noe
• Oskar Davičo
• Djordje Kostić
• Djordje Jovanović (escritor)
• Petar Popovic
• Marko Ristić
• Mladen Dimitrijević, seudónimo de Dimitrije Dedinac

• P vip.svg Biografía del portal
• Movimiento surrealista en Serbia
• "Breve biografía de Milan Dedinac". (en: (idioma: serbio)). Movimiento surrealista en Serbia (www.serbiansurrealism.com). Consultado el 27 de julio de 2010;
• Jovan Deretić , "Breve historia de la literatura serbia (surrealismo)" (en: (idioma: serbio)), Proyecto Rastko. Consultado el 27 de julio de 2010;
• "Una breve biografía de Milan Dedinac". (en: (idioma: serbio)). Foro de música serbia. 10 de octubre de 2008. Consultado el 27 de julio de 2010 ^{[ enlace muerto ‍ ]} ;
• Jelena Milinković, editora (mayo-junio de 2009). «Tema dedicado a Milan Dedinac: Un hombre en la ventana escuchando a un pájaro público» (en: (idioma: serbio)). Agon, Journal of Contemporary Poetry, n.º 3, mayo-junio de 2009. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2011. Consultado el 18 de agosto de 2010;
• Dubravka Bouša (30 de marzo de 2010). "El poeta se ramificó en la noche" (en: (idioma: serbio)). Fools: un blog dedicado a la poesía contemporánea. Consultado el 27 de julio de 2010;
• Nebojša Djordjević, "Breve biografía de Milan Dedinac (selección de poesía)". (en: (idioma: serbio)). Club literario "Branko Miljković" de Knjaževac. Consultado el 27 de julio de 2010.