Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Minúsculo 418

Minúscula 418 (en la numeración de Gregory-Aland ), ε 504 (en la numeración de Soden ), [ 1 ] es un manuscrito minúsculo griego del Nuevo Testamento , en papel. Paleográficament...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Minúscula 418 (en la numeración de Gregory-Aland ), ε 504 (en la numeración de Soden ), [ 1 ] es un manuscrito minúsculo griego del Nuevo Testamento , en papel. Paleográficamente se ha asignado al siglo XIV. [ 2 ] Tiene marginalia .

Descripción

El códice contiene el texto del Evangelio de Mateo y del Evangelio de Marcos en 120 hojas de papel ( 21,4 cm x 15,8 cm ) con lagunas . El texto está escrito en dos columnas por página, en 17-20 líneas por página. [ 2 ] Presenta muchos errores de itacismo . [ 3 ]  

El texto está dividido según las κεφαλαια ( capítulos ), cuyos números aparecen en el margen, y sus τιτλοι ( títulos ) en la parte superior de las páginas. También hay una división según las Secciones Amonianas más pequeñas (sin referencias a los Cánones Eusebianos ). [ 3 ]

Contiene tablas de la κεφαλαια ( índices ) antes de cada Evangelio, material leccionario en el margen y muchas cruces rojas para los puntos de pausa. [ 4 ]

Contenido: Mateo y Marcos 1:1-13:32. [ 3 ] Probablemente el manuscrito nunca se terminó. [ 4 ]

Texto

El texto griego del códice es representativo del tipo de texto bizantino . Aland lo clasificó en la Categoría V. [ 5 ]

En Mateo 6:13 hay doxología en la Oración del Señor en esta versión:

ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα, τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος εἰς τοὺς αἰῶνας. ἀμήν ( Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, por siempre. Amén. )

Este final aparece solo en otros dos manuscritos: el 157 y el 225 .

Historia

El manuscrito fue añadido a la lista de manuscritos del Nuevo Testamento por Scholz (1794-1852). [ 6 ] CR Gregory lo vio en 1886. [ 3 ]

El manuscrito se encuentra actualmente en la Biblioteca Marciana (Gr. I. 28) de Venecia . [ 2 ]

Véase también

Referencias

  1. ^ Gregorio, Caspar René (1908). Die griechischen Handschriften des Neuen Testament . Leipzig: Che Buchhandlung de JC Hinrichs. pag.  63.
  2. 1 2 3 Aland, Kurt ; M. Welte; B. Köster; K. Junack (1994). Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments . Berlín, Nueva York: Walter de Gruyter . pag. 72.ISBN​  3-11-011986-2.
  3. ^ Gregorio, Caspar René ( 1900 ) . Textkritik des Neuen Testaments . vol. 1. Leipzig: Hinrichs. pag. 188.  
  4. 1 2 Scrivener, Frederick Henry Ambrose ; Edward Miller (2005) [1894]. Una introducción sencilla a la crítica del Nuevo Testamento . Vol. 1 (4.ª ed.). Londres: George Bell & Sons . pág. 237. ISBN    1-4021-6347-9.
  5. ↑ Aland, Kurt ; Aland, Barbara (1995). El texto del Nuevo Testamento: Introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna . Erroll F. Rhodes (trad.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company . pág. 139. ISBN  978-0-8028-4098-1.
  6. ↑ Scrivener, Frederick Henry Ambrose ; Edward Miller (1894). Una introducción sencilla a la crítica del Nuevo Testamento . Vol. 1 (4.ª ed.). Londres: George Bell & Sons . pág. 225.   

Lecturas adicionales