Danza del espejo

Mirror Dance es una novela de ciencia ficción ganadora de los premios Hugo y Locus de Lois McMaster Bujold . Parte de la saga Vorkosigan , fue publicada por primera vez por Baen Books en marzo de 1994, ^{[ 1 ]} y está incluida en el ómnibus de 2002 Miles Errant .

Mark, el clon de Miles Vorkosigan , se hace pasar por él y secuestra parte de su fuerza mercenaria, los Dendarii, para intentar liberar a unos 50 clones en Jackson's Whole, un planeta de piratas sin escrúpulos donde Mark fue creado y criado. Estos clones adolescentes tienen programado un trasplante de cerebro con los de sus ricos y ancianos progenitores. Cuando Miles se entera, intenta rescatar a sus tropas y a su hermano del desastre que Mark ha provocado, pero muere por una granada de aguja. Es congelado en una cámara criogénica en el acto, pero el médico a cargo se separa del resto de los hombres mientras se retira bajo fuego. El médico utiliza un sistema de envío automatizado para enviar la cámara a un lugar seguro, pero muere antes de poder contarle a nadie lo que hizo y adónde la envió.

Los Dendarii huyen del desastre y llevan a Mark con los padres de Miles en Barrayar. Cordelia lo acepta como hijo y lo reconoce legalmente como miembro de la familia. Al cabo de un tiempo, Mark se frustra por la falta de avances de la Seguridad Imperial de Barrayar; está convencido de que Miles sigue en Jackson's Whole y decide buscarlo él mismo. Cordelia lo ayuda comprándole una nave espacial. Invita a algunos Dendarii a acompañarlo, incluyendo al Capitán Quinn, segundo al mando y amante de Miles.

Mientras tanto, Miles ha sido recibido y resucitado en secreto por los Duronas, un grupo de investigación formado por clones de un genio médico y empleado por el magnate de Jackson's Whole, el barón Fell. Esperan tener a Miles (en lugar de a Mark) bajo su cuidado, pero sufre de amnesia post-resurrección, algo normal y, con suerte, temporal , por lo que no están seguros. Los Duronas desean contratar a los Dendarii, conocidos por realizar extracciones difíciles, para que les ayuden a escapar de Jackson's Whole. La memoria de Miles tarda un tiempo en regresar.

Mark encuentra a Miles, pero es capturado por el antiguo enemigo de Miles, el barón Ryoval, y torturado durante cinco días. Su personalidad se fragmenta en cuatro subpersonalidades: Gorge, el glotón; Grunt, el pervertido sexual; Howl, el masoquista; y Killer, el asesino. Juntos, los tres primeros protegen la frágil personalidad de Mark, mientras que Killer espera el momento oportuno. Cuando el asistente de Ryoval le informa que Mark parece haberse adaptado con notable rapidez y que incluso está disfrutando de la tortura, un Ryoval frustrado decide estudiar a su víctima a solas. Killer aprovecha la oportunidad para matar a Ryoval, lo que permite a Mark escapar. Mark vende los códigos de acceso de seguridad de Ryoval al barón Fell por una gran suma de dinero y la libertad del Grupo Durona.

La breve muerte y posterior resurrección de Miles tienen graves repercusiones en su salud. Mark también tiene sus propios problemas, derivados de su extraña crianza, agravada por la tortura. Cuando le pide ayuda a su madre, ella lo envía a la Colonia Beta para recibir tratamiento psiquiátrico y terapia.

Por necesidad, esta novela está narrada desde los puntos de vista de Miles y Mark. Esta fue la primera novela de la serie Vorkosigan escrita de esta manera, aunque no es la primera vez que Bujold emplea este estilo; la primera ocasión fue en Falling Free .

Mirror Dance ganó tanto el premio Hugo a la mejor novela como el premio Locus a la mejor novela de ciencia ficción en 1995. ^{[ 2 ]}