Mural de la Misión Dolores

El mural de la Misión Dolores es una obra de arte del siglo XVIII que se encuentra en la Misión de San Francisco de Asís , la estructura más antigua que aún se conserva en San Francisco . En 1791, el pueblo Ohlone , nativos americanos de la bahía de San Francisco y trabajadores de la iglesia, pintó el mural en la pared central del santuario. Cinco años después, se construyó un retablo conocido como retablo frente al mural, que lo bloqueó de la vista durante más de dos siglos. El mural permaneció casi oculto en los años intermedios, deteriorándose lentamente mientras estaba protegido de la luz y la humedad detrás del recinto del retablo. ^[1]

En la década de 2000, el arqueólogo Eric Blind y el artista Ben Wood digitalizaron el mural, lo que permitió que el público lo viera por primera vez. Pintado sobre yeso, el mural está adornado con patrones abstractos e imágenes cristianas en colores ocre, blanco, rojo, amarillo, negro y azul/gris. El mural es una obra de arte históricamente significativa de la era temprana de las misiones españolas en California (1769-1833), ^[2] y se considera "el ejemplo de arte mejor conservado del período del primer contacto con los europeos". ^[3]

La construcción de los muros de adobe para la iglesia de la misión comenzó en 1788 con la fabricación de 36.000 ladrillos por parte de trabajadores nativos. En 1790, los muros estaban terminados, enlucidos y encalados. Lo más probable es que el mural se pintara entre esta época y la dedicación de la iglesia el 2 de agosto de 1791. El mural cubre la totalidad de la pared trasera de la iglesia, detrás del histórico altar de madera. Mide 22 por 20 pies e incluye dos nichos con estatuas. Fue eclipsado en el año 1796 por una impresionante escultura en relieve de estilo barroco enviada desde San Blas, México, llamada retablo . Un retablo suele ser de madera con nichos y contiene estatuas o pinturas. Este retablo sigue siendo el telón de fondo del altar de la misión y ha ocultado la pintura mural durante más de 200 años. ^[2] Durante aproximadamente cinco años, antes de que el mural fuera cubierto por el ornamentado retablo de madera, frailes, soldados y nativos vieron el mural todos los días.

Parte del mural representa los Sagrados Corazones de Jesús y María. En el arte cristiano , el Sagrado Corazón se representa a menudo como un corazón llameante que brilla con luz divina , atravesado por la herida de la lanza, rodeado de una corona de espinas, coronado por una cruz y sangrando. A veces, la imagen está sobre el cuerpo de Jesús con sus manos heridas apuntando al corazón. Las heridas y la corona de espinas aluden a la forma de la muerte de Jesús, mientras que el fuego representa el poder transformador del amor. En el mural de la Misión Dolores, el Sagrado Corazón aparece a ambos lados del tercio superior del mural, con una pared decorativa empotrada, o nicho de estatuas, en el centro, decorado en la parte superior con un motivo de conchas. El nicho superior está ricamente ornamentado con motivos de volutas y flanqueado a ambos lados con más patrones decorativos de volutas. El interior del nicho inferior es menos decorativo y está pintado de rojo. Motivos ornamentales similares se encuentran en otras partes de la antigua misión en el arco sobre el santuario, así como patrones de chevron en el techo. Sabemos que se trata de patrones nativos originales, ya que vemos el mismo patrón en la cestería original tejida por mujeres nativas locales hace más de 200 años. Según la Fundación de Misiones de California, algunos de los diseños se asemejan a los patrones tradicionales Ohlone que se encuentran en el arte rupestre de la región. ^[4] En la iglesia de la misión, detrás del enorme lienzo que representa la última cena, también hay patrones decorativos pintados en la pared.

Un factor determinante en la conservación del mural a lo largo de los siglos es su ubicación en un espacio oscuro y estrecho detrás del retablo histórico. El mural está situado en una pared a unos sesenta centímetros detrás del retablo y solo es parcialmente visible desde un ángulo oblicuo a través de una trampilla que se abre desde el ático de arriba.

Algunas zonas del mural se han deteriorado con el tiempo, en particular una sección en la parte superior del mural que ha sufrido un gran desgaste, posiblemente debido a la instalación de un cable eléctrico frente al mural. Además de ser una obra de arte atractiva, el mural es un artefacto intrigante de un pasado aparentemente remoto. Un artefacto que fue testigo silencioso durante cinco años de cómo unos pocos misioneros en la frontera de un extenso imperio se esforzaban por convertir a los numerosos pueblos nativos al catolicismo y a una visión colonial española de la civilización.

El capitán y geógrafo inglés George Vancouver fue el primer visitante extranjero que llegó a la ciudad colonial de San Francisco. Realizó dos viajes a San Francisco en 1792 y 1793. El elogio que hace Vancouver de la iglesia es uno de los pocos comentarios que existen del breve período en que estuvo expuesto el mural. ^[5]

... la iglesia, que por su magnitud, arquitectura y decoración interior, hizo gran honor a sus constructores. ... la construcción y decoración de este edificio pareció haber atraído grandemente la atención de los Padres, y las comodidades que podrían haber proporcionado en su humilde habitación, parecieron haber sido totalmente sacrificadas para lograr este objetivo favorito. ^[6]

El primer registro visual conocido de cualquier decoración en la Misión Dolores fue una ilustración en 1816 del artista Louis Choris . ^[7] La ​​pintura de acuarela de Choris, Danza de los indios de California en la Misión de San Francisco (1816) ^[8] muestra patrones geométricos en la parte inferior de la fachada del edificio. ^[9]

Durante las obras en los muros exteriores de la iglesia en 1918, un policía, Charles Fennell, descubrió un friso en la antigua sacristía: "Fennell, observando a los trabajadores ocupados en apuntalar los muros del edificio, se sintió atraído por las rayas de color que brillaban al descascararse la kalsomine en lo que una vez fue el interior de la antigua sacristía... uno de los detalles parecía una herradura, y también se podía distinguir algo parecido a una mano o una figura de hombre corriendo o gesticulando". ^[10] Según el mismo artículo, "Los muros de la antigua sacristía fueron preservados con un revestimiento de madera por el Padre Prendergast en 1862". ^[10] En 1918, el mural ya había estado cubierto durante más de 120 años.

El 10 de abril de 1936, el fotógrafo Robert Kerrigan, que registró fotografías en blanco y negro del nicho central, realizó la documentación de la Encuesta de Edificios Históricos Estadounidenses (HABS). ^[11] Según esas fotografías, el nicho central parece no haber cambiado en su estado desde entonces. La iglesia de la misión, el mural y la trampilla que se abre a ella están documentados en dibujos arquitectónicos. Los dibujos detallados del interior del santuario muestran adornos pintados en las paredes norte y sur, de los cuales un diseño se asemeja claramente a las imágenes de corazones que se encuentran detrás del retablo. Este diseño pintado en rojo sobre yeso blanco natural es obviamente un gallo , con plumas pintadas de manera intrincada y un corazón en el centro. El gallo es un símbolo cristiano de la resurrección de Jesús.

A finales de la década de 1980, Norman Neuerburg, un destacado historiador de la misión, se arrastró detrás del altar en el estrecho espacio para dibujar un boceto del mural.

En la década de 2000, el arqueólogo Eric Blind ^[12] y el artista Ben Wood del Proyecto Mural Digital de la Misión Dolores capturaron las primeras fotografías del mural, manteniendo intacto el retablo de 1796. Las imágenes digitales se mostraron al público en una pantalla de proyección sobre la cúpula interior de la basílica de la Misión Dolores. La Oficina de Preservación Histórica del Departamento de Parques y Recreación de California otorgó a Blind y Wood el Premio de Preservación Histórica del Gobernador de California por su trabajo de preservación del mural. ^[13] En febrero de 2007, Blind presentó el artículo profesional "Visualizing Past Places: The Mission Dolores Mural" (Visualizando lugares pasados: el mural de la Misión Dolores) en la reunión anual de la Asociación de Estudios de Misiones de California. En 2018, Ben Wood escribió un artículo titulado "California's Hidden Sacred Mural: The History of the Painted Adobe Retados at Mission Dolores" (El mural sagrado oculto de California: la historia del retablo de adobe pintado en la Misión Dolores), en colaboración con Jonathan Cordero, presidente de la Asociación de Ramaytush Ohlone. ^[14]

Se piensa que separar el altar posterior del mural sería un proceso muy complicado y costoso. ^[15]

A principios de 2011, se inició una campaña de recaudación de fondos para apoyar una recreación del mural en el Distrito de la Misión de San Francisco. ^[16] Cuatro artistas completaron el mural y el 14 de abril de 2011 se inauguró en la calle Bartlett de San Francisco como parte del Mercado Comunitario de la Misión. ^{[17] [18]} Este mural fue destruido más tarde cuando el edificio en el que estaba pintado fue destruido por un incendio el 28 de enero de 2015. ^[19]

• Misión de California: choque de culturas

• Boxer, Barbara (29 de enero de 2004). "Boxer anuncia una audiencia en el Senado sobre el proyecto de ley de misiones". boxer.senate.gov. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2010. Cada día encontramos nuevas joyas ocultas en estas misiones. Recientemente, los arqueólogos descubrieron magníficos murales nativos americanos en la Misión Dolores de San Francisco que habían estado ocultos durante más de 200 años. Estos tesoros podrían perderse para siempre si no preservamos las Misiones de California.
• Times Wire Reports (enero de 2004). "Se encuentran murales de 1791 en la Misión". Los Angeles Times .
• Wood, Ben (enero de 2008). "Composición de una sección de 5 pies por 22 pies del mural de la Misión Dolores de 2004". benwood.net. Archivado desde el original el 23 de julio de 2011.
• Calculando el significado: el mural oculto de Misión Dolores (2005) Memorias: Balances y Perspectivas de la Antropología e Historia de Baja California (2005)
• Journal of the West (otoño de 2018) El mural sagrado oculto de California: la historia del retablo pintado de adobe de la Misión Dolores, Journal of the West, número de otoño de 2018, vol. 57, n.º 4