Lenguaje mmuock

El mmuock , también llamado mmock en algunas regiones, es la lengua del pueblo mmuock (mmock) del oeste de Camerún . Su sistema de escritura se basa en el alfabeto latino .

Mmuock es una lengua tonal : la frase a fa lèlā puede significar al menos cuatro cosas diferentes dependiendo del tono de la segunda ⟨a⟩: ^[1]

a fǎ lèlā. ella se equivocó al llorar
a fâ lèlā. ella estará equivocada al llorar
a fȧ lèlā. ella [cuando quiere o tiene que] comete el error de llorar
a fă lèlā. ella [como es su naturaleza] comete el error de llorar .

Ortografía

El alfabeto Mmuock al que se hace referencia aquí tiene notaciones para quince tonos y cuarenta letras. ^[2]

Distribuciones de teclado

Algunos sistemas operativos similares a Unix, como Linux, ofrecen una distribución de teclado XKB para el alfabeto Mmuock. La distribución de teclado es una variante de la distribución para el inglés de Camerún. ^[3]

En Microsoft Windows, Android, iPhone y iPad, está disponible un diseño de teclado que utiliza diseños de teclado Keyman. ^[4]

Frases de muestra

Bienvenido: Zàlèsǣh ( a una persona ); Peì zàlèsǣh ( a más de una persona )
Disfrute de su estancia: Zàlènáng ( a una persona ); Peì zàlènáng ( a más de una persona )
¿Cómo estás?: À la ká? ( a un no anciano )
¿Qué pasa? ( casual ): ¿Qué?

Buen provecho / Que tengas una buena comida: En este momento
Buen viaje / Buen viaje: Qei lènda ( a una persona ); Peì qéí lènda ( a más de una persona )
Gracias: M nkongtè wúó ( a una persona ); M nkongtè wéí ( a más de una persona )
¡Gracias!: M nkongte̋

Referencias

^ Fotang, Tano (2016). El sonido de Mmuock (Vol 1: Ortografía) (segunda ed.). Bamenda: Editores Magnolianos. ISBN 978-9956-645-28-2.
^ "Ortografía de Mmuock". Mmuock Language Society . Consultado el 14 de junio de 2017 .
^ "Símbolos XKB de Camerún". freedesktop.org . Consultado el 25 de febrero de 2018 .
^ "Teclados Mmuock para dispositivos móviles". africacy.net . Consultado el 14 de junio de 2017 .

Enlaces externos

El teclado Mmuock

[Fotang_2016-1] Fotang, Tano (2016). El sonido de Mmuock (Vol 1: Ortografía) (segunda ed.). Bamenda: Editores Magnolianos. ISBN 978-9956-645-28-2.

[mmuock-ortho-2] "Ortografía de Mmuock". Mmuock Language Society . Consultado el 14 de junio de 2017 .

[mmuock-xkb-3] "Símbolos XKB de Camerún". freedesktop.org . Consultado el 25 de febrero de 2018 .

[mmuock-keyboard-4] "Teclados Mmuock para dispositivos móviles". africacy.net . Consultado el 14 de junio de 2017 .