Mohammed al Amin

Mohammed al Amin ( en árabe : محمد الأمين ; 20 de febrero de 1943 - 12 de noviembre de 2023), a veces escrito Mohamed Elamin o El Amin , fue un músico popular sudanés conocido por su estilo personal de canto, su interpretación del oud y sus letras a menudo directas. ^{[ 1 ]} Sometido a la represión política de los gobiernos sudaneses, se exilió en El Cairo en 1989 y no regresó a Sudán hasta varios años después.

Nacido en Wad Madani , Sudán central, en 1943, al Amin comenzó a cantar y a aprender a tocar el laúd a los 11 años, y compuso sus primeras obras a los 20. A lo largo de su carrera, escribió principalmente sus propias letras, pero en ocasiones también utilizó palabras de poetas sudaneses reconocidos como Fadlallah Mohamed o Mahjoub Sharif . Tras la exitosa revolución de octubre de 1964 , compuso la canción "La epopeya de octubre". ^{[ 2 ]}

En varias ocasiones, sus canciones patrióticas y críticas despertaron las sospechas de las dictaduras militares de la época, y fue encarcelado por el régimen de Nimeiri en la década de 1970. Para evitar más problemas, se trasladó a El Cairo tras el golpe militar de 1989. En 1994, regresó a Jartum y mantuvo un perfil bajo, a pesar de su gran popularidad que lo llevó a ofrecer conciertos en los Emiratos Árabes Unidos, Europa, China y Estados Unidos. ^{[ 1 ] [ 3 ]}

En su estudio "Enmarcando el contenido político en las canciones populares sudanesas" , Mohamed A. Satti cita la canción de al Amin, Raja' al balad ( Regresó a casa ), como ejemplo de la lealtad de un sudanés en el exilio y de su pertenencia a la nación, incluso después de muchos años de ausencia. ^{[ 4 ]} - Una visión más personal de sus letras, que hablan de escenas domésticas que podrían haber ocurrido en cualquier país, se presenta en la canción al jarīda ( El periódico ) de su álbum Voice of Sudan , grabado después de un concierto en Berlín , Alemania, en 1993. ^{[ 5 ]}

"Pareces distraída, mi amor, ausente, perdida en tus pensamientos. Puedo leer mi vida en tus ojos, mientras estás absorta en el periódico. Dime, ¿qué lees? ¡Háblame! ¿De verdad es tan importante? ¿Tienes que leer un artículo entero, incluso una historia completa? ¿Cuántos meses de separación hemos soportado, sin nada entre nosotros más que la distancia? Nuestros ojos, llenos de lágrimas, lloran; nuestros corazones, llenos de anhelo, aún tienen esperanza, cada pensamiento que cruza mi mente, cada historia o noticia. Tengo cosas importantes que contarte, cosas que reflejan mi anhelo. Concédeme un momento y escúchame... no seas tan obstinada. ¿Debería contártelo, o sería mejor dejarte con tu periódico?"

- Traducción al inglés de la letra original en árabe sudanés del poeta Fadlallah Mohamed ^{[ 3 ] [ 6 ]}

Mohammed al Amin murió en Estados Unidos el 12 de noviembre de 2023, a la edad de 80 años. ^{[ 7 ]}

• Música de Sudán
• Lista de cantantes sudaneses

• Discografía de Mohammed al Amin en Discogs
• Lista de reproducción de Mohammed al Amin en YouTube
• La canción de Mohammed al Amin "La epopeya de octubre" con traducción al inglés en YouTube. ^{[ 2 ]}