Articulo de referencia

Mir Mehdi Etimad

Mir Mehdi Etimad (1900, Tabriz – 1981, Teherán ) ― Poeta y escritor azerbaiyano, participante en el movimiento 21 Azar, autor de la letra del himno del Gobierno Popular de Azerb...

Mir Mehdi Etimad (1900, Tabriz – 1981, Teherán ) ― Poeta y escritor azerbaiyano, participante en el movimiento 21 Azar, autor de la letra del himno del Gobierno Popular de Azerbaiyán , " Yaşa, yaşa Azərbaycan! ".

Fue presidente de la "Asamblea de Poetas" establecida en Tabriz y miembro de la junta directiva de la "Sociedad de Poetas y Escritores de Azerbaiyán". Publicó poemas y artículos en periódicos y revistas impresas en Tabriz como Vətən Yolunda , Azərbaycan , Sitareyi-Azərbaycan , Xavəri-no , Azad millət , Urmiyyə , Cövdət , Fədai , Demokrat y Azərbaycan ulduzu .

Tras el derrocamiento del Gobierno Nacional de Azerbaiyán, fue arrestado. Después de ser liberado, se le prohibió residir en Azerbaiyán y fue exiliado a Teherán .

Vida

Primeros años

Mir Mehdi Etimad nació en Tabriz en 1900. [ 1 ] [ 2 ] Primero recibió una educación religiosa en la escuela de Molla Yusif en Tabriz. [ 3 ] Después de aprender árabe y persa allí, continuó sus estudios en la escuela de estilo moderno de Mirza Abullgasım Khan. [ 4 ] [ 2 ] Después de graduarse allí, estudió en la madrasa "Talibiyya". [ 3 ] [ 5 ] Al completar su educación, abrió la madrasa de estilo moderno "Etimad" en Tabriz, donde enseñó durante 15 años. [ 2 ] [ 6 ] Burada 15 il dərs deyib. [ 2 ] [ 7 ] Además de la enseñanza, también se dedicó a la escritura creativa. [ 5 ] [ 7 ]

Durante el reinado de Reza Shah, su libro Ayineyi-Akhlag se reimprimió 20 veces y sus libros Bədr-i-Qeyu-Əl-Səbyaiv y Mənazeyi-Ədəbi se reimprimieron entre 8 y 10 veces. [ 8 ] [ 7 ] Posteriormente, también escribió obras tituladas "Alifbayi-Jadid", "Gul gonchasi", "Tohfalul-Sabyaiv" , " Gəlinlər Bəzəyi" , [ 9 ] [ 10 ] y " Çərşənbə Bazarı" . [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

Movimiento 21 Azar

Participó en el movimiento 21 Azar. Durante estos años publicó poemas y artículos en periódicos y revistas impresas en Tabriz como "Vətən Yolunda", [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] "Azərbaycan" [ 18 ] "Sitareyi-Azərbaycan", "Xavəri-no", "Azad millət", "Urmiyyə", "Cövdət", "Fədai", "Demokrat" y "Azərbaycan ulduzu". [ 4 ] [ 7 ] [ 19 ]

En 1941, se convirtió en miembro de la Sociedad de Azerbaiyán establecida en Tabriz . Dado que las actividades de la sociedad preocupaban al gobierno central, en 1942 se prohibió la publicación y lectura del periódico de la sociedad "Azərbaycan" en Teherán. [ 20 ] [ 21 ] En 1942, el gobernador de la Tercera Provincia, Khalil Fahimi, emitió una declaración especial titulada "Discurso al Pueblo" contra la sociedad. [ 22 ] En abril de 1942, representantes del gobierno iraní prohibieron las actividades de la sociedad y el periódico "Azərbaycan". [ 23 ] [ 20 ] [ 24 ] [ 25 ] Una semana después, miembros activos de la sociedad —Ismayil Shams, Haji Ali Shabustari, Mir Mehdi Etimad y Mohammad Biriya— fueron llevados por la fuerza a Bakú por tropas soviéticas. [ 26 ] [ 25 ] Después de estar retenido en Bakú durante algún tiempo, pudo regresar a Tabriz en 1943. En 1945, se estableció la “Asamblea de Poetas” en Tabriz. Su primera reunión se celebró el 7 de enero de 1945, y Mir Mehdi Etimad fue elegido presidente de la asamblea. [ 27 ] [ 16 ] En 1945, se unió al Partido Democrático de Azerbaiyán . [ 28 ] El 20 de noviembre de 1945, el Congreso Popular de Azerbaiyán comenzó su trabajo en el Teatro Ark en Tabriz. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] Mir Mehdi Etimad también participó en el Congreso Popular de Azerbaiyán como delegado. [ 32 ] [ 33 ] Fue presidente del distrito 12 del Partido Democrático de Azerbaiyán en Tabriz. [ 34 ] El 12 de diciembre de 1945 se estableció el Gobierno Nacional de Azerbaiyán. [ 35 ] Mir Mehdi Etimad escribió la letra del himno del Gobierno Nacional de Azerbaiyán. [ 7 ] [ 36 ] [ 37 ] La música del himno fue compuesta por Cahangir Cahangirov. [ 7 ] [ 36 ] En 1946, se convirtió en miembro de la junta directiva de la “Sociedad de Poetas y Escritores Azerbaiyanos”, que se estableció sobre la base de la “Asamblea de Poetas”.[ 38 ]

El 5 de diciembre de 1946, las tropas del Shah que avanzaban en dirección a Miyaneh fueron detenidas por las fuerzas fedai dirigidas por Ghulam Yahya . [ 39 ] [ 40 ] Personas de diversas regiones de Azerbaiyán apelaron al Gobierno Nacional para armarse y resistir al ejército del Shah. [ 41 ] Posteriormente, bajo el liderazgo de Mir Jafar Pishevari , se estableció un Comité de Defensa. [ 42 ] [ 43 ] La primera acción del comité fue declarar la ley marcial en Tabriz y formar unidades de voluntarios llamadas "Babak". [ 41 ] [ 44 ] [ 45 ] En la fase inicial, estas unidades de voluntarios contaban con 600 miembros. [ 43 ] [ 46 ] Después de esto, Pishevari volvió a apelar a la Unión Soviética para obtener apoyo militar. [ 41 ] Sin embargo, esta solicitud quedó sin respuesta. [ 47 ]

El 11 de diciembre de 1946, el Consejo Provincial de Azerbaiyán, para evitar un derramamiento de sangre, emitió una decisión para que el Ejército Popular Qizilbash y las fuerzas fedai no resistieran a las tropas del Shah y abandonaran los campos de batalla. [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] Desde ese día en adelante, antes de que el ejército iraní entrara en las principales ciudades, grupos de bandidos liderados por terratenientes y gendarmes vestidos de civil comenzaron masacres en esas ciudades. [ 51 ] [ 52 ] Estos grupos fueron denominados “patriotas iraníes” por la radio de Teherán. [ 52 ] El objetivo principal de estos grupos era eliminar a los demócratas y facilitar la entrada del ejército del Shah en las ciudades. [ 51 ] [ 52 ] Tabriz y otras ciudades de Azerbaiyán fueron objeto de saqueos y masacres. [ 51 ] [ 53 ] El Gobierno Nacional de Azerbaiyán colapsó. [ 54 ] [ 55 ] El 14 de diciembre de 1946, el ejército iraní, apoyado por Estados Unidos y Gran Bretaña , entró en Tabriz. [ 56 ] [ 57 ] Las masacres y los saqueos continuaron después. [ 53 ] [ 56 ] Miles de personas fueron arrestadas y exiliadas. [ 58 ] [ 59 ] En las masacres, murieron miembros del Partido Democrático de Azerbaiyán, combatientes fedai y poetas conocidos como Ali Fitrat, Sadi Yuzbendi, Jafar Kashif y Mohammadbaghir Niknam. [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]

Tras la caída del Gobierno Nacional de Azerbaiyán

Tras la caída del Gobierno Nacional de Azerbaiyán, Mir Mehdi Etimad fue arrestado en Tabriz. [ 27 ] [ 63 ] En 1948, fue liberado de prisión tras una amnistía general. Sin embargo, no se le permitió vivir en Azerbaiyán, por lo que se trasladó a la ciudad de Teherán. [ 64 ] [ 27 ] Durante su estancia en Teherán, se convirtió en fundador y miembro activo de numerosos círculos literarios. [ 7 ] Participó en encuentros poéticos organizados por Sahand, Farzaneh y otros. [ 27 ] [ 65 ]

Murió en Teherán en 1981 a la edad de 81 años. [ 27 ] [ 7 ]

Referencias

  1. Cənubi Azərbaycan Ədəbiyyati Antologiyası . vol.  III. Bakı : Olmo (nəşriyyat). 1988. pág.  56. Archivado desde el original el 1 de julio de 2023 . Consultado el 20 de abril de 2023 .
  2. ^ Azəroğlu , Məmmədzadə 1961 , pág .7. 
  3. ^ Cənubi Azərbaycan Ədəbiyyatı tarixi 2013 , p. 145.
  4. ^ Fuad, Esmira (8 de agosto de 2016) . "Mir Mehdi Etimadın Vətən sevgisi" . Xalq Cəbhəsi Qəzeti | Bütöv Azərbaycanın qəzeti (en azerbaiyano). Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2023 . Consultado el 13 de diciembre de 2023 .
  5. ^ ETİMAD , Natiq Mir Mehdi Məhəmməd oğlu (en azerbaiyano). vol. VIII. Bakı: "Azərbaycan Milli Ensiklopediyası" Elmi Mərkəzi. 2019. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2020 . Consultado el 12 de diciembre de 2023 . 
  6. ^ Ələkbərli, Faiq (4 de abril de 2023). "Güney Azərbaycanda milli maarifçilik: türkçülük/ turançılıq və azərbaycançılıq" (PDF) . Türküstan qəzeti . Archivado (PDF) desde el original el 8 de enero de 2024 . Consultado el 8 de enero de 2024 .
  7. ^ Əhməd , Dilqəm (25 de diciembre de 2023 ) . ""Pişəvərinin üz-gözündən nur tökülürdü" – Milli hökumətin himni necə bəstələndi?" . Teleqraf.com (en azerbaiyano). Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2023. Consultado el 8 de enero de 2024 .
  8. Cənubi Azərbaycan Ədəbiyyatı tarixi 2013 , p. 147.
  9. Çeşmazər 1986 , pág. 91.
  10. XX əsr Cənubi Azərbaycan ədəbiyyatında demokratik ideyalar 1990 , p. 112.
  11. ^ Nuri, Elmin (21 de marzo de 2015). ""Novruz bayramı şirniyyatlarının dərin fəlsəfi və gizli mənaları var" - MÜSAHİBƏ" . modern.az (en azerbaiyano). Archivado desde el original el 8 de enero de 2024. Consultado el 8 de enero de 2024 .
  12. XX əsr Cənubi Azərbaycan ədəbiyyatında demokratik ideyalar 1990 , p. 116.
  13. ^ Şükürova, Esmira (2011). Güney Azerbaycan Edebiyatında Manzum Hikaye Türünün Gelişme Özellikleri (en turco). Estambul: Motivo Akademi Halkbilimi Dergisi. pag. 64. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2020 . Consultado el 8 de enero de 2024 . 
  14. ^ Fuad, Esmira (28 de diciembre de 2018). "Güney Azərbaycan poemasında yeni təmayüllə. XX əsrin əvvəllərində, Rza şah istibdadı dövründə və İkinci Dünya müharibəsi illərində poema janrının inkişafı (1900-1950-ci illər)" . Xalq Cəbhəsi qəzeti . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2020 . Consultado el 8 de enero de 2024 .
  15. ^ Abdullayeva, Elnurə (2023). XX əsr Cənubi Azərbaycan poeziyasında milli kimlik mübarizəsinin bədii əksi (PDF) (en azerbaiyano). Bakí . pag. 17. Archivado (PDF) desde el original el 8 de enero de 2024 . Consultado el 8 de enero de 2024 . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  16. ^ İsmayılov, Güləddin (6 de julio de 2021) . "Vətən yolunda qəzeti" . aze.adfmk.com . Archivado desde el original el 31 de julio de 2021 . Consultado el 12 de diciembre de 2023 .
  17. Ağayeva 2004 , pág. 7.
  18. ^ Hüseynzadə, Rəhim (1 de noviembre de 2023). "Güneydə Milli Hökumətin mətbu salnaməsi" . Xalqqazeti.az (en azerbaiyano). Archivado desde el original el 8 de enero de 2024 . Consultado el 8 de enero de 2024 .
  19. ^ Məmmədli, Pərvanə (4 de diciembre de 2021). "Milli Hökumət Güney Azərbaycanda sanki bir il deyil, yarım əsr fəaliyyətdə olmuş, nəhəng işlər görmüşdü" . etekyazi.com . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2021 . Consultado el 8 de enero de 2024 .
  20. 1 2 Mustafayev 1998 , pág. 87.
  21. Həsənov 2004 , pág. 59.
  22. Həsənov 2004 , pág. 61.
  23. Məmmədli 2009 , pág. 121.
  24. Çeşmazər 1986 , pág. 13.
  25. 1 2 Şəms 1981 , pág. 12.
  26. Rüstəmli 1997 , pág. 31.
  27. ^ Cənubi Azərbaycan Ədəbiyyatı tarixi 2013 , p . 146. 
  28. "Azərbaycan" qəzeti I 2022 , p. 600.
  29. Atabaki 2000 , pág. 113.
  30. Həsənli 1998 , pág. 269.
  31. Həsənov 2004 , pág. 132.
  32. ^ "Təbrizdə keçirilmiş Xalq Konqresinə seçilmiş nümayəndələrin siyahısı" . azerbaycan-ruznamesi.org . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2022 . Consultado el 27 de febrero de 2025 .
  33. "Azərbaycan" qəzeti I 2022 , p. 541.
  34. "Azərbaycan" qəzeti I 2022 , p. 329.
  35. İbrahimov 1948 , pág. 32.
  36. ^ " Mirmehdi Etimad" . Azərbaycan Ruznaməsi (en azerbaiyano). Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2023 . Consultado el 12 de diciembre de 2023 .
  37. ^ Fuad, Esmira (1 de diciembre de 2022). "21 Azər Hərəkatı Güney Azərbaycan ədəbiyyatında" . 525.az.Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2022 . Consultado el 8 de enero de 2024 .
  38. Çeşmazər 1986 , pág. 115.
  39. ^ Rəhmanifər, Məhəmməd (4 de enero de 2015). "Güney Azərbaycanda Milli Hökumətin süqutundan sonra nələr yaşandı?" . Apa.az (en azerbaiyano). Archivado desde el original el 4 de enero de 2025 . Consultado el 6 de febrero de 2025 .
  40. Həsənli 2006 , pág. 437.
  41. ^ Həsənli 2006 , pág. 438.
  42. ^ Rəhimli, Əkrəm (2010). Güney Azərbaycan: tarixi, siyasi və kulturoloji müstəvidə. / SCPişəvəri gənclik illərində (PDF) (en azerbaiyano). Bakı : Azərnəşr. pag. 83. Archivado (PDF) desde el original el 8 de julio de 2022 . Consultado el 6 de febrero de 2025 . 
  43. 1 2 Hasanli 2006 , pág. 366.
  44. Atabaki 2000 , pág. 172.
  45. Sultanlı 2010 , pág. 83.
  46. Rəhimli 2003 , pág. 143.
  47. ^ Rəhimli, Əkrəm (2016). Pişəvəri SC Məqalə və çıxışlarından seçmələr (Təbriz 1945-1946-cı illər) (en azerbaiyano). Bakı : Nurlar nəşriyyatı. pag. 415. 
  48. Rossow 1956 , pág. 30.
  49. Rəhimli 2003 , pág. 149.
  50. Hasanli 2006 , pág. 370.
  51. 1 2 3 Hasanli 2006 , pág. 373.
  52. 1 2 3 Balayev 2018 , pág. 36.
  53. 1 2 Duqlas, Vilyam (1951). Tierras extrañas y gente amable . Nueva York: Harper & Brothers Publishers. pág. 45. 
  54. Lenczowski, George (1972). El apoyo de Estados Unidos a la independencia e integridad de Irán, 1945–1959 . Vol. 401. Anales de la Academia Estadounidense de Ciencias Políticas y Sociales. pág. 49. doi : 10.1177/000271627240100106 . ISSN 0002-7162 .   
  55. Həsənli 2006 , pág. 445.
  56. 1 2 Həsənli 2006 , pág. 448.
  57. McEvoy, Joanne; O'Leary, Brendan (2013). Power Sharing in Deeply Divided Places . Filadelfiya: University of Pennsylvania Press. pp . 191. ISBN  9780812245011.
  58. Hasanli 2006 , pág. 375.
  59. Rəhimli 2003 , pág. 155.
  60. Balayev 2018 , pág. 137.
  61. Əmirov 2000 , pág. 51.
  62. Əliqızı 2001 , p. 24.
  63. XX əsr Cənubi Azərbaycan ədəbiyyatında demokratik ideyalar 1990 , p. 172.
  64. Ələkbərli 2021 , pág. 380.
  65. Cavid 2005 , pág. 78.

Literatura

  • Ağayeva, Gözəl (2004). Təbriz ədəbi mühiti (en azerbaiyano). Bakı : Nurlar MNP. pag.  168.ISBN 9952403356.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )
  • Atabaki, Touraj (2000). Azerbaiyán: Etnicidad y la lucha por el poder en Irán . Londres : IBTauris. pág.  288. ISBN 9781860645549.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )
  • "Azərbaycan" qəzeti I. Azərbaycan Demokrat Firqəsi Mərkəzi Komitəsinin orqanı: 1945-1946-cı illər, Təbriz (en azerbaiyano). vol. I. Bakı : Elm nəşriyyatı. 2022. pág. 928.ISBN 978-9952-556-47-6.
  • Azəroğlu, Balaş; Məmmədzadə, Həmid (1961). Cənubi Azərbaycan yazıçılarının ədəbi məcmuəsi (en azerbaiyano del sur). Bakı : Azərbaycan ruznaməsi. pag.  342. Archivado desde el original el 28 de enero de 2025 . Consultado el 28 de enero de 2025 .
  • Balayev, Xaqan (2018). Azərbaycanın sosial-siyasi həyatında cənublu mühacirlərin iştirakı (1947-1991) (en azerbaiyano). Bakı : Olmo və təhsil nəşriyyatı. pag.  198.ISBN 9789952370911.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )
  • Cavid, Salamulla (2005). O günün həsrəti ilə (PDF) (en azerbaiyano). Bakı : Yurd nəşriyyatı. pag.  63. Archivado (PDF) desde el original el 28 de julio de 2021 . Consultado el 23 de mayo de 2025 .{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )
  • Cənubi Azərbaycan Ədəbiyyatı tarixi (en azerbaiyano). vol. II. Bakı : Qanun (nəşriyyat). 2013. pág. 148.
  • Çeşmazər, Mirqasım (1986). Azərbaycan Demokrat Partiyasının yaranması və fəaliyyəti (PDF) (en azerbaiyano). Bakı : Olmo nəşriyyatı. pag.  121. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2023 . Consultado el 29 de noviembre de 2024 .{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )
  • Ələkbərli, Faiq (2021). Azərbaycan türk fəlsəfi və ictimai fikir tarixi: XIX-XX əsrlər (en azerbaiyano). vol.  III. Bakı : Olmo və təhsil nəşriyyatı. pag.  684.ISBN 9789952817607Archivado del original el 3 de diciembre de 2024. Consultado el 2 de diciembre de 2024 .{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )
  • Əliqızı, Almaz (2001). Azadlıq və istiqlal poeziyası (PDF) (en azerbaiyano). Bakı : Bakı Dövlət Universiteti nəşriyyatı. pag.  160.ISBN 9789952817607. Archivado (PDF) del original el 28-01-2025 . Recuperado el 07-03-2025 .{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )
  • Əmirov, Sabir (2000). Cənubi Azərbaycan milli-demokratik ədəbiyyatı (1941-1990) (en azerbaiyano). Bakı : Olmo (nəşriyyat, SSRİ). pag.  257.ISBN 5806612600.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )
  • Hasanli, Jamil (2006). En los albores de la Guerra Fría: La crisis soviético-estadounidense por Azerbaiyán iraní, 1941-1946 (en azerbaiyano). Lanham: Rowman & Littlefield Publishers. pág.  416. ISBN 978-0742540552.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )
  • Həsənli, Cəmil (1998). Güney Azərbaycan: Teherán - Bakı - Moskva arasında (PDF) (en azerbaiyano). Bakı : Diplomático nəşriyyatı. pag.  324. Archivado (PDF) desde el original el 4 de diciembre de 2024 . Consultado el 28 de noviembre de 2024 .{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )
  • Həsənli, Cəmil (2006). СССР-Иран: Азербайджанский кризис и начало холодной войны: 1941-1946 гг (PDF) (en ruso). Moscú : Герои Отечества. pag.  560.ISBN 5910170120. Archivado (PDF) del original el 21-12-2024 . Recuperado el 28-11-2024 .{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )
  • Həsənov, Həsən (2004). Cənubi Azərbaycanda Milli Demokratik hərəkat (1941-1946-cı illər) (en azerbaiyano). Bakı : Olmo nəşriyyatı. pag.  204.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )
  • İbrahimov, Mirzə (1948). O демократическом движении в Южном Азербайджане (en ruso). Bakı : Olmo nəşriyyatı. pag.  48.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )
  • Məmmədli, Pərvanə (2009). Cənubi Azərbaycan mətbuatı tarixi: XIX-XX-XXI yüzilliklər (en azerbaiyano). Bakı : Olmo nəşriyyatı. pag.  230.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )
  • Mustafáyev, Vidadi (1998). Cənubi Azərbaycan Milli Şüur (XX əsrin birinci yarısında) (PDF) (en azerbaiyano). Bakı : Olmo nəşriyyatı. pag.  200.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( enlace ) }
  • Rəhimli, Əkrəm (2003). Güney Azərbaycan milli-demokratik hərəkat (1941-1946) (en azerbaiyano). Bakú : Meqa nəşriyyatı. pag.  207. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2024 . Consultado el 26 de diciembre de 2024 .{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )
  • Rossow, Robert (1956). "La batalla de Azerbaiyán, 1946" . Middle East Journal . X (1): 17–32 . JSTOR 4322770. Archivado del original el 4 de febrero de 2022. {{cite journal}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )
  • Rüstəmli, Nərgiz (1997). Hər addımda məzarım var (en azerbaiyano). Bakú : "Yazıçı" ədəbi nəşrlər evi. pag.  120.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )
  • Sultanli, Vaqif (2010). Güney Azərbaycan tarixi siyasi və kulturoloji müstəvidə (məqalələr toplusu) (en azerbaiyano). Bakı : Azərnəşr. pag.  172.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )
  • Şamil, Əzizə; Şamil, Əli (2018). Disidente sorağında (1956-1986) (en azerbaiyano). Bakú : Olmo və təhsil nəşriyyatı. pag.  204.ISBN 9789952830521Archivado del original el 30/01/2024 . Consultado el 02/12/2024 .
  • Şəms, İsmayıl (1981). Tərcümeyi halım (PDF) (en azerbaiyano). Dortmund : 21 Azər (jurnal). pag.  15. Archivado (PDF) desde el original el 5 de octubre de 2024 . Consultado el 25 de febrero de 2025 .{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )
  • XX əsr Cənubi Azərbaycan ədəbiyyatında demokratik ideyalar (1900-1985). Məqalələr məcmuəsi (en azerbaiyano). Bakú : República Socialista Soviética de Azərbaycan EA Nizami adına Ədəbiyyat və Dil İnstitutu. 1990. pág. 216.