Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Mōdraniht

Mōdraniht o Modranicht ( pronunciado [ ˈmoːdrɑniçt ] ; inglés antiguo , "Noche de las Madres" o "Noche de las Madres") era un evento celebrado en o alrededor de la noche más lar...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Mōdraniht o Modranicht (pronunciado [ ˈmoːdrɑniçt ] ;inglés antiguo, "Noche de las Madres" o "Noche de las Madres") era un evento celebrado en o alrededor de la noche más larga del año en el hemisferio norte (el solsticio de invierno o hibernal), porpaganos anglosajones. El evento está atestiguado únicamente por el historiador inglés medievalBedaen su obra latina del siglo VIII De temporum ratione . Se ha sugerido que pudieron haber ocurrido sacrificios durante este evento. Los estudiosos han propuesto conexiones entre el Mōdraniht anglosajóny eventos atestiguados entre otrospueblos germánicos(específicamente aquellos que involucran a las dísir , seres ancestrales femeninos colectivos, yYule), y las Matres y Matronae germánicas , seres femeninos atestiguados a través dealtaresyvotivas, que casi siempre aparecen en tríos.

El equivalente nórdico de Mōdraniht era hǫkunátt (alternativamente hǫggunátt , en danés : høgenat , islandés y noruego : hökunótt , sueco : höknatt ). [ 1 ] Se desconoce el significado del prefijo hǫku-/hǫggu- . [ 2 ]

Atestación

En De temporum ratione , Beda escribe que los anglosajones paganos:

Incipiebant autem annum ab octavo Calendarum Januariarum die, ubi nunc natale Domini celebramus. Et ipsam noctem nunc nobis sacrosanctam, tunc gentili vocabulo Modranicht , id est, matrum noctem appellabant: ob causam et suspicamur ceremoniarum, quas in ea pervigiles agebant. [ 3 ]

Traducción:

... comenzaban el año en las 8 calendas de enero [25 de diciembre], cuando celebramos el nacimiento del Señor . Esa misma noche, que consideramos tan sagrada, la llamaban con la palabra pagana Modranecht , es decir, "noche de la madre", debido (sospechamos) a las ceremonias que realizaban durante toda la noche. [ 4 ]

Teorías e interpretaciones

Los estudiosos han vinculado a estas Modra ("Madres") con las Matres y Matronae germánicas . [ 5 ] Rudolf Simek afirma que Mōdraniht "como festival sacrificial germánico debe asociarse , por un lado, con el culto a la Matrona de los pueblos germánicos occidentales y, por otro, con el dísablót y el Disting ya conocidos de la Escandinavia medieval, y debe considerarse cronológicamente como un vínculo entre estas formas germánicas de culto". [ 6 ]

Simek ofrece una discusión adicional sobre la conexión entre Mōdraniht , el dísir y las nornas . [ 7 ] Los estudiosos han ubicado el evento como parte del período invernal germánico de Yule . [ 8 ]

Respecto a la atestación de Beda, Philip A. Shaw comentó en 2011 que "el hecho de que el modranecto de Beda pueda confirmarse en cierta medida mediante las inscripciones votivas romano-germánicas a matronas indica al menos que no deberíamos descartar demasiado rápido las demás pruebas que proporciona sobre las deidades anglosajonas ". [ 9 ]

Véase también

Notas

  1. ^ "Från juletunglet hasta påskfullmånen" (en sueco). Svenská Dagbladet . 26 de agosto de 1923. p.  21 . Consultado el 16 de marzo de 2025 . En Norden, där mörker och köld överväga, är det ju också naturligt att räkna årets början från vinterns inbrott. Svearnas år comenzó el video "Starbragdet", årets längsta natt, isländarnas "hökonatt", Anglernas "modernatt".
  2. ^ Dalin, Anders Fredrik (1850–1853). Ordbok öfver svenska språket / Förra delen. Alaska . Suecia. pag. 751 . Consultado el 16 de marzo de 2025 . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  3. ↑ Giles (1843:178).
  4. ↑ Wallis (1999:53). Nótese que el primer elemento de la frase matrum noctem se traduce aquí como "de la madre", cuando en realidad es plural: por lo tanto, la traducción "noche de las madres" es más precisa.
  5. ↑ Simek (2007:205–207) y Herbert (2007:24).
  6. ↑ Simek (2007:220).
  7. ↑ Simek (2007:205–207).
  8. ↑ Orchard (1997:187).
  9. ↑ Shaw (2011:61).

Referencias

  • Giles, John Allen (1843). Obras completas del Venerable Beda, en latín original, cotejadas con los manuscritos y diversas ediciones impresas, acompañadas de una nueva traducción al inglés de las obras históricas y una biografía del autor. Vol. VI: Tratados científicos y apéndice. Londres: Whittaker and Co., Ave Maria Lane.
  • Herbert, Kathleen (2007). Buscando a los dioses perdidos de Inglaterra . Anglo-Saxon Books. ISBN 1-898281-04-1
  • Orchard, Andy (1997). Diccionario de mitos y leyendas nórdicas . Cassell . ISBN 0-304-34520-2
  • Shaw, Philip A. (2011). Diosas paganas en el mundo germánico primitivo . Bristol Classical Press . ISBN 978-0-7156-3797-5
  • Simek, Rudolf (2007) traducido por Angela Hall. Diccionario de mitología nórdica . DS Brewer . ISBN 0-85991-513-1
  • Wallis, Faith (trad.) (1999). Beda: El cálculo del tiempo . Liverpool University Press . ISBN 0-85323-693-3