Libros de Milet

Milet Publishing es una editorial londinense especializada en diccionarios y literatura infantil bilingüe. ^{[2] [3]}

Una colección de traducciones al inglés de obras en lenguas extranjeras. ^[4]

• Atasü, Erendiz (2000). El otro lado de la montaña . Trad. Elizabeth Maslen con la autora. ISBN 978-1-84059-113-2.^[5]
• Mağden, Perihan (2003). Los asesinatos del mensajero . Trad. Richard Hamer. ISBN 978-1-84059-364-8.^[6]
• Brocvelle, Vicente; Hervé Tullet; Sara Adams (2007). Alboroto . ISBN 978-1-84059-364-8.^[7]

En 2001, Milet Publishers publicó una serie de cinco colecciones de cuentos en dos idiomas (turco-inglés) de destacados cuentistas turcos, en cooperación con el Proyecto de Desarrollo de Lectores Comunitarios Turcos de las Bibliotecas de Haringey, Hackney e Islington (financiado por el Fondo de Desafío de las Bibliotecas Públicas DCMS/Wolfson).

El editor describe los volúmenes como “una serie de libros y casetes de audio únicos y maravillosos en dos idiomas para adolescentes y adultos que analizan la vida turca desde ángulos clave: el familiar, el social y el político”. ^[8]

Marion James, escribiendo en el Zaman del domingo , elogia el formato de “inglés en un lado de la página y turco en el otro”, por “hacerlos ideales para que los estudiantes de nivel intermedio-alto o avanzado de cualquiera de los dos idiomas mejoren sus habilidades de comprensión y vocabulario”. ^[9]

La serie consta de los volúmenes;

• Füruzan (2001). Un verano lleno de amor . Trad. Damian Croft. ISBN 978-1-84059-301-3.^[10]
• Uzuner, Buket (2001). Una taza de café turco . trans. Pelín Ariner. ISBN 978-1-84059-300-6.^[11]
• Izgü, Muzaffer (2001). "El radical Niyazi Bey" . trans. Damián Croft. ISBN 978-1-84059-299-3.^[8]
• Ilgaz, Rifat (2001). Cuarta Compañía . Trad. Damian Croft. ISBN. 978-1-84059-298-6.^[12]
• Nesin, Aziz (2001). ¡Fuera del camino! El socialismo se acerca . Trad. Damian Croft. ISBN. 978-1-84059-297-9.^[13]