Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Minúsculo 826

El manuscrito minúsculo 826 es un manuscrito minúsculo griego que contiene los Evangelios del Nuevo Testamento escritos en pergamino. Se designa como 826 en la numeración de Gre...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El manuscrito minúsculo 826 es un manuscrito minúsculo griego que contiene los Evangelios del Nuevo Testamento escritos en pergamino. Se designa como 826 en la numeración de Gregory-Aland de los manuscritos del Nuevo Testamento y como ε218 en la numeración de von Soden de los manuscritos del Nuevo Testamento. [ 1 ] [ 2 ] Mediante el estudio de estilos de escritura comparativos ( paleografía ), se le ha asignado el siglo XII. [ 3 ] [ 4 ] Contiene notas marginales (conocidas como marginalia ). Es uno de los manuscritos que componen el grupo textual conocido como grupo Ferrar o Familia 13 .

Descripción

El manuscrito es un códice (precursor del libro moderno), que contiene el texto de los cuatro Evangelios escrito en 233 hojas de pergamino (de 22,8 cm x 17,5 cm ). [ 5 ] El texto está escrito en dos columnas por página, 25–26 líneas por página. [ 5 ] [ 4 ] El texto está dividido según los capítulos (conocidos como κεφαλαια / kephalaia ), y según las Secciones Amonianas más pequeñas (en Marcos 234 secciones, la última sección numerada en 16:9). Los números de las κεφαλαια se dan en el margen, y sus títulos (conocidos como τιτλοι / titloi ) están escritos en la parte superior de las páginas. Las Secciones Amonianas se dan con una referencia a los Cánones Eusebianos (escritos debajo de los números de las Secciones Amonianas). [ 3 ] [ 6 ] : 19 Contiene las tablas del Canon Eusebiano al principio, tablas de contenido (también conocidas como κεφαλαια ) antes de cada Evangelio, marcas leccionarias para uso litúrgico, incipits , libros litúrgicos: Synaxarion y Menologion , suscripciones al final de cada uno de los Evangelios con los números de líneas (conocidas como στιχοι / stichoi ). [ 3 ] [ 7 ] [ 6 ] : 19-20 Según el erudito bíblico y crítico textual Frederick Henry Ambrose Scrivener , es un hermoso códice. [ 7 ]  

El erudito bíblico Kirsopp añadió el manuscrito a la lista de miembros de la Familia 13 en 1941. [ 6 ] Junto con los minúsculos 13 , 346 , 543 y 828 , el manuscrito forma un subgrupo dentro de la familia Ferrar conocido como a , que según Lake "si 826 se imprimiera textualmente, su texto solo diferiría del texto reconstruido de a en quizás media docena de lecturas". [ 6 ]

Texto

El texto griego del códice se ha considerado como un representante del tipo de texto cesariano . Los tipos de texto son grupos de diferentes manuscritos del Nuevo Testamento que comparten lecturas específicas o generalmente relacionadas, que luego difieren entre sí, y así las lecturas contradictorias pueden separar los grupos. Estos se utilizan luego para determinar el texto original tal como se publicó; hay tres grupos principales con nombres: alejandrino , occidental y bizantino . [ 8 ] Sin embargo, el tipo de texto cesariano (inicialmente identificado por el erudito bíblico Burnett Hillman Streeter ) ha sido cuestionado por varios críticos textuales, como Kurt y Barbara Aland . [ 9 ] : 55–56 Hermann von Soden lo clasificó en la familia textual I ιc . [ 10 ]

Según Kurt y Barbara Aland , en varios pasajes de prueba apoya el texto bizantino frente al "original" 157 veces, el original frente al bizantino 27 veces, y 77 veces coincide con ambos. También tiene 60 lecturas independientes o distintivas. Kurt Aland lo colocó en la Categoría III de su sistema de clasificación de manuscritos del Nuevo Testamento. [ 9 ] Los manuscritos de la Categoría III se describen como que tienen "una pequeña pero no despreciable proporción de lecturas tempranas, con una considerable invasión de lecturas [bizantinas] y lecturas significativas de otras fuentes aún no identificadas". [ 9 ] : 335 Según el Método del Perfil de Claremont (un análisis específico de datos textuales), representa a la familia textual ƒ 13 (la Familia Ferrar ) en Lucas 1, Lucas 10 y Lucas 20, como un miembro perfecto de la familia. [ 10 ]

En su texto principal carece del pasaje de Mateo 16:2b–3 , sin embargo, este fue añadido posteriormente por una mano en el margen. Carece del texto de la agonía de Cristo en Getsemaní (Lucas 22:43–44). El texto de la Perícopa de la Adúltera ( Juan 7:53–8:11) se reubica y se coloca después de Lucas 21:38, como se ve en otros miembros de ƒ 13. [ 3 ]

Historia

El manuscrito fue examinado y descrito por el erudito Antonio Rocci en 1882. [ 11 ] William Henry Simcox cotejó una parte importante de Lucas según la petición de Gregorio. [ 6 ] : 20 Fue examinado por los biblistas Kirsopp Lake y Jacob Geerlings. Según Geerlings, es el arquetipo de la familia 13 (la familia Ferrar ). [ 12 ] El manuscrito fue escrito en Calabria , [ 3 ] en Regio. [ 7 ] Lake fotografió todo el manuscrito en 1900. [ 6 ] : 20 Todo el manuscrito fue cotejado para el crítico textual Herman von Soden , sin embargo, se desconoce quién realizó la cotejo. [ 6 ] : 20

El erudito bíblico Caspar René Gregory dató el manuscrito en el siglo XII, [ 3 ] mientras que otros paleógrafos lo dataron en el siglo XI. [ 7 ] Actualmente, el INTF data el manuscrito en el siglo XII. [ 4 ] Fue añadido a la lista de manuscritos del Nuevo Testamento por Scrivener (como 624) [ 7 ] y Gregory (como 826 e ). Gregory lo vio en 1886. [ 3 ] El manuscrito se encuentra actualmente en la Biblioteca della Badia (A' α. 3), en Grottaferrata . [ 5 ] [ 4 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ von Soden, Hermann (1902). Die Schriften des neuen Testaments, in ihrer ältesten erreichbaren Textgestalt / hergestellt auf Grund ihrer Textgeschichte . vol.  1. Berlín: Verlag von Alexander Duncker. pag.  154.
  2. ^ Gregorio, Caspar René (1908). Die griechischen Handschriften des Neuen Testament . Leipzig: JC Hinrichs. pag. 76. 
  3. 1 2 3 4 5 6 7 Gregorio, Caspar René (1900). Textkritik des Neuen Testaments . vol. 1. Leipzig: JC Hinrichs. pag. 225.  
  4. ^ " Liste Handschriften " . Münster: Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento . Consultado el 13 de octubre de 2023 .
  5. 1 2 3 Aland, Kurt ; M. Welte; B. Köster; K. Junack (1994). Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments . Berlín, Nueva York: Walter de Gruyter . pag. 95.ISBN​  3-11-011986-2.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 Lake, Kirsopp ; Lake, Silva (1941). Familia 13 (Grupo Ferrar): El texto según Marcos, con una cotejo del Códice 28 de los Evangelios . Filadelfia, PA: University of Pennsylvania Press. pág. ix, 4. 
  7. 1 2 3 4 5 Scrivener, Frederick Henry Ambrose ; Edward Miller (1894). Una introducción sencilla a la crítica del Nuevo Testamento . Vol. 1 (4.ª ed.). Londres: George Bell & Sons . pág. 263.   
  8. ↑ Metzger, Bruce Manning ; Ehrman, Bart D. (2005). El texto del Nuevo Testamento: su transmisión, corrupción y restauración (4.ª ed.). Oxford: Oxford University Press. pp. 205–230 . ISBN   0-19-516667-1.
  9. 1 2 3 Aland, Kurt ; Aland, Barbara (1995). El texto del Nuevo Testamento: Introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna . Erroll F. Rhodes (trad.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company . pág. 133. ISBN  978-0-8028-4098-1.
  10. 1 2 Wisse, Frederik (1982). El método del perfil para la clasificación y evaluación de la evidencia manuscrita, aplicado al texto griego continuo del Evangelio de Lucas . Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company . pág. 66. ISBN  0-8028-1918-4.
  11. ^ Rocci, Antonio (1883). Codices cryptenses, seu Abbatiae Cryptae Ferratae en Tusculano digesti et illustrati . Tusculum: Typis abbatiae Cryptae Ferratae.
  12. ↑ Geerlings, Jacob (1948). "¿Es el manuscrito 826 el arquetipo de Fam. 13a?". Journal of Biblical Literature . 67 : 357–363 .

Lecturas adicionales

  • Jacob Geerlings, Familia 13 – El grupo Ferrar: El texto según Mateo , Estudios y documentos 19, 1961.

Imágenes del Minúsculo 826 ( microfilm ) en el CSNTM .