Mirtemir

Mirtemir Tursunov ( en uzbeko : Mirtemir Tursunov , Миртемир Турсунов ) (30 de mayo de 1910 - enero de 1978), más conocido simplemente como Mirtemir , fue un poeta y traductor literario uzbeko . ^[1]^[2] Además de escribir su propia poesía, Mirtemir tradujo las obras de muchos poetas extranjeros famosos, como Abai Qunanbaiuli , Aleksandr Pushkin , Heinrich Heine , Magtymguly Pyragy , Maxim Gorky , Mikhail Lermontov , Nâzım Hikmet , Nikolay Nekrasov , Pablo Neruda , Samad Vurgun y Shota Rustaveli al idioma uzbeko . ^[3]

Mirtemir se convirtió en poeta nacional de la República Socialista Soviética de Uzbekistán en 1971. ^[4] Recibió muchos otros premios por sus obras, incluido el Premio Estatal Berdaq (1977) y el Premio Estatal Hamza (1979). ^[5] En 2002, Mirtemir recibió póstumamente la Orden Nacional del Mérito ( en uzbeko : Buyuk xizmatlari uchun ), uno de los premios más prestigiosos del Uzbekistán independiente.

Vida y obra

Mirtemir Umarbekovich Tursunov nació el 30 de mayo de 1910 en el pueblo de Ikan, Turkestán . En 1932, Mirtemir se graduó en la Universidad Pedagógica de Samarcanda con un título en literatura .

La primera colección de poemas de Mirtemir, Shuʼlalar qoʻynida ( Bajo las luces ), se publicó en 1928. Sus otras colecciones de poesía incluyen Zafar ( Victoria ) (1929), Qaynashlarim ( Mis furias ), Bong ( El clamor ) (1932) y Poytaxt ( La capital ) (1936).

Mirtemir tradujo al uzbeko las obras de muchos poetas extranjeros famosos, como Abai Qunanbaiuli , Aleksandr Pushkin , Berdaq, Heinrich Heine , Magtymguly Pyragy , Maxim Gorky , Mikhail Lermontov , Nâzım Hikmet , Nikolay Nekrasov , Pablo Neruda , Samad Vurgun y Shota Rustaveli . En particular, tradujo al uzbeko ¿Quién es feliz en Rusia? de Nikolay Nekrasov y El hombre con piel de pantera de Shota Rustaveli . También tradujo el poema épico kirguís Manas .

Mirtemir murió en Tashkent en enero de 1978, a la edad de 67 años . ^[6]^[7]

Premios

Poeta del pueblo de la República Socialista Soviética de Uzbekistán (1971) ^[8]
Orden de la Bandera Roja del Trabajo ^[7]
Orden de la Insignia de Honor (18 de marzo de 1959) ^[9]
Premio Estatal Hamza (1979) ^[10]
Premio Estatal Berdaq (1977) ^[8]
Orden del Mérito Sobresaliente (22 de agosto de 2001) ^[11]

Referencias

^ "Mirtemir". Ensiklopedik lugʻat (en uzbeko). vol. 1. Toshkent: O'zbek sovet ensiklopediyasi. 1988. pág. 525. 5-89890-002-0.
^ Karimov, Naim (2005). "Mirtemir". Oʻzbekiston milliy ensiklopediyasi (en uzbeko). Toshkent.{{cite encyclopedia}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
^ "Mirtemir". Ziyouz (en uzbeko) . Consultado el 18 de febrero de 2012 .
^ Rozenblyum, YB "Mirtemir". En AM Prokhorov (ed.). Gran Enciclopedia Soviética (en ruso). Moscú : Enciclopedia Soviética.
^ "Адабиёт, санъат ва архитектура соҳасида Ҳамза номидаги Ўзбекистон ССР давлат мукофотларини бериш тўгрисида" [En concesión de los premios estatales de la República Socialista Soviética de Uzbekistán que llevan el nombre de Hamza en el campo de la literatura, el arte y la arquitectura]. Sovet Oʻzbekistoni (en uzbeko). No. 259. 11 de noviembre de 1979. p. 2.
^ "Mirtemir". Sovet Oʻzbekistoni (en uzbeko). No. 21. 25 de enero de 1978. p. 3.
^ ab "Миртемир". Pravda Vostoka (en ruso). No. 21. 25 de enero de 1978. p. 3.
^ desde OʻzME
^ "Указ Президиума Верховного Совета СССР О награждении орденами и медалями СССР работников искусства и literaturs Узбекской ССР". Pravda Vostoka (en ruso). No. 65. 19 de marzo de 1959. pág. 2.
^ "Адабиёт, санъат ва архитектура соҳасида Ҳамза номидаги Ўзбекистон ССР давлат мукофотларини бериш тўгрисида" [En concesión de los premios estatales de la República Socialista Soviética de Uzbekistán que llevan el nombre de Hamza en el campo de la literatura, el arte y la arquitectura]. Sovet Oʻzbekistoni (en uzbeko). No. 259. 11 de noviembre de 1979. p. 2.
^ "Указ Президента Республики Узбекистан О награждении посмертно мастеров литературы и искусства, внесших огромный вклад в развитие узбекской национальной культуры". Narodnoe slovo (en ruso). No. 165. 23 de agosto de 2001. p. 1.

[EL-1] "Mirtemir". Ensiklopedik lugʻat (en uzbeko). vol. 1. Toshkent: O'zbek sovet ensiklopediyasi. 1988. pág. 525. 5-89890-002-0.

[OʻzME-2] Karimov, Naim (2005). "Mirtemir". Oʻzbekiston milliy ensiklopediyasi (en uzbeko). Toshkent.{{cite encyclopedia}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )

[3] "Mirtemir". Ziyouz (en uzbeko) . Consultado el 18 de febrero de 2012 .

[4] Rozenblyum, YB "Mirtemir". En AM Prokhorov (ed.). Gran Enciclopedia Soviética (en ruso). Moscú : Enciclopedia Soviética.

[5] "Адабиёт, санъат ва архитектура соҳасида Ҳамза номидаги Ўзбекистон ССР давлат мукофотларини бериш тўгрисида" [En concesión de los premios estatales de la República Socialista Soviética de Uzbekistán que llevan el nombre de Hamza en el campo de la literatura, el arte y la arquitectura]. Sovet Oʻzbekistoni (en uzbeko). No. 259. 11 de noviembre de 1979. p. 2.

[6] "Mirtemir". Sovet Oʻzbekistoni (en uzbeko). No. 21. 25 de enero de 1978. p. 3.

[:0-7] "Миртемир". Pravda Vostoka (en ruso). No. 21. 25 de enero de 1978. p. 3.

[:1-8] sde OʻzME

[9] "Указ Президиума Верховного Совета СССР О награждении орденами и медалями СССР работников искусства и literaturs Узбекской ССР". Pravda Vostoka (en ruso). No. 65. 19 de marzo de 1959. pág. 2.

[10] "Адабиёт, санъат ва архитектура соҳасида Ҳамза номидаги Ўзбекистон ССР давлат мукофотларини бериш тўгрисида" [En concesión de los premios estatales de la República Socialista Soviética de Uzbekistán que llevan el nombre de Hamza en el campo de la literatura, el arte y la arquitectura]. Sovet Oʻzbekistoni (en uzbeko). No. 259. 11 de noviembre de 1979. p. 2.

[:17-11] "Указ Президента Республики Узбекистан О награждении посмертно мастеров литературы и искусства, внесших огромный вклад в развитие узбекской национальной культуры". Narodnoe slovo (en ruso). No. 165. 23 de agosto de 2001. p. 1.