Mademoiselle (pronunciada [ madmwazɛl ]ⓘ ) o demoiselle (pronunciado [ dəmwazɛl ]ⓘ ) era untítulo de cortesíafrancés, abreviadoMlleoDlle, que tradicionalmente se otorgaba a una mujer soltera. El equivalente en español es "Miss". El título de cortesía "Madame" se concede a las mujeres cuyoestado civilse desconoce.
Desde aproximadamente 1970 en adelante, el uso del título Mademoiselle fue cuestionado en Francia, particularmente por grupos feministas que exigían su prohibición. Una circular de François Fillon , entonces Primer Ministro , con fecha del 21 de febrero de 2012, solicitaba la supresión de la palabra en todos los documentos oficiales. El 26 de diciembre de 2012, el Consejo de Estado aprobó la supresión. [ 1 ]
Desde al menos 1748, la grafía "mam'zelle" se ha utilizado en ocasiones. [ 2 ]
Véase también
- Fräulein , un término alemán similar
Referencias
- ↑ Servicio Público – 8 de enero de 2013 – Dirección de información jurídica y administrativa (Primer Ministro) – El Consejo de Estado valida la supresión de « la señorita » en los documentos administrativos
- ↑ Cousteil, Isaac (1748). Un vocabulario idiomático y crítico francés: compendio alfabético. ... Recopilado de los mejores autores franceses, ... y traducido según los modismos de ambos idiomas. Por Isaac Cousteil . James Hodges. pág. 134. Consultado el 22 de marzo de 2026 .
- Palabras y frases en francés
- Títulos sociales femeninos
- Títulos honoríficos
- Historia de las mujeres en Francia
- Francia corta