Mohammad-Reza Bateni

Mohammad Reza Bateni ( en persa : محمدرضا باطنی ; 4 de enero de 1934 - 11 de mayo de 2021) fue un lingüista y erudito iraní . Se licenció en Lengua y Literatura Inglesas en el Instituto de Educación Superior de Daneshsara-ye Aali en Teherán . Obtuvo su maestría y doctorado en lingüística en la Universidad de Leeds y el University College de Londres , respectivamente. ^{[ 1 ]} Bateni también trabajó en el MIT y en la Universidad de California, Berkeley , como investigador y profesor. Se jubiló de la Universidad de Teherán en 1981.

Bateni publicó numerosos libros y artículos en revistas especializadas. Entre sus obras destacan «Una nueva perspectiva sobre la gramática», «Descripción de la estructura del idioma persa» y «Prólogo a la filosofía». «Descripción de la estructura del idioma persa» (reeditada veinte veces) es un estudio analítico de la estructura de 11 000 oraciones persas extraídas de revistas, periódicos y diversos escritos.

Quizás la contribución más significativa de Bateni sea su Diccionario de inglés a persa, publicado por Farhang Moaser. La primera edición del diccionario recibió el Premio al Libro del Año en 1994 e incluía aproximadamente 40 000 entradas de palabras inglesas contemporáneas. La segunda edición de este diccionario incluía aproximadamente 50 000 entradas. La tercera edición, titulada Diccionario inglés-persa Farhang Moaser POOYA, abarca cerca de 60 000 entradas, además de numerosas subentradas y ejemplos. Esta edición, publicada en 2006, es el resultado de más de 20 años de investigación del Dr. Bateni y sus colaboradores en la Unidad de Investigación del Instituto Farhang Moaser.

• "Evaluación del estado del persa contemporáneo", conferencia plenaria en la Séptima Conferencia Bienal de Estudios Iraníes, del 31 de julio al 3 de agosto de 2008, Toronto..
• "Colocaciones, modismos y su traducibilidad" en la Séptima Conferencia Bienal de Estudios Iraníes, del 31 de julio al 3 de agosto de 2008, Toronto..
• "Avances recientes en lexicografía persa" en la Primera Conferencia Internacional sobre Aspectos de la Lingüística Iraní, 17-19 de junio de 2005, Leipzig, Alemania..
• "Una mirada a la sociología del lenguaje (sociolingüística)", julio de 2007, Universidad de Toronto.
• "Relatividad del lenguaje", agosto de 2008, Universidad de Toronto.
• "Sobre los intentos de enseñar lenguaje a los chimpancés: ¿Éxito o fracaso?", noviembre de 2009, Universidad de Toronto.

• Escritores persas contemporáneos
• Un nuevo enfoque del idioma persa
• Un reportaje de BBC Persian
• Lista de publicaciones