Ocúpate de tus propios asuntos.

« Ocúpate de tus propios asuntos » es un dicho popular en inglés que pide respeto a la privacidad ajena. Sugiere que uno debe dejar de inmiscuirse en asuntos que no le conciernen. En contexto, se usa a menudo en discusiones o disputas para refutar, rechazar o desalentar las preocupaciones o comentarios de los demás. Su acrónimo es MYOB .

La frase griega πράσσειν τὰ ἴδια, que aparece en la primera carta de San Pablo a los Tesalonicenses, se suele traducir como «ocúpate de tus propios asuntos». ^{[ 1 ] [ 2 ]}

La primera moneda acuñada y puesta en circulación oficialmente por los Estados Unidos, el Fugio Cent , muestra las palabras “Mind Your Business” (Ocúpate de tus asuntos) en el anverso. ^{[ 3 ]}

En la década de 1930, una versión coloquial tradujo el dicho como "Ocúpate de tus propios asuntos ". Su propósito es suavizar la fuerza de la réplica. ^{[ 4 ]} La etimología popular sostiene que este modismo se usaba en el período colonial cuando las mujeres se sentaban junto a la chimenea a hacer velas de cera juntas, ^{[ 5 ]} aunque existen muchas otras teorías. ^{[ 6 ]}

En el clásico relato de ciencia ficción "...Y no quedó ninguno", el autor Eric Frank Russell abrevió "Ocúpate de tus propios asuntos" a "MYOB" o "¡Myob!", que se utilizó como una forma de desobediencia civil en el planeta de los libertarios Gands. ^{[ 7 ]} El relato corto de Russell se incorporó posteriormente a su novela de 1962, La gran explosión .

• Un tipi para la brida de un ganso
• Integridad corporal
• Límites personales

• Theidioms.com , Orígenes de dichos comunes – Ocúpate de tus propios asuntos
• Abelard.org , Y entonces no quedó ninguno (fragmento relevante de La gran explosión )