Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Wikipedia de Southern Min

{{start date and age|2004|05|28|df=yes}} (joined Wikipedia)"},"content_license":{"wt":"{{nobr|[[Creative Commons licenses|Creative Commons Attribution/ Share-Alike]] 4.0}} (most...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La Wikipedia Southern Min ( Pe̍h-ōe-jī : Wikipedia Bân-lâm-gí ), también conocida como Min Nan Wikipedia [ 1 ] y Holopedia [ 2 ] es la edición Southern Min de Wikipedia , la enciclopedia libre. [ 3 ] Es la segunda Wikipedia más grande en lengua sinítica , después del mandarín . [ 4 ] Escrito en Pe̍h-ōe-jī y Tâi-lô , con algunos artículos que tienen versiones en Hàn-jī , utiliza principalmente el dialecto taiwanés Hokkien . Actualmente cuenta con 434.344 artículos. [ 5 ]

Historia

Southern Min Wikipedia fue fundada como un proyecto independiente conocido como Holopedia (una referencia a Hō-ló-oē, un nombre coloquial para el dialecto Southern Min) por los wikipedistas Pektiong (Tân Pe̍k-tiong) y Kaihsu (Tè Khái-sū) en 2003. [ 6 ] Después de un año de desarrollo, Holopedia se trasladó de Holopedia.net a Southern Min Wikipedia, creando un proyecto de Wikipedia para el idioma. [ 7 ] La ​​Wikipedia de Southern Min tenía 4.000 artículos en 2004 y 11.000 artículos en diciembre de 2013. [ 8 ] [ 9 ]

Código ISO

En el momento de su creación no existía un código ISO 639 para el min del sur, por lo que los fundadores decidieron usar "zh-min-nan", que había sido registrado como una etiqueta de idioma IETF . [ 10 ] Ahora existe un código ISO para el min del sur (nan) y el dominio http://nan.wikipedia.org redirige a http://zh-min-nan.wikipedia.org/ .

La Wikipedia en min del sur es la única Wikipedia que tiene dos guiones en el código, aunque "be-x-old" se usaba anteriormente para la Wikipedia en bielorruso en ortografía clásica.

En agosto de 2015, los wikipedistas de la Wikipedia en min del sur llegaron a un nuevo consenso para usar oficialmente "nan" como código de idioma; sin embargo, a partir de 2023, el consenso aún no se ha ejecutado. [ 11 ] [ 12 ]

Análisis

Con 200.000 artículos en 2020, la Wikipedia en min del sur es la segunda Wikipedia en chino con más artículos. Dado que sus artículos utilizan mayoritariamente el alfabeto romano, es «la única Wikipedia en chino prácticamente sin caracteres chinos». El académico Henning Klöter escribió: «Si consideramos la Holopedia no solo como un signo de la vitalidad del taiwanés escrito alfabéticamente, resulta que hoy, al igual que hace 20 años, los planificadores lingüísticos gubernamentales y no gubernamentales siguen sin colaborar, ni en intensidad ni en contenido. Es necesario recalcar que la labor de las agencias no gubernamentales individuales en la planificación lingüística no puede limitarse a la comunidad de la Holopedia». [ 13 ]

La Wikipedia en min del sur fue la Wikipedia en chino con el mayor aumento de usuarios, pasando de 39 a 119 entre 2015 y 2017. [ 14 ] El académico Hongyuan Dong explicó que existen numerosos grupos de la diáspora fuera de China continental , como en el sudeste asiático, América del Norte y Europa, lo que permite que estas personas no se vean afectadas por la censura de Internet en China . Dong afirmó que la expansión de la Wikipedia en min del sur se debió a los esfuerzos de estandarización del idioma por parte del gobierno de Taiwán y los grupos lingüísticos. [ 14 ]

La Wikipedia del min meridional utiliza los alfabetos fonéticos Pe̍h-ōe-jī y Tâi-lô . El erudito Hongyuan Dong atribuyó esto a tres razones. La primera fue política, ya que los hablantes de min nan anhelaban una identidad singular que los distinguiera sustancialmente del chino mandarín. Un alfabeto fonético logra esto. La segunda razón es que, de todas las lenguas siníticas, el min meridional quizás tenía el mejor sistema fonético, habiendo generado una cantidad considerable de textos escritos. La tercera razón fue que la homogeneización del min meridional por parte de Taiwán tuvo un impacto muy limitado en los hablantes no taiwaneses del dialecto. Dong concluyó: «Para llegar a un público lector más amplio, un sistema de escritura fonética parece tener su ventaja dada la alta homogeneidad interna entre las principales comunidades de hablantes de min meridional». [ 15 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Dong 2017 , pág. 466 
  2. ↑ zh:闽南语维基百科
  3. ↑ "Artículo de la revista Humanity" . Revista Humanity人生雜誌(en chino). 2006. Recuperado el 21 de agosto de 2023 – a través de Google Books .
  4. ↑ Lista de Wikipedias
  5. ^ Lista de Wikipedias en Meta-Wiki.
  6. ^ Wong, Yaping 王雅萍 (15 de diciembre de 2009). "期待族語版的維基百科" [ Esperamos con ansias la versión de Wikipedia en idioma indígena taiwanés ] . Lihpao (en chino).
  7. ^ Yang, Yunyan楊允言; Zhang, Xueqian張學謙; Lu, Meiqin 呂美親, eds. (2008).台語文運動訪談暨史料彙編[ Entrevista y recopilación de materiales históricos sobre el movimiento de la lengua taiwanesa ] (en chino). Taipei: Academia Histórica . pag. 572.ISBN​  978-986-01-3294-6. Consultado el 21 de agosto de 2023 – a través de Google Books .
  8. ^ Iûnn, Ún-gián 楊允言 (enero de 2009).台語文處理技術:以變調及詞性標記為例[ Técnicas de procesamiento de escritura taiwanesa: Tone Sandhi y etiquetado POS ] (en chino). Universidad Nacional de Taiwán . pag. 2 . Consultado el 21 de agosto de 2023 . 
  9. ^ Lun, Un-gian 楊允言 (2014).臺語文語料處理kah線頂資源研究[ Investigación sobre procesamiento de corpus y recursos en línea para escritura taiwanesa ] (en chino). Tainan: Asiático A-tsiu Internacional 亞細亞國際傳播. pag. 138.ISBN​  978-986-85418-9-4. Consultado el 21 de agosto de 2023 – a través de Google Books .
  10. ↑ formulario de registro de etiqueta de idioma: zh-min-nan
  11. ↑ «⚓ T30442 Renombrar zh-min-nan -> nan» . phabricator.wikimedia.org .
  12. ↑ «⚓ T10217 Wikipedias con códigos de idioma zh-* esperando a ser renombrados (zh-min-nan -> nan, zh-yue -> yue, zh-classical -> lzh)» . phabricator.wikimedia.org .
  13. ↑ Klöter, Henning (2020). «Escribir en taiwanés: antes y ahora, cómo, por qué y quién?» . En Fell, Dafydd ; Hsiao, Hsin-Huang Michael (eds.). Estudios taiwaneses revisados . Londres: Routledge . ISBN 978-0-367-20171-5. Consultado el 21 de agosto de 2023 – a través de Google Books .
  14. 1 2 Dong 2017 , pág. 470 
  15. ↑ Dong 2017 , pág. 477 

Bibliografía

  • Dong, Hongyuan (2017). Zhang, Lan (ed.). «Política lingüística, escritura dialectal y diversidad lingüística» (PDF) . Actas de la 29.ª Conferencia Norteamericana de Lingüística China (NACCL-29) . Vol.  2. Universidad Estatal de Ohio . págs. 463–480 . Archivado del original (PDF) el 28 de agosto de 2023. Recuperado el 28 de agosto de 2023 .