Minúsculo 110

Minúscula 110 (en la numeración de Gregory-Aland de los manuscritos del Nuevo Testamento ), α 204 (en la numeración de von Soden de los manuscritos del Nuevo Testamento), es un manuscrito minúsculo griego del Nuevo Testamento en pergamino . ^[¹^]^:⁵² Utilizando el estudio de estilos de escritura comparativos ( paleografía ), se le ha asignado al siglo XII. Tiene contenidos complejos con anotaciones marginales completas .

Anteriormente se etiquetaba como 28 ^a , 34 ^p o 8 ^r . ^{[ 2 ]}

Descripción

El manuscrito es un códice (precursor del libro moderno) que contiene el texto casi completo de los Hechos de los Apóstoles , las epístolas católicas , las epístolas paulinas y el Libro del Apocalipsis en 292 hojas de pergamino (de 22,3 cm x 16,5 cm ). ^[²^] Tiene algunas lagunas , concretamente en Hechos 1:1-20 y en Apocalipsis 6:14-8:1 y 22:19-21 (los últimos versículos del Apocalipsis).

El texto está escrito en una columna por página, con 23 líneas por página. ^{[ 2 ]}

El texto está dividido según los capítulos (conocidos como κεφαλαια / kephalaia ), cuyos números se indican en el margen, con sus títulos (conocidos como τιτλοι / titloi ) escritos en la parte superior de las páginas. ^{[ 3 ]}

Contiene una introducción a las Epístolas Paulinas, marcas leccionarias en el margen (para uso litúrgico), suscripciones al final de cada libro y la numeración de las líneas (conocida como στιχοι / stichoi ). Incluye un comentario de Teofilacto . El códice se ha conservado en mal estado y su texto suele ser ilegible. ^{[ 4 ]}

Texto

El texto del códice se considera representativo del tipo de texto bizantino . ^{[ 5 ]} Los tipos de texto son grupos de diferentes manuscritos del Nuevo Testamento que comparten lecturas específicas o generalmente relacionadas, las cuales difieren entre sí, y así las lecturas contradictorias pueden separar los grupos. Estos se utilizan para determinar el texto original tal como se publicó; existen tres grupos principales con nombres: alejandrino , occidental y bizantino . ^{[ 6 ]} El erudito bíblico Kurt Aland lo clasificó en la Categoría V de su sistema de clasificación de manuscritos del Nuevo Testamento. ^{[ 5 ]} Los manuscritos de la Categoría V son aquellos "con un texto puramente o predominantemente bizantino". ^{[ 5 ]}^{: 336}

Historia

El manuscrito fue traído por el clérigo y científico John Covel desde el Monte Sinaí ( Egipto ) a Inglaterra (junto con el minúsculo 65 ). ^{[ 3 ]} Covel lo marcó como códice 5, pero posteriormente le dio el nombre de manuscrito del Sinaí . ^{[ 4 ]}

Antiguo 110

En su numeración, el crítico textual Johann Jakob Wettstein asignó el siglum 110 al Codex Ravianus (también llamado Berolinensis ), una transcripción del Políglota Complutense (la primera Biblia impresa en varios idiomas) tan fiel que copia incluso errores tipográficos de ese ejemplar. ^{[ 7 ]} También incluye algunas variantes textuales insertadas de la edición de Stephanus de 1550 (una de las primeras ediciones críticas del Nuevo Testamento). ^{[ 8 ]} Perteneció a Christian Rave, profesor en Uppsala (de ahí el nombre Codex Ravianus ). ^{[ 3 ]}

En 1908, Gregory eliminó el Códice Ravianus de la lista de manuscritos griegos del Nuevo Testamento. ^{[ 1 ]}^{: 200} El Códice Ravianus ya no figura en la lista, puesto que es solo un facsímil del Políglota Complutensis. Se conserva en la Biblioteca Estatal de Berlín .

Historia actual

El manuscrito Minuscule 110 fue examinado por el crítico textual John Mill , y el texto de los Hechos y de Pablo (pero no las Epístolas Católicas) fue examinado por el crítico textual Samuel Thomas Bloomfield . ^{[ 4 ]} El erudito bíblico Frederick HA Scrivener cotejó el texto del Apocalipsis. ^{[ 4 ]} El erudito bíblico Caspar René Gregory vio el manuscrito en 1883. ^{[ 3 ]}

Anteriormente se le denominaba 28 ^a , 34 ^p o 8 ^r . Gregory le asignó el número 110 en su Liste , que todavía se utiliza hoy en día. ^{[ 1 ]}^{: 52}

El Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento (INTF) data el manuscrito en el siglo XII. ^{[ 2 ]}

Actualmente se encuentra en la Biblioteca Británica (número de estantería Harley MS 5778) en Londres, Inglaterra. ^{[ 2 ]}

Véase también

Referencias

^ Gregorio , Caspar René (1908) . Die griechischen Handschriften des Neuen Testament . Leipzig: JC Hinrichs.
1 2 3 4 5 Aland, Kurt; M. Welte; B. Köster; K. Junack (1994). Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments . Berlina; Nueva York: Walter de Gruyter . pag. 53.
^ Gregorio, Caspar René ( 1900 ) . Textkritik des Neuen Testaments . vol. 1. Leipzig: JC Hinrichs. págs. 265-266 .
1 2 3 4 Scrivener, Frederick Henry Ambrose ; Miller, Edward (1894). Una introducción sencilla a la crítica del Nuevo Testamento . Vol. 1 (4.ª ed.). Londres: George Bell & Sons . pág. 286.
1 2 3 Aland, Kurt; Aland, Barbara (1995). El texto del Nuevo Testamento: una introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna . Trad. Erroll F. Rhodes. Grand Rapids, Michigan: William B. Eerdmans Publishing Company . pág. 138.
↑ Metzger, Bruce Manning ; Ehrman, Bart D. (2005). El texto del Nuevo Testamento: su transmisión, corrupción y restauración (4.ª ed.). Oxford: Oxford University Press. pp. 205–230 . ISBN 0-19-516667-1.
↑ Wettstein, Johann Jakob (1751). Manuscritos Novum Testamentum Graecum editionis receptae cum lectionibus varianteibus codicum (en latín). vol. 1. Ámsterdam: Ex Officina Dommeriana. págs. 58 y 59 . Consultado el 14 de noviembre de 2010 .
↑ Clarke, Adam (1823). La Santa Biblia que contiene el Antiguo y el Nuevo Testamento: El texto impreso a partir de las copias más correctas de la presente traducción autorizada, incluyendo las lecturas marginales y los textos paralelos, con un comentario y notas críticas diseñadas para ayudar a una mejor comprensión de los escritos sagrados . Nueva York: N. Bangs y J. Emory. pág. 851.

Lecturas adicionales

Escribano, Frederick Henry Ambrose (1859). Una transcripción exacta del Codex Augiensis . Cambridge: Deighton Bell & Co. págs. LXXI- LXXII.

Enlaces externos

R. Waltz, Minúscula 110 en la Enciclopedia de Crítica Textual
Imágenes digitales de la minúscula 110 disponibles en línea en la Biblioteca Británica .

[Greg-DieG-1] Gregorio , Caspar René (1908) . Die griechischen Handschriften des Neuen Testament . Leipzig: JC Hinrichs.

[Aland-2] 1 2 3 4 5 Aland, Kurt; M. Welte; B. Köster; K. Junack (1994). Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments . Berlina; Nueva York: Walter de Gruyter . pag. 53.

[Gregory-3] Gregorio, Caspar René ( 1900 ) . Textkritik des Neuen Testaments . vol. 1. Leipzig: JC Hinrichs. págs. 265-266 .

[Scrivener-4] 1 2 3 4 Scrivener, Frederick Henry Ambrose ; Miller, Edward (1894). Una introducción sencilla a la crítica del Nuevo Testamento . Vol. 1 (4.ª ed.). Londres: George Bell & Sons . pág. 286.

[TENT-5] 1 2 3 Aland, Kurt; Aland, Barbara (1995). El texto del Nuevo Testamento: una introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna . Trad. Erroll F. Rhodes. Grand Rapids, Michigan: William B. Eerdmans Publishing Company . pág. 138.

[6] Metzger, Bruce Manning ; Ehrman, Bart D. (2005). El texto del Nuevo Testamento: su transmisión, corrupción y restauración (4.ª ed.). Oxford: Oxford University Press. pp. 205–230 . ISBN 0-19-516667-1.

[Wettstein-7] Wettstein, Johann Jakob (1751). Manuscritos Novum Testamentum Graecum editionis receptae cum lectionibus varianteibus codicum (en latín). vol. 1. Ámsterdam: Ex Officina Dommeriana. págs. 58 y 59 . Consultado el 14 de noviembre de 2010 .

[8] Clarke, Adam (1823). La Santa Biblia que contiene el Antiguo y el Nuevo Testamento: El texto impreso a partir de las copias más correctas de la presente traducción autorizada, incluyendo las lecturas marginales y los textos paralelos, con un comentario y notas críticas diseñadas para ayudar a una mejor comprensión de los escritos sagrados . Nueva York: N. Bangs y J. Emory. pág. 851.

[

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]