Hispanopedia Wiki
Mirjam Pressler , nacida Mirjam Gunkel (18 de junio de 1940 - 16 de enero de 2019) fue una novelista y traductora alemana. Autora de más de 30 libros infantiles y juveniles, también tradujo al alemán más de 300 obras de otros escritores del hebreo , inglés, holandés y afrikáans . [1] También es conocida por traducir una revisión del diario de Ana Frank , El diario de una joven , en 1991, renovando así sus derechos de autor . [2]
Nacida de madre judía, Pressler se crió en un hogar de acogida . Estudió pintura en la Städelschule de Frankfurt, así como estudios literarios ingleses y franceses en la LMU de Múnich . Antes de convertirse en escritora, trabajó durante ocho años en una tienda de vaqueros y, como madre soltera, crió a tres hijas. Más tarde, se convirtió en miembro del Centro PEN de Alemania . [3]
Bibliografía
- Chocolate amargo (1980), escrito por Mirjam Pressler, ilustrado por Willi Glasauer , publicado por Beltz & Gelberg
- Scratches in the Paint (1981), escrito por Mirjam Pressler, ilustrado por Willi Glasauer , publicado por Beltz & Gelberg
- Time on a Stick (1982), escrito por Mirjam Pressler, ilustrado por Willi Glasauer , publicado por Beltz & Gelberg
- La historia de Ana Frank (1992), escrita por Mirjam Pressler, ilustrada por Willi Glasauer , publicada por Beltz & Gelberg
Premios
- Medalla Carl Zuckmayer (2001)
- Premio de Literatura Corine (2009)
- Medalla Buber-Rosenzweig (2013)
- Premio de la Feria del Libro de Leipzig (2015) por la traducción de Judas de Amós Oz
- Cruz de Comendador de la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania (2018)
Referencias
- ^ "Muere Mirjam Pressler, autora de libros infantiles y traductora multilingüe". dw.com . 2019-01-16 . Consultado el 2019-01-17 .
- ^ Carvajal, Doreen. El diario de Ana Frank obtiene un "coautor" en la medida de derechos de autor del 13 de noviembre de 2015
- ^ "Gestorben: Mirjam Pressler" (en alemán). buchmarkt.de. 16 de enero de 2019 . Consultado el 17 de enero de 2019 .
Enlaces externos
- Sitio web oficial (en alemán)