Casa de campo de Min Fynske

Min Fynske Barndom , traducida al español como Mi infancia , esel relato autobiográfico de Carl Nielsen sobre su infancia en la isla danesa de Fionia . Publicada en 1927, fue la base de la película homónima de Erik Clausen en 1994, traducida al español como Sinfonía de mi infancia .

En su autobiografía, el compositor danés Carl Nielsen describe su vida temprana en la isla de Fionia hasta que se mudó a Copenhague en 1884 para estudiar en el Conservatorio . Sin embargo, se ha señalado que, dado que no comenzó a escribir el relato hasta que su hija se lo pidió en 1922, la historia que cuenta puede haber sido un tanto romántica, reflejando la infancia igualmente difícil de Hans Christian Andersen , también en la isla de Fionia. ^[1]

La obra, sin embargo, nos ofrece un relato detallado de los primeros años del compositor y es una fuente de información primaria sobre este período de su vida. Describe las dificultades de su familia, cómo su padre, pintor y trabajador agrícola, se fue a tocar el violín en los bailes y fiestas locales para ganar un poco más de dinero. Nos cuenta sus primeros recuerdos musicales, especialmente el momento en que su madre le regaló un violín cuando estaba en cama con sarampión. También nos cuenta sobre su vida escolar: "No era muy bueno en las materias literarias, pero tampoco era uno de los peores". Tuvo la suerte de que Emil Petersen, un profesor de la escuela, "me enseñó más tarde a tocar el violín correctamente a partir de la notación", lo que le permitió tocar en los bailes con su padre. También nos habla de trabajos como pastor de gansos cuando aún era bastante pequeño, un verano pasado en una fábrica de azulejos y un aprendizaje con un comerciante que se declaró en quiebra. Su carrera musical comenzó cuando su padre "había oído que había una vacante para un músico en el Decimosexto Batallón en Odense. Acordamos que debería practicar la trompeta intensivamente y registrarme para la audición..." Todo fue bien y Nielsen pudo tocar en la banda mientras tomaba lecciones de violín en Odense. ^[2]

En 1994, Eric Clausen dirigió la película de 125 minutos, Min Fynske Barndom , que se basa en gran medida en la autobiografía de Nielsen. Describe cómo Nielsen evolucionó de ser un pastor de gansos y un baterista para los músicos del pueblo a primero miembro de una banda de regimiento y luego un compositor de renombre internacional. También cuenta la historia de un romance fallido. ^[3] La versión en inglés se titula My Childhood Symphony . ^[4]

• Carl Nielsen: Min fynske Barndom , Copenhague: Martin, 1927, 220 págs. (edición original)
• Carl Nielsen: Min fynske barndom , Frederiksberg: Fisker & Schou, 1995, 181 págs. (edición actual)
• Carl Nielsen, Reginald Spink (traductor): Mi infancia , Copenhague: Wilhelm Hansen, 1972, 152 pp.