Misiones de amor

Missions of Love ( en japonés :わたしにしなさい!××(バ ツ バ ツ) , Hepburn : Watashi ni batsu batsu shinasai!; lit. " ¡Hazme ××!") es una serie de manga shōjo de Ema Tōyama . La trama se centra en una estudiante de secundaria llamada Yukina Himuro. Aunque es fría y retraída, descubre un gran secreto sobre Shigure, un chico muy popular entre las chicas. Para mantener el secreto oculto, Yukina le ordena que haga "misiones" con ella que implican romance. Yukina cree que las misiones la ayudarán con sus novelas, pero con el paso del tiempo comienza a preguntarse si realmente está surgiendo amor. Missions of Love se publicó por entregas en la revista mensual de manga Nakayoshi desde el 10 de junio de 2009 hasta el 3 de junio de 2015. Kodansha publicó los capítulos en diecinueve volúmenes recopilatorios desde el 6 de octubre de 2009 hasta el 12 de junio de 2015. Además del manga, también se lanzó un drama CD en Japón en 2012. En 2018, se estrenó una adaptación cinematográfica con actores reales, tras una minisecuencia del manga publicada en Nakayoshi para promocionarla.

La filial estadounidense de Kodansha, Kodansha USA, obtuvo la licencia de la serie para su traducción al inglés en Norteamérica. Los diecinueve volúmenes se publicaron a lo largo de cinco años. La acogida de la serie traducida al inglés ha sido variada, desde positiva hasta mixta, y « Misiones de amor» figuró dos veces en la lista de los libros más vendidos del New York Times con dos volúmenes diferentes. En Japón, la serie ganó el premio Kodansha Manga Award en 2012 al mejor manga infantil .

Yukina Himuro, estudiante de tercer año de secundaria, es conocida entre sus compañeros como la "Mujer de Nieve Cero Absoluto" (絶対零度の雪女, Zettaireido no Yuki Onna ) por su mirada y actitud gélidas. Yukina también es la popular novelista de celular Yupina (ユピナ) , conocida solo por Akira Shimotsuki, su primo. Yukina escribe historias, pero sus índices de audiencia han bajado. Para remediarlo, decide escribir una historia de amor, pero no sabe por dónde empezar. Un día, Yukina escucha por casualidad al presidente del consejo estudiantil, Shigure Kitami, popular entre las chicas y de buenos modales, rechazar a una chica que le confiesa su amor. Luego, él escribe algo en un cuaderno que Yukina ve. Después, Shigure se topa con Yukina, quien no se impresiona con él, y luego sigue su camino. Yukina nota que se le ha caído el libro en el que lo vio escribir. Para su sorpresa, el libro contiene nombres de chicas, algunos tachados, algo que Yukina percibe: que Shigure no es lo que parece. Entonces, a Yukina se le ocurre la idea de chantajear a Shigure para que la ame y así experimentar lo que se siente, ya que piensa que le servirá para su novela romántica para celular. Yukina se acerca a Shigure con la información y lo obliga a hacer cosas por ella, a las que llama "Misiones". Con el tiempo, Yukina comienza a preguntarse si es amor verdadero entre ellos, algo que Shigure sigue intentando negar, o si son solo ideas que obtiene al hacer las misiones para sus novelas. Las cosas se complican aún más cuando el primo de Yukina también le confiesa su amor y quiere ser "más que un primo" para ella.

Yukina Himuro (氷室 雪菜, Himuro Yukina )

Expresado por: Yōko Hikasa (CD dramático) ^{[ 1 ]}

Yukina es una estudiante de tercer año de secundaria conocida en su escuela por su mirada gélida. Apodada la "Mujer de Nieve Cero Absoluto" por sus compañeros, Yukina también publica novelas para celular en secreto bajo el seudónimo de Yupina (ユピナ) . Yukina aparenta ser una persona fría, calculadora y exigente, pero en el fondo es una persona cariñosa que aún no ha experimentado el verdadero amor y espera hacerlo pronto. Yukina siempre usa gafas y se niega a quitárselas debido a un evento traumático de su infancia. Por eso, se siente vulnerable sin ellas. En cierto momento, no estaba segura de sus sentimientos hacia Shigure y Akira, así que decidió salir con ambos para finalmente elegir al que le acelerara el corazón más. Aunque sentía más atracción por Shigure que por su primo, Yukina eligió a Akira. Cuando se dio cuenta de sus verdaderos sentimientos, rompió con Akira y, más tarde, se le confesó a Shigure cuando este regresó de sus estudios.

Shigure Kitami (北見 時雨, Kitami Shigure )

Voz de: Takahiro Sakurai (drama CD) ^{[ 1 ]}

Shigure es el presidente del consejo estudiantil y muy popular entre las chicas. Se hace pasar por un chico dulce para que las chicas le confiesen su amor y luego las rechace por diversión. Después de que Yukina lo chantajea, Shigure hace todo lo posible para librarse de sus misiones. Al principio, niega sentir algo por Yukina, pero tras conocerla mejor, empieza a lidiar con sus sentimientos y finalmente acepta que la ama. Presionado por las expectativas de su familia, Shigure decide convertirse en médico para heredar el hospital de su padrastro y dedica su tiempo a estudiar.

Akira Shimotsuki (霜月 晶, Shimotsuki Akira )

Expresado por: Yūki Kaji (CD dramático) ^{[ 1 ]}

Akira es primo de Yukina y uno de los pocos que saben que Yukina es Yupina. Sus padres murieron cuando era pequeño, y ha estado enamorado de Yukina desde que ella lo protegió de los acosadores cuando eran niños. Por eso, no puede aprobar que ella esté con Shigure, aunque eso le permita obtener material para sus escritos. A mitad de la serie, Akira se convierte en novio de Yukina tras una cita de prueba, pero acepta con tristeza que ella solo lo ve como un miembro de la familia. Al mismo tiempo, Akira entabla amistad con Mami y se vuelve protector con ella. Cuando Mami se enamora de él, él la rechaza amablemente, ya que no puede superar a Yukina, y le pide que no lo espere. Cerca del final de la serie, Akira se convierte en modelo tras ser descubierto.

Mami Mizuno (水野 マミ, Mizuno Mami )

Voz de: Ayana Taketatsu (CD drama) ^{[ 1 ]}

Mami es una chica frágil y amiga de la infancia de Shigure. Como Shigure la mimaba mucho y la protegía de Hisame cuando era niña, Mami le tiene mucho cariño y se pone celosa cada vez que lo ve con Yukina. También es propensa a la ansiedad social y se calma cuando Shigure le acaricia la cabeza. Mientras Mami acepta que Shigure ama a Yukina, se acerca a Akira y crea un vínculo con él al encontrarse en una situación similar con Yukina. En casa, Mami vive con su padre, un antiguo anfitrión , mientras que su madre la abandonó cuando enfermó gravemente de niña. Con la ayuda de Akira, Mami se reencuentra con su madre. Con el tiempo, se enamora de Akira y, aun sabiendo que él ama a Yukina, se le declara y le dice que esperará hasta que él la supere.

Hisame Kitami (北見 氷雨, Kitami Hisame )

Hisame es el hermanastro de Shigure. Lo desprecia por ser constantemente comparado con él y también le guarda rencor por ser el heredero del hospital familiar y por haber creado una brecha entre Mami y él. Ha estado obsesionado con Mami desde que eran pequeños y la acosa para verla llorar. Hisame se hace amigo de Yukina y suele recurrir a ella cuando está molesto por Mami. Sin embargo, después de que Mami lo rechaza repetidamente, dirige su obsesión hacia Yukina, saboteando su relación con Shigure. Al final de la serie, Hisame acepta que realmente ama a Mami y decide madurar para ser digno de ella. Al igual que Yukina, también publica novelas para celular bajo el seudónimo de Dolche (ドルチェ) y se revela que es su antiguo rival.

La adaptación en inglés de Missions of Love ha recibido críticas mixtas a positivas: Rebecca Silverman de Anime News Network le dio al primer volumen una calificación general de C+, calificándolo como una lectura rápida, mucho más atrevida que los trabajos anteriores de Toyama, y ​​aconsejando a los lectores que no disfrutan de un romance desigual que "se mantengan alejados". Describió el arte como "agradable a la vista" y sensual, aunque lo calificó como un "romance muy incómodo". ^{[ 16 ]} John Rose de The Fandom Post le dio al primer volumen una calificación de A, calificándolo como "Increíblemente inteligente, sexy y posesivo", y también elogió el arte. ^{[ 17 ]} Darkstorm de Anime UK News le dio a la serie un 6/10, diciendo que, si bien la historia no es original y ha abusado de elementos como un entorno escolar y un triángulo amoroso, la estructura de la historia es excelente y la intención es buena cuando llega el momento. ^{[ 18 ]} Thalia Sutton de Suvudu le dio al segundo volumen una buena reseña, calificando la serie hasta ahora como atractiva para los viajes diarios y con un manejo emocional ligero en general. Continuó diciendo: "Misiones de amor, volumen 2, cierra con muchas posibilidades para su futuro romántico y también te deja con una sensación introspectiva" ^{[ 19 ]} El segundo volumen de Misiones de amor permaneció dos semanas en la lista de los más vendidos del New York Times para manga del 13 al 26 de enero de 2013. ^{[ 20 ]} El cuarto volumen también estuvo en la lista de los más vendidos del New York Times durante la semana del 21 al 27 de julio de 2013. ^{[ 21 ]}

En Japón, la serie ganó el 36.º premio anual Kodansha Manga Award en 2012 al mejor manga infantil . ^{[ 22 ]} Las cifras de circulación de la serie superaron los 1,8 millones de copias totales. ^{[ 23 ]} Tres volúmenes de "Missions of Love" también aparecieron en la lista Japanese Comic Ranking en 2013 y 2014. El primero en aparecer en la lista fue el 11.º volumen, que ocupó el puesto 36 en la lista para la semana del 4 de febrero de 2013 con 18.224 copias vendidas. ^{[ 24 ]} El siguiente en aparecer fue el 13.º volumen, que ocupó el puesto 38 en la lista Japanese Comic Ranking para la semana del 10 al 16 de junio de 2013 con 17.124 copias vendidas. El volumen catorce fue el último en aparecer en la lista, ocupando el puesto trigésimo cuarto en la lista de la semana del 3 al 9 de febrero de 2014 con 14.981 vendidos. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

• Página web oficial de Kodansha (en japonés)
• Sitio web oficial archivado el 16/01/2021 en Wayback Machine de Nakayosi (Kodansha) (en japonés).
• Sitio web oficial de Kodansha EE. UU.
• Misiones de amor (manga) en la enciclopedia de Anime News Network