Milún

« Milun » es un lai bretón de la poetisa medieval Marie de France ( activa entre 1160 y 1215). Milun es el noveno lai de la colección conocida como los Lais de Marie de France . Al igual que los demás lais (lays) de esta colección, Milun está escrito en el dialecto anglonormando del francés antiguo , en pareados de ocho sílabas .

Milun, un caballero sin igual que vive en el sur de Gales , se enamora de una bella noble (hija de un barón). Comienzan una relación secreta y pronto conciben un hijo. La noble teme por su reputación, ya que no están casados. Logra ocultar el embarazo. Una vez que nace el niño, lo envía con su hermana a Northumbria junto con preciosa seda, un anillo y una carta.

Sin saber que ella amaba a Milun, el padre la casa con otro hombre. Sin embargo, Milun, reacio a romper el contacto, le envía mensajes a su amada mediante un cisne con cartas escondidas entre sus plumas. Esto continúa durante muchos años, mientras su hijo crece en casa de su tía.

El joven se convierte en un poderoso caballero, cuya fama se extiende por todo el reino, y un día decide asistir a un torneo en el Mont Saint-Michel . Al oír historias sobre este valiente caballero, Milun también decide asistir al torneo, sin saber que se trata de su hijo. Finalmente, padre e hijo se enfrentan en batalla, donde el hijo resulta victorioso. Le quita el casco a Milun y, al darse cuenta de que está luchando contra un caballero mayor, se acerca para presentarle sus respetos. Sin embargo, al acercarse, Milun reconoce el anillo en el dedo del joven y comprende que se trata de su hijo perdido.

Los dos se reencuentran entre lágrimas, y Milun le cuenta a su hijo toda la historia de su concepción. El joven decide que su única opción es regresar con su madre y matar a su marido para que sus padres puedan reunirse. Regresan a Gales, y al llegar, un mensajero los recibe y les informa que el marido de la señora ha fallecido. Gracias a esta coincidencia, Milun se casa con su esposa. ^{[ 1 ]}

• El tema del combate entre padre e hijo de este relato es compartido por muchas otras historias, una de las cuales es el anónimo lai Doon . ^{[ 2 ]}
• El cisne está asociado con Marie de France. La publicación de la Sociedad Internacional Marie de France se llama Le Cygne , que en francés significa "cisne".
• El Lai de Milun se centra en el nacimiento de un niño ilegítimo, al igual que el Lai de Yonec .
• Bloch señala otros elementos como la imposición de la desafortunada elección matrimonial del padre, la dama confinada en un castillo y la ocultación de una pasión ilícita.
• Algunos críticos han sugerido interpretaciones feministas de la obra de Marie de France, incluyendo el lai de Milun.

• Literatura anglonormanda
• literatura medieval
• Literatura francesa medieval
• Amor cortés

• Bloch, RH (2003). La anónima Marie de France . University of Chicago Press.

• Texto de Milun en francés antiguo