Minage

Minage es un álbum tributo de la cantante española Mónica Naranjo , lanzado en 2000 por Epic Records . Fue producido por Cristóbal Sansano, colaborador habitual de Naranjo. La grabación tuvo lugar entre 1999 y 2000 en estudios de España e Italia. ^{[ 2 ]} El proyecto fue concebido como un tributo personal y artístico a la cantante favorita de Naranjo, el ícono italiano Mina , y consiste íntegramente en versiones en español de canciones de Mina. ^{[ 3 ]}

El álbum se creó después de un grave accidente aéreo que obligó a Naranjo a tomarse un descanso de su carrera y retrasó el lanzamiento de un álbum posterior más comercial, que el sello había imaginado como una secuela de Palabra de Mujer . ^{[ 4 ]} En ese momento, Naranjo era ampliamente considerada como una de las artistas pop femeninas más prominentes e influyentes de España, a menudo comparada con Madonna en términos de su potencia vocal, imagen pública e impacto en la escena musical española.

Minage sufrió varios retrasos antes de su lanzamiento. Inicialmente, el álbum estaba programado para septiembre de 1999, pero se pospuso hasta la temporada navideña de ese mismo año. Estos retrasos se debieron principalmente a un cambio en el concepto original del proyecto, que inicialmente se concibió como un álbum de estudio de estilo pop y posteriormente se transformó en un álbum de versiones, lo que provocó modificaciones en su dirección musical y en el cronograma de producción.

El lanzamiento de Minage generó un conflicto abierto con Sony Music , ya que el sello prefería una continuación comercial de sus anteriores álbumes multimillonarios. ^{[ 5 ]} Naranjo insistió en lanzar el álbum tributo, asumiendo un riesgo significativo para evitar ser encasillada y seguir su propia visión artística. Para complacer parcialmente al sello, rescató dos canciones de sesiones comerciales anteriores para añadirles elementos pop e intentar convencer a la compañía de lanzar el álbum. Además, adoptó una nueva imagen, cambiando su icónico cabello multicolor a negro, reflejando así los temas más oscuros y maduros del proyecto.

Minage recibió elogios de la crítica por su ambición, coherencia conceptual y la reinterpretación del repertorio de Mina. Musicalmente, el álbum marcó un punto de inflexión respecto al estilo electrónico y dance-pop anterior de Naranjo, incorporando influencias del pop sinfónico y la música melódica italiana, con arreglos complejos e interpretaciones vocales potentes que resaltaban su rango y la intensidad emocional de su voz. ^{[ 6 ]}

El álbum se promocionó en Italia, país natal de Mina, pero no logró el éxito comercial esperado. Tampoco tuvo éxito en México , donde la atención mediática se centró en los atuendos provocativos de Naranjo, su potente estilo vocal y su apoyo abierto a la comunidad LGBT, lo que generó controversia y polarizó al público. Nunca se recuperó por completo de la reacción negativa en México. ^{[ 7 ]}

Minage vendió casi medio millón de copias en España y otros países de habla hispana. ^{[ 8 ]} El exitoso sencillo Sobreviviré consagró a Naranjo como un ícono LGBT en España, sigue siendo su mayor éxito y recuperó popularidad durante la pandemia. El álbum es considerado una de las obras más personales e importantes de Naranjo y ha alcanzado el estatus de álbum de culto, destacando su resiliencia, su deseo de no ser encasillada y su compromiso con su arte a pesar de los desafíos personales, profesionales y sociales. Cinco de las canciones fueron lanzadas como sencillos.

• Minage en Discogs (lista de lanzamientos)