Mohit Banerji

Mohit Banerji (Mohit Bandopadhay; 1912–1961) fue un pionero del Partido Comunista de la India en Bengala Occidental, India, y tradujo al bengalí varias canciones del movimiento comunista europeo. Entre ellas se encuentran «Tierra Soviética» y « La Internacional » (ambas traducidas con la partitura original). La traducción al bengalí de «La Internacional» es actualmente el himno del Partido Comunista en Bengala Occidental.

Primeros años de vida

Mohit Banerji nació en Dhaka (actualmente en Bangladés ) el 12 de septiembre de 1912 y fue el segundo hijo de Bankim Das Bandopadhay. Bandopadhay, un renombrado profesor de matemáticas en Bengala, estaba destinado en Dhaka como superintendente del Jagannath Hall y profesor en la Universidad de Dhaka . Posteriormente, Bandopadhay fue profesor de matemáticas en el Presidency College de Calcuta y mentor de figuras de renombre internacional como Satyendra Nath Bose , M.L. Biswas y muchos otros académicos indios.

Educación y fundamentos comunistas

Banerji pasó sus años de formación en Bengala Occidental, donde estudió en la Midnapore Collegiate School , seguida de estudios universitarios en la Universidad de Calcuta . Viajó a Londres, Inglaterra, para completar una licenciatura en comercio en la London School of Economics , que finalizó con éxito en julio de 1940. Durante este tiempo, Banerji se unió al Movimiento de Grupos Estudiantiles Indios. Este movimiento se formó en apoyo de la ideología socialista (marxista), para protestar contra el dominio colonial de la India y contrarrestar el fascismo. El Grupo de Estudiantes Indios incluía a futuras figuras destacadas de la India y Bengala Occidental, como Jyoti Basu , Bhupesh Gupta , Snehansu Kanta Acharya (ex fiscal general de Bengala Occidental), Feroze Gandhi , V. K. Krishna Menon y muchas otras figuras célebres de la política india.

Participación del movimiento cultural marxista

Banerji regresó a la India a finales de 1940 con fuertes ideales sociocomunistas y se unió al Partido Comunista de la India. Como miembro fundador del Instituto Cultural Juvenil del partido (más tarde Asociación de Teatro Popular de la India ), se encargó de promover el marxismo mediante actividades culturales dirigidas a estudiantes, profesores, escritores, profesionales y otros ciudadanos. ^[¹^] También fue miembro de la "Soviet Suhrid Sangha" junto con otros representantes del partido como Jyoti Basu , Hirendranath Mukherjee y otros.

Al impulsar el movimiento cultural dirigido a la juventud de la época, tradujo al bengalí varias canciones del movimiento comunista europeo. Entre ellas se encuentran «Tierra Soviética» y «La Internacional» (ambas traducidas con la partitura original). ^{[ 2 ]} Esta última fue adoptada posteriormente como himno del Partido Comunista en Bengala Occidental.

Carrera postpartidista

Banerji se retiró del Partido Comunista alrededor de 1943, se unió a la Fuerza Aérea India y fue nombrado jefe de escuadrón en la rama de contabilidad de la Fuerza Aérea. Estuvo destinado en varias partes de la India y alcanzó el rango de comandante de ala antes de su repentina muerte en 1961.

Vida personal

Banerji se casó con Uma Ganguly (Banerji) en agosto de 1944. Tuvieron dos hijas, Mitra y Madhabi.

Referencias

↑ Mukherji, Amarendra. «El Instituto Cultural Juvenil (1940–42)». En Pradhan, Sudhi (ed.). Movimiento Cultural Marxista en la India: Crónicas y Documentos (1936-1947) . Calcuta: Sra. Santi Pradhan. pág. 24. OCLC 6983785 .
^ Mukerjee, Hiren . "Cantando van a la batalla inspirados por los bardos antifascistas de Bengala". En Pradhan, Sudhi (ed.). Movimiento cultural marxista en la India: crónicas y documentos (1936-1947) . Calcuta: Sra. Santi Pradhan. pag. 115. OCLC 6983785 .

Lecturas adicionales

Mukherjee, H. (Desconocido), Tori Hote Teer (Español: Barco en la orilla), Mukherjee, H, Calcuta

[1] Mukherji, Amarendra. «El Instituto Cultural Juvenil (1940–42)». En Pradhan, Sudhi (ed.). Movimiento Cultural Marxista en la India: Crónicas y Documentos (1936-1947) . Calcuta: Sra. Santi Pradhan. pág. 24. OCLC 6983785 .

[2] Mukerjee, Hiren . "Cantando van a la batalla inspirados por los bardos antifascistas de Bengala". En Pradhan, Sudhi (ed.). Movimiento cultural marxista en la India: crónicas y documentos (1936-1947) . Calcuta: Sra. Santi Pradhan. pag. 115. OCLC 6983785 .

[

[ 2 ]