Hispanopedia WikiEl mogol (o mogol ; dari : مُغُلی ) es una lengua mongólica en peligro crítico de extinción o posiblemente extinta que se habla en la provincia de Herat , Afganistán , en las aldeas de Kundur y Karez-i-Mulla . Los hablantes eran el pueblo mogol , que contaba con 2.000 miembros en la década de 1970. Descienden de los restos del ejército mongol de Gengis Kan estacionado en Afganistán en el siglo XIII. [2]
En la década de 1970, cuando el investigador alemán Michael Weiers realizó un trabajo de campo sobre la lengua, pocas personas la hablaban, la mayoría la conocía pasivamente y la mayoría tenía más de 40 años. Se desconoce si todavía hay hablantes de la lengua. [3]
El idioma ha sido fuertemente influenciado por el persa en su fonología, morfología y sintaxis, lo que llevó a Weiers a afirmar que tiene la apariencia de una "verdadera lengua criolla del interior de Asia ". [3]
Fonología
La fonología del mogol está influenciada por el persa . Tiene un sistema de seis calidades vocálicas sin contraste de longitud: /i e a u o ɔ/ . [3]
/ɦ/ puede oscilar entre sonora [ɦ] y sorda [h].
Guion
Históricamente, el idioma mogol se escribía utilizando una versión modificada de la escritura persa-árabe . [4] La literatura mogol existente incluye textos islámicos, poesía, vocabularios mogol-persas y gramáticas mogoles. [5]
Gramática
La gramática mogol muestra una influencia sustancial de las lenguas persas, habiendo tomado prestadas incluso clases de palabras que no se encuentran en otras lenguas mongoles: las partes del discurso son sustantivos, verbos, adjetivos, pronombres, preposiciones, adverbios y conjunciones.
Los sustantivos se marcan según el número y el caso. Los verbos se marcan según la persona, el número, el tiempo-aspecto y el modo. Los adjetivos se declinan según el grado comparativo y superlativo con los sufijos persas -tar y -tariin , pero no según el número y el caso.
Pronombres
Los pronombres personales mogoles son: [3]
Los pronombres demostrativos son: [3]
- inah ~ enah 'esto'
- inat ~ enad 'estos'
- mun ~ munah 'eso'
- munat ~ mutah ~ mutat 'esos'
Los pronombres interrogativos son: [3]
- emah ~ imah ~ imas 'qué'
- ken ~ kiyan 'quién'
- kenaiki 'cuyo'
- emadu ~ imadu ~ emaji ~ imaji ~ emagalah 'por qué'
- emaula- 'hacer qué'
- ked ~ keddu 'cuánto'
- keja 'cuando'
- oshtin 'cómo'
Los pronombres reflexivos son: [3]
- orin 'yo mismo'
- orindu-nah 'para uno mismo'
- usa-nah 'yo mismo'
Números
Los numerales mogoles son Janhunen (2003):
Muestra
Weiers anotó el siguiente poema del poeta mogol Abd Al-Qadir.
Otro poema o canción mogol de Abd Al-Qadir escrito en alfabeto árabe (de Weiers):
Véase también
Notas
- ^ "Atlas de la UNESCO sobre las lenguas del mundo en peligro". www.unesco.org . UNESCO . Consultado el 1 de enero de 2018 .
- ^ Sayed Zaki Faqerzai (nd). "El idioma hablado en Afganistán". AsiaFront.com . Archivado desde el original el 13 de abril de 2014. Consultado el 12 de abril de 2014 .
- ^ abcdefgh Weiers, Michael. 2003. "Moghol", The Mongolic Languages . Ed. Juha Janhunen. Routledge Language Family Series 5. Londres: Routledge. Páginas 248–264.
- ^ El alfabeto mogol se muestra en Omniglot: https://www.omniglot.com/writing/mogholi.htm
- ^ Sanders, Alan JK (2017). Diccionario histórico de Mongolia. Rowman & Littlefield. pág. 530. ISBN 978-1-5381-0227-5.
- ^ Janhunen, Juha. 2003. Las lenguas mongólicas , pág. 16. Serie de familias lingüísticas de Routledge 5. Londres: Routledge.
Lectura adicional
- GJ Ramstedt. 1906. "Mogholica. Beiträge zur kenntnis der moghol-sprache en Afganistán". JSFOu 23-4.
- Luis Ligeti. 1954. "Le lexique moghol de R. Leech", AOH 4.
- Л. Ligeras. 1954. "О монгольских и тюркиских языках и диалектах Афганистана", AOH 4.
- Sh. Iwamura y HF Schurmann. 1954. "Notas sobre grupos mongoles en Afganistán", Volumen del Jubileo de Plata del Zinbun-Kagaku-Kenkyusyo, Universidad de Kioto . Universidad de Kioto.
- Shinobu Iwamura. 1961. El manuscrito Zirni: glosario y gramática persa-mongol. Universidad de Kioto.
- HF Schurmann. 1962. Los mogoles de Afganistán . Mouton & Co.
- Michael Weiers. 1972. Die Sprache der Moghol der Provinz Herat en Afganistán (Sprachmaterial, Grammatik, Wortliste) . Opladen: Westdeutscher Verlag.