Mistero Buffo

Mistero buffo (" Misterio cómico ") es la obra más famosa en solitario de Dario Fo , representada en Europa , Canadá y Latinoamérica entre 1969 y 1999.^[¹^] Se la reconoce como uno de los espectáculos más controvertidos y populares del teatro europeo de posguerra, y su emisión en Italia provocó que el Vaticano la denunciara como "el espectáculo más blasfemo de la historia de la televisión".^[¹^]

Mistero buffo es una serie de breves monólogos con temas bíblicos, extraídos de los apócrifos bíblicos y relatos populares de la vida de Cristo. Los textos de las representaciones están en una mezcla de italiano, dialecto y grammelot , un lenguaje construido o más bien improvisado que se nutre de lenguas regionales y las combina .

La obra de Fo tiene su origen en los textos y descripciones que se conservan de los giullari , actores itinerantes de la época medieval, que viajaban a pueblos y aldeas trayendo las últimas noticias. ^{[ 2 ]} El título de la pieza está tomado de Mystery-Bouffe de Vladimir Mayakovsky . ^{[ 2 ]} Ed Emery realizó una traducción autorizada al inglés. ^{[ 3 ]}

Referencias

Citas

1 2 Mitchell (1999) , pág. 3.
1 2 Mitchell (1999) , pág. 4.
↑ Dario Fo, Mistero Buffo , trad. Ed Emery, Methuen Books, Londres, 1988. Versión en línea en http://www.geocities.ws/dariofoarchive/mistero.html

Bibliografía

Mitchell, Tony (1999), "Mistero buffo and the giullarate", Dario Fo: People's Court Jester (Actualizado y ampliado) , Methuen , ISBN 0-413-73320-3.

[FOOTNOTEMitchell19993-1] 1 2 Mitchell (1999) , pág. 3.

[FOOTNOTEMitchell19994-2] 1 2 Mitchell (1999) , pág. 4.

[3] Dario Fo, Mistero Buffo , trad. Ed Emery, Methuen Books, Londres, 1988. Versión en línea en http://www.geocities.ws/dariofoarchive/mistero.html

[

[ 2 ]

[ 3 ]