Milim

« Milim » ( en hebreo : מילים, en inglés : «Words») es una canción grabada por el cantante israelí Harel Skaat . Fue la canción que representó a Israel en el Festival de Eurovisión 2010, donde la candidatura israelí quedó en el puesto 14 a pesar de ser una de las favoritas. ^{[ 1 ]}

«Milim» fue seleccionada como la canción israelí para Eurovisión tras ganar el Kdam Eurovision 2010 en marzo de 2010, superando a otros tres finalistas. La selección se decidió mediante una combinación de votos del jurado y del público. Recibió la máxima puntuación de todos los jurados, así como de los televotantes ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ].} Skaat lanzó un CD especial titulado «Eurovision 2010» que contiene las cuatro canciones presentadas en el KDAM. Tanto el CD como la canción están disponibles en iTunes («Milim» aparece con el título en inglés de «Words»).

A pesar de terminar en el puesto 14, Israel arrasó en los Premios Marcel Bezencon, sancionados por Eurovisión . Adaddi y Horev ganaron el Premio al Compositor, mientras que Skaat ganó el Premio Artístico al mejor cantante y Skaat y "Milim" ganaron el Premio de la Prensa a la mejor canción. Los premios son seleccionados por los compositores participantes, la prensa y los medios acreditados, y los comentaristas del concurso de Eurovisión. ^{[ 5 ]} A diferencia de la forma en que se presentaron la mayoría de las canciones en Eurovisión, Israel optó por una presentación sencilla con Skaat vestido con un traje negro, Adaddi tocando un piano de cola y dos coristas a su izquierda, detrás de él. ^{[ 6 ]}

"Milim" ha sido descrita como una balada poderosa . ^{[ 7 ]} La canción comparte cualidades similares con otras canciones de Skaat, especialmente con su éxito premiado, "Veat". En la conferencia de prensa posterior al segundo ensayo de Eurovisión en Oslo, Adaddi dijo: "No escribimos la canción para Eurovisión, sino para Harel Skaat, quien creo que es un cantante increíble y la interpreta de una manera que no conozco a nadie más que pueda hacerlo con tanta pasión y también con una hermosa voz". ^{[ 8 ]} La canción comienza suavemente y va creciendo hasta alcanzar un fuerte crescendo cerca del final. Entre el momento en que la canción fue seleccionada en el Kdam y el concurso de Eurovisión, el equipo israelí revisó el arreglo vocal de la canción y la regrabó con el acompañamiento de una orquesta filarmónica completa. ^{[ 9 ]}

Skaat lanzó una versión en francés y otra en inglés de la canción, además de un videoclip. ^{[ 10 ]} La letra en francés es de la exganadora de Eurovisión, Anne Marie David. ^{[ 11 ]} También se ha informado que Skaat planea grabar y lanzar una versión en español de la canción, con la letra traducida por Marta Gomez, quien ha trabajado anteriormente con Idan Raichel. ^{[ 12 ]}

"Milim" fue un éxito en las emisoras de radio israelíes durante la primavera de 2010 y permaneció un total de cinco semanas en el número uno de la lista Reshet Gimmel, una de las principales listas musicales de Israel, incluyendo la de todo el mes de mayo de 2010. ^{[ 13 ]}

En una entrevista previa al concurso de Eurovisión, Skaat explicó el significado de la canción. Dijo: «La canción "Milim" trata sobre la separación de cualquier tipo. Separación de amantes, de una familia. En hebreo, "Milim" significa palabras. Las palabras son lo más memorable que nos queda después de una separación; son muy poderosas y se graban en nuestras mentes y corazones. Lamentablemente, mi querido abuelo falleció repentinamente la semana de la preselección israelí, lo que le dio a la letra de "Milim" un significado muy personal y difícil para mí». ^{[ 14 ]} La letra de la canción parece sugerir que la persona que la canta se ha quedado sola mientras su ser querido se ha marchado, quizás para siempre. A lo largo de la canción se mencionan objetos domésticos y detalles arquitectónicos: techos caídos, manijas rayadas, libros ordenados y ventanas con cristales rotos. La canción contiene el estribillo "Hish'art li rak milim" (versión en español: "Solo me dejaste palabras"), que se repite a lo largo del coro.

Слова остались мне ( Las palabras quedaron en mí ) es una canción del cantante bielorruso Eugene Litvinkovich , lanzada en 2012 como una versión de "Milim". ^{[ 15 ]} La versión rusa de la canción se presentó por primera vez en la serie de televisión ucraniana X-Factor el 6 de octubre de 2012. ^{[ 16 ]} El autor es Noam Horev , la intérprete - N. Dorofeeva. La canción se convirtió en el primer sencillo del álbum debut "Znaki Zodiaka". ^{[ 17 ]} La canción trata sobre una chica que intenta olvidar al personaje de la canción.

• Israel en el Festival de Eurovisión 2010

• Vídeo musical oficial - YouTube
• Rendimiento - YouTube