Miles Tredinnick

Miles Tredinnick , también conocido como Riff Regan (nacido en Warrington el 18 de febrero de 1955), es un músico de rock, compositor y guionista de teatro y cine. En la década de 1970, fue el vocalista principal de la banda de rock británica London . ^{[ 1 ]} Posteriormente, se dedicó a escribir obras de comedia para el teatro. También ha escrito guiones para Frankie Howerd , incluyendo el especial de televisión Superfrank! ^{[ 2 ]} y la comedia teatral Up Pompeii!

En 1976, con el baterista Jon Moss , el guitarrista Dave Wight (nombre real Colin Wight) y el bajista Steve Voice, Tredinnick formó la banda punk London . ^{[ 3 ] [ 4 ]} Él era el vocalista principal Riff Regan. La banda llamó la atención de Danny Morgan, quien era un cazatalentos para Simon Napier-Bell , ex- Yardbirds y exmánager de Marc Bolan . ^{[ 5 ]} Él les consiguió un contrato discográfico con MCA Records y una gira nacional como teloneros de The Stranglers . Sus sencillos "Everyone's A Winner", "Summer of Love"/"Friday on My Mind" y "Animal Games" y su único álbum Animal Games fueron producidos por Napier-Bell en los estudios IBC en Londres. Su grabación de " Friday on My Mind " se realizó en el mismo estudio donde The Easybeats habían grabado la original.

Aunque Londres tenía un grupo popular en directo, la venta de entradas nunca se tradujo en ventas de discos. Esto a pesar de que el extravagante director de cine Mike Mansfield dirigió el vídeo de "Everyone's A Winner". La posición más alta que alcanzaron en las listas británicas fue el puesto 52 con su EP Summer of Love . Jon Moss estaba particularmente impaciente por tener éxito en las listas y, tras una gira nacional, la banda decidió poner fin a su carrera. Se separaron después de un concierto de despedida en el Marquee Club de Wardour Street. ^{[ 6 ]} Jon Moss se unió a The Damned y más tarde formó Culture Club con Boy George ; Colin Wight se convirtió en profesor de política internacional; ^{[ 7 ]} Steve Voice formó The Original Vampires; Simon Napier-Bell pasó a ser mánager de George Michael y Wham !.

Tredinnick, bajo el nombre de Riff Regan, lanzó cuatro sencillos más con MCA Records: "All The Nice Boys And Girls in the World" (producido por Napier-Bell), "Japanese Girls" (producido por Andy Miller), "You Call Me Lucky" y "The Only One" (ambos producidos por Liam Sternberg ), antes de grabar "Hard Hearts Don't Cry" (producido por Andy Miller) con Epic Records en 1981. En agosto de 2015, lanzó su primer álbum en solitario, Milestones, con Beach Café Records.

En 1997, Captain Oi! Records lanzó un CD recopilatorio de London titulado London The Punk Rock Collection . ^{[ 8 ]} Contiene todas las grabaciones de la banda con MCA.

Tredinnick también coescribió la canción "Hottest Woman in Town" con Andy Miller en 1982. Grabada en los estudios Trident de Londres por Bernie Torme , ex guitarrista principal de Ozzy Osbourne e Ian Gillan , fue lanzada como sencillo y apareció en el álbum "Metal Killers".

En 2007 reformó London con el bajista original Steve Voice, el nuevo guitarrista Hugh O'Donnell y el nuevo baterista Colin Watterston. La banda dio su primer concierto en Londres en más de 30 años en el 12 Bar Club en Soho , Londres, el sábado 23 de febrero de 2008. Reboot , su primer álbum de estudio en 34 años, se lanzó en febrero de 2012 ^{[ 9 ]} y el álbum The Hell for Leather Mob se lanzó en julio de 2020.

La primera obra de teatro de Tredinnick, Because of Mr Darrow , ^{[ 10 ]} se estrenó en el Finborough Theatre de Londres y su segunda comedia, Laugh? I Nearly Went To Miami!, tuvo una exitosa temporada en el festival alternativo del Pentameters Theatre de Hampstead. Esta última se estrenó posteriormente en el primer Festival de Comedia de Liverpool.

La obra, titulada Laugh? I Almost Went To Miami!, se ha representado en numerosas ciudades, entre ellas Viena, donde su título original era ...Und Morgen Fliegen Wir Nach Miami . Fue dirigida por el británico Cyril Frankel , con traducción al alemán de Adolf Opel.

En 1990, Tredinnick escribió el thriller teatral Twist . Esta obra fue traducida al alemán por Ursula Grutzmacher-Tabori con el título Der Letzte Dreh y posteriormente se estrenó en Londres con el título Getting Away with Murder en el Pentameters Theatre de Hampstead. La obra se estrenó en Estados Unidos en Taunton, Massachusetts, en 2010 ^{[ 11 ]} y Josef Weinberger Plays publicó una edición para actores en 2019.

Su siguiente comedia teatral fue ¡Ahora o nunca! ^{[ 12 ]} en 1994. Dirigida por Marina Calderone en el Queen's Theatre de Hornchurch , Inglaterra, estuvo protagonizada por Tony Roper , Peter Polycarpou y Leyton Sommers como Elvis Presley . Una versión alemana, Jetzt Oder Nie, traducida por Christian Wolffer, ha tenido éxito, al igual que una versión en neerlandés traducida por Martine Deboosere.

En 1999 se estrenó Topless , una obra unipersonal ambientada en un autobús turístico descapotable de Londres. Producida por The Big Bus Company , esta singular pieza teatral se representó con público en directo sobre un autobús turístico que recorría las calles del West End londinense. Le siguieron Topless in Philadelphia (2009), protagonizada por un guía turístico masculino que ofrecía un recorrido en autobús descapotable por la ciudad más histórica de Estados Unidos, y posteriormente Topless in Sydney (2014) y Topless in Las Vegas (2018).

En 1986, Tredinnick comenzó a escribir para la revista internacional Disney Magazine ^{[ 18 ]} creando historias de dibujos animados para Mickey Mouse, Donald Duck, Goofy y otros personajes conocidos de Walt Disney.

Su primera novela, Fripp , se publicó en 2001. Una versión en formato ebook para Kindle se publicó en 2011.

• ¿Reír? ¡Casi me voy a Miami! (1986 Samuel French Ltd) ISBN 0-573-01633-X
• Und Morgen Fliegen Wir Nach Miami – Versión alemana de Laugh? ¡Miami! con Ursula Lyn y Adolf Opel. (1988 Gerhard Pegler juega)
• Revista Walt Disney (1986–1991, GPS Publishing)
• Nosotros Hebben Zien Vlieggen! – ¿Versión holandesa de Laugh? ¡Miami! con Martine Deboosere. (1991 Toneelfonds) ISBN 90-385-0081-5
• ¡Ahora o nunca! (1991 Warner Chappell Ltd) ISBN 0-85676-148-6
• Jetzt Oder Nie - Versión alemana de ¡Es ahora o nunca! con Christian Wolffer. (1996 Vertriebsstelle)
• ¡Ahora o nunca! – Versión holandesa con Martine Deboosere. (1997 Toneelfonds) ISBN 90-385-0187-0
• Der Letzte Dreh - Versión alemana de Twist con Ursula Grutzmacher-Tabori. (1999 Obra de Gerhard Pegler)
• ¡Ahora o nunca! (Josef Weinberger Plays, 1999) ISBN 0-85676-148-6
• Topless (2000 Comedy Hall Books) ISBN 0-9537601-0-3
• Discursos de audición de Jean Marlow para mujeres – Extracto de Topless . (2001 A&C Black) ISBN 0-7136-5276-4
• Fripp (2001 Comedy Hall Books) ISBN 0-9537601-1-1
• Topless – nueva edición, (2006 Matador Books) ISBN 1-905237-75-8
• Twist (2008 Matador Books) ISBN 978-1-84876-013-4
• Sin sujetador en Filadelfia (2009 Matador Books) ISBN 978-1-84876-043-1
• Fripp (Edición Kindle 2011)
• Up Pompeii (Joas de Josef Weinberger, 2012) ISBN 978-085676-338-0
• Sin sujetador en Sídney (Edición Kindle 2014) ISBN 9781310888908
• Las obras de teatro sin ropa (Edición Kindle 2014) ISBN 9781311766670
• Topless in Las Vegas (2018 CS Independent Publishing y edición Kindle) ISBN 9781719297288
• Twist (Josef Weinberger Plays, 2019) ISBN 9780856763755

• Todos ganan – Londres (1977 MCA Records)
• Verano de amor y Viernes en mi mente – Londres (1977 MCA Records)
• Animal Games – sencillo. Londres (1977 MCA Records)
• Punk Rock – Varios Artistas. (1977 Philips/Phonogram Records Brasil)
• Juegos de animales – álbum. Londres (1978 MCA Records)
• Conoce la nueva ola punk – Varios artistas. (1978 EMI Records Holanda)
• Todos los chicos y chicas buenos del mundo – Riff Regan (1978 MCA Records)
• Chicas japonesas – Riff Regan (1978 MCA Records)
• Me llamas afortunado – Riff Regan (1979 MCA Records)
• Spring Sampler – Varios artistas (1979 MCA Records)
• El Único – Riff Regan (1979 MCA Records)
• Los corazones duros no lloran – Riff Regan (1981 CBS Epic Records)
• La mujer más sexy de la ciudad – sencillo. Berni Torme and The Hard. (1983 CM Records)
• Metal Killers – Varios artistas. (1983 Kastle Killer Records)
• Londres La colección de punk rock – Londres (1997 Captain Oi! Records)
• Sal de Londres – Londres (CD pirata oficial en directo de 2010)
• Reinicio – Londres (2012 Bin Liner Records)
• Hitos – Riff Regan (2015 Beach Café Records)
• The Hell for Leather Mob – Londres (2020 Beach Café Records)

• Así son las cosas (1977, Granada Television)
• El programa de fin de semana (1979, ITV Television)
• ¡Superfrank! (1987, Canal 4 de Televisión)
• Los perros guardianes de Wyatt (1988, BBC Television)
• ¿Reír? ¡Casi me voy a Miami! (Radio de Sudáfrica, 1992)
• Birds of a Feather (1992 Alomo Productions y BBC Television)
• ¡Ahora o nunca! (Radio de Sudáfrica, 1993)
• Sin sujetador – (Fragmento e informe de Carlton Television de 1999)
• Sin sujetador – En directo desde Londres (2000 The Amy Lamé Show, BBC Radio London)
• Generación X (BBC Television, 2001)
• Enfrentando la realidad con David y Carrie Grant (2005, BBC Television)
• No te dejes vencer, consigue a Dom (BBC Television, 2006)

• Todos ganan – Director Mike Mansfield (1977 MCA Records)
• Juegos de animales – Así es la vida (1977 Granada Television)
• Londres en directo en el Marquee – (Italia, 1977)
• Me llamas afortunado (1979, Westward Television)
• Pájaros del mismo plumaje (2011, temporada 4, DVD en Network)
• ¡Superfrank! (2011 Oh, Please Yourselves – Frankie Howerd en ITV DVD on Network)

• Sitio web oficial de Miles Tredinnick
• Miles Tredinnick en IMDb
• Miles Tredinnick en Doollee.com