Expedición de Mohmand de 1908

La Expedición Mohmand de 1908 fue una expedición punitiva británica contra los rebeldes Mohmand en el Raj británico . ^[1]

En 1908, los mohmands se dividieron principalmente en dos ramas principales: los mohmands independientes, que vivían al otro lado de la frontera administrativa, y los que vivían en Matanni y sus alrededores y en la esquina sudoeste del distrito de Peshawar. Sin embargo, los mohmands del distrito de Peshawar habían perdido contacto hacía tiempo con los de las colinas y no estaban relacionados de ninguna manera con el brote de la primavera de 1908. ^[2]

Los Mohmands transfronterizos pueden considerarse subdivididos en los ocho clanes siguientes: Baezai, Khwaizai, Tarakzai, Halimzai, Utmanzai, Dawezai, Isa Khel y Burhan Khel. ^{[nota 1]} De éstos, los seis últimos, conocidos como los clanes asegurados—junto con la sección Musa Khel de los Baezai—recibían concesiones del Gobierno británico, concedidas en lugar de las que, antes del acuerdo Durand, algunos de ellos habían recibido de los emires de Kabul.

Los clanes Baezai y Khwaizai no recibieron ninguna concesión británica y se consideran sujetos únicamente a la autoridad afgana. Vivían en gran medida en el lado afgano de la Línea Durand, que, sin embargo, nunca había sido demarcada en el territorio de Mohmand y todavía era objeto de disputa.

En 1907, se calculaba que la fuerza de combate total de los Mohmand era de 21.500 hombres con unos 1.850 fusiles de retrocarga. De ellos, unos 11.000 hombres y 750 fusiles pertenecían a los clanes afganos.

Desde entonces se sabe que muchos más fusiles de retrocarga entraron en el país, como resultado del contrabando exitoso de armas de fuego desde Masqat, en el Golfo Pérsico, hasta Baluchistán, y de allí a Afganistán y la Frontera Noroeste. Naturalmente, sin embargo, esta estimación no nos da una idea real de la fuerza que los Mohmands podían realmente poner en el campo de batalla. Esto se puede calcular mejor a partir de los números que se opusieron a los británicos en las acciones de Matta y Shabkadar el 24 de abril de 1908, que fueron aproximadamente los siguientes: ^[2]

El país Mohmand propiamente dicho —es decir, omitiendo los clanes afiliados de Shilmanis y Mullagoris, que vivían en la margen derecha del río Kabul, y cuyos intereses eran completamente distintos de los de otros Mohmands— estaba limitado, aproximadamente, al norte por el valle de Ambahar y el país de Utman Khel, al este por el río Swat y el país de Utman Khel, al sureste por la frontera administrativa del distrito de Peshawar, y al sur por el río Kabul; al oeste se extendía hasta aproximadamente la longitud del río Kunar en Afganistán, y también había algunas grandes aldeas Mohmand al sur del río Kabul en Ningrahar.

El país (del lado británico de la línea Durand) así cercado era, con unas pocas excepciones, sumamente salvaje, accidentado y desolado. Las colinas en casi toda su extensión carecían prácticamente de agua, salvo, por supuesto, durante las lluvias de otoño e invierno, y los habitantes dependen en gran medida para su abastecimiento de agua de tanques artificiales, que recogían y almacenaban el agua de lluvia y del drenaje superficial. Sin embargo, que el suelo era fértil y sólo necesitaba una lluvia suficiente para producir cosechas excelentes, era evidente por el hecho de que la fuerza expedicionaria de 1908 encontró grandes áreas cubiertas de trigo y cebada en pie.

El valle principal del país era el Bohai Dag, conocido en su parte baja como el kol danés. Este valle corría aproximadamente de este a oeste a través del país de Mohmand, desde el Silala Sar hasta el río Swat, al que se unía a unas 13 millas por encima de Abazai, y tenía una longitud total de 40 millas y una elevación que variaba entre 3.000 y 1.500 pies. La parte superior del valle era amplia y abierta, pero durante las últimas 10 millas de su curso las colinas se cerraban y el valle se convertía en un estrecho desfiladero rocoso.

Los británicos no encontraron agua en el lecho del Nala mucho más arriba de Mulla Kalai, a unas 6 millas de su unión con el Swat, ni en la expedición de 1897 ni en la de 1908. En su parte superior, el Bohai Dag estaba habitado por los clanes Baezai y Khwaizai, y más abajo por los Halimzai e Isa Khel.

A unas siete millas por encima de su unión con el río Swat, el Bohai Dag, o Kol danés como se lo llamaba aquí, se unía al Yalch Dand Nala. Este valle se elevaba al norte del Bedmanai, que pasaba bajo el nombre de Mitai Nala, y fluía hacia el sur y luego hacia el este para unirse al Kol danés. Ni en la expedición de 1897 ni en la de 1908 se encontró agua fluyendo por encima de esta unión. En su cabecera, estaba habitado por la sección Musa Khel del Baezai, y cerca de su unión con el Kol danés por los Halimzai y Utmanzai, mientras que entre los dos, en una parte muy abierta del valle, habita el clan vasallo de los Safis.

Las colinas de Sarlara lindaban con los territorios de los safíes de Kandahari al noreste y de los utmanzai al norte. Al pie de las laderas septentrionales de esta cordillera corría el río Pipal Nala, casi en dirección oeste-este. En la parte superior de este valle vivían los safíes de Gurbaz y, más abajo, el río Dawezai.

El agua corriente apareció en el gran curso de agua del Pipal, a poca distancia por encima de su unión con el arroyo Ambahar, donde fluía aproximadamente de norte a sur.

El valle del Ambahar limita con el país de Mohmand por el este hasta su confluencia con el danés Kol, poco antes de que este último se uniera al río Swat. Era extremadamente fértil, el agua corriente abundaba más abajo de la confluencia con el Pipal Nala y había grandes extensiones de tierra irrigadas. Los habitantes eran Utman Khel, que recibieron su castigo de los Mohmand por su participación en los disturbios que hicieron necesaria la expedición de 1908.

A medio camino entre los ríos Swat y Kabul, y aproximadamente paralelo a ambos, discurría el valle de Gandao, en el que se encontraban los principales asentamientos de los halimzai. Su longitud desde su cabecera hasta la punta donde entra en territorio británico al noroeste de Shabkadar era de unas 16 millas, pero la parte habitada del valle se limitaba a una franja de unas cinco millas por encima del paso de Karappa, con una elevación media de 2.500 pies. Aquí, ambas orillas estaban repletas de aldeas, que obtenían excelentes cosechas mediante el riego. No ha aparecido agua en la superficie del lecho de nala por encima de Durba Khel, cerca del centro de esta franja habitada, pero por encima de esta punta había numerosos pozos persas por los que se extraía agua para fines de riego desde una profundidad de 30 o 40 pies.

Entre el río Gandao y el río Swat se encontraba el valle de Pandiali, un pequeño afluente del Swat. Su importancia se debía principalmente a que ofrecía una ruta hacia los Kol daneses, ya que el valle era estrecho y accidentado y estaba habitado por dos clanes sin importancia: los Isa Khel y los Burhan Khel. Sin embargo, contenía una buena corriente de agua corriente. ^[2]

Durante algunos años después del severo castigo que se les impuso en 1897, los Mohmands permanecieron tranquilos y los tratos británicos con la tribu hasta el año 1902 no tuvieron importancia.

Ese año se añadió otra sección a las que ya recibían concesiones. En virtud de los términos del Acuerdo Durand de 1893, el control del valle de Mitai había sido asignado al Gobierno de la India. Antes de este tratado, los Musa Khel Baezai, que habitaban el valle, habían recibido una concesión del Emir. Naturalmente, esta les había sido denegada desde que se había producido la transferencia de territorio, y los Musa Khel Malik solicitaron al Gobierno de la India una concesión en lugar de la que habían recibido anteriormente de Kabul. La justicia de su reclamación era evidente y, en consecuencia, el Gobierno de la India decidió acceder a su solicitud. Al mismo tiempo, Musa Khel Baezai de los Mitai, el nawab de Nawagai, se vio inducido a renunciar a su pretensión de soberanía sobre el valle, que anteriormente había formado parte del antiguo kanato de Nawagai.

Este acontecimiento fue rápidamente aprovechado por los mulás , entre los que los más destacados en aquel momento eran el Sufi Sahib de Batikot y el Maulvi Sahib de Kama, como una oportunidad para jugar con los sentimientos fanáticos de los Mohmands.

Todos los que recibían subsidios de los británicos o tenían algún trato con ellos fueron denunciados como kafires y la prédica de estos hombres tuvo tal efecto en el Mitai Musa Khel, que no vinieron a Peshawar a reclamar los subsidios concedidos tan recientemente.

Su ejemplo fue seguido por los Dawezai, Utmanzai y Pandiali Mohmands, y de todos los "clanes asegurados", sólo los Halimzai y Tarakzai se atrevieron a venir regularmente a Peshawar para recibir sus asignaciones.

Por esa época, los preparativos para la construcción de un ferrocarril a través de Shilman provocaron aún más malestar. Los baezai y los khwaizai, en particular, comenzaron a mostrar su hostilidad hacia el proyecto y amenazaron a las aldeas de Smatzai y Shinpokh, en la margen derecha del río, porque seguían siendo amigas de los británicos y estaban dispuestas a colaborar en las obras.

En abril de 1903, un grupo de mohmands afganos, muchos de los cuales eran khasadars , cruzaron el río, taparon algunos pozos en las aldeas y lograron impedir el riego, causando así graves daños a los cultivos. La mayoría de los asaltantes parecían haber sido Morcha Khel Baezai.

El Gobierno indio manifestó inmediatamente al Emir la necesidad de demarcar la frontera en esa región para poner fin a ese tipo de atropellos. Se solicitó la creación de una Comisión de Delimitación, a la que el Emir dio su consentimiento. En consecuencia, se nombró a un comisionado británico, siendo el oficial seleccionado el mayor Roos-Keppel, CIE, agente político en el Khaibar. El 19 de diciembre de 1903, el Emir fue informado del nombramiento y se le dijo además que el mayor Roos-Keppel estaría dispuesto a reunirse con el comisionado afgano en Nawa Kotal el 1 de febrero.

Entretanto, el Emir manifestó su deseo de que se delimitase toda la franja fronteriza que va desde el Nawa Kotal hasta el Paiwar Kotal y manifestó su intención de volver a presentar la reivindicación de su padre sobre la totalidad del Bohai Dag, sin hacer concesiones correspondientes en la región del río Kabul.

Sin embargo, pronto se hizo evidente, por su continuo fracaso en nombrar un Comisionado y por la forma en que persistentemente demoraba los asuntos con nimiedades verbales, que lo que realmente deseaba era el aplazamiento indefinido de cualquier demarcación.

En consecuencia, como para el 1 de abril de 1904 no había designado a ningún funcionario afgano para reunirse con el mayor Roos-Keppel, que ya llevaba dos meses esperando con todo el transporte necesario listo, se le informó de que, debido a lo avanzado de la temporada, el asunto tendría que aplazarse hasta el otoño siguiente.

Hasta mayo de 1905 no ocurrió nada más, pero ese mismo mes se cometió un segundo atentado en Smatzai.

El Sarhang de Dakka, Muhammad Husain Khan, exigió la devolución de un poco de madera que había llegado a Smatzai desde el puente de Lalpura, recientemente roto por una inundación. Los aldeanos se negaron, diciendo que sin una orden del Agente Político en el Khaibar no entregarían lo que consideraban suyo según la antigua costumbre. Entonces el Sarhang, indignado por la obstinación de los aldeanos, decidió apoderarse de la madera con un despliegue de fuerza suficiente, a su juicio, para intimidar a los aldeanos, aunque aparentemente sin desear que se produjera ningún enfrentamiento armado. Con este objetivo en mente, envió 120 khasadars desde Kam Dakka a Smatzai, seguidos por 180 más desde Lalpura.

Un tercer grupo más pequeño de khasadars, en su mayoría Morcha Khel Baezai, aunque aparentemente actuaban en contra de las órdenes del Sarhang, cruzaron el río en balsas y realizaron un ataque repentino e inesperado contra la aldea, abriendo fuego a corta distancia. Durante la maniobra de distracción, el grupo más grande de khasadars se alejó flotando del bosque.

Al recibir la noticia de este incidente, el Gobierno de la India protestó ante el Emir por la conducta de Muhammad Husain Khan, y el virrey sugirió que este perturbador de la paz debería ser removido de su puesto de Sarhang de Dakka.

El Amir se negó rotundamente a pedir cuentas al Sarhang e incluso envió y respaldó una carta decididamente impertinente de Muhammad Husain Khan que reclamaba Smatzai como territorio afgano.

El Gobierno de la India envió entonces otra comunicación en la que se señalaba que la demarcación de la frontera en esa parte de la misma era una cuestión de urgente necesidad y que, en consecuencia, el Gobierno de la India estaba dispuesto a organizar una Comisión de Delimitación que se reuniría en otoño. Al mismo tiempo, se informó al Emir de que su reclamación sobre Smatzai no podía ser aceptada. Sin embargo, esta nueva propuesta no tuvo ningún resultado.

Durante este período de disturbios, el clan Tarakzai se mantuvo firmemente leal al Gobierno, e incluso dejó en claro que estaba totalmente preparado para defender el ferrocarril de Shilman en toda su extensión dentro de los límites de su propio clan.

En consecuencia, en diciembre de 1905 se firmó un acuerdo con ellos por el cual, a cambio de una asignación adicional de 5.000 rupias anuales, la tribu asumía la plena responsabilidad de la protección del ferrocarril y de todas las obras involucradas, así como del propio río si se utilizaba para el transporte, etc., desde Warsak hasta el límite extremo del territorio de Tarakzai.

Los Halimzai aceptaron ayudar a los Tarakzai a cumplir con este deber y también asumieron la misma responsabilidad que éstos con respecto a cualquier parte del ferrocarril que en cualquier fecha futura pudiera pasar por sus límites.

Sin embargo, a pesar de la actitud de los Tarakzai y Halimzai, el descontento siguió aumentando y los Utman Khel de Ambahar también se contagiaron. En 1906 comenzaron una serie de incursiones en el distrito de Peshawar, cerca de Shabkadar, dirigidas por el Koda Khel Baezai, bajo el mando de Mahasil, y el Ambahar Utman Khel, bajo el mando de Mir Baz, de Gumbatai, y Hakim Khan.

La primera violación grave del territorio británico tuvo lugar el 21 de marzo de 1906, cuando una banda formada principalmente por mohmands afganos, ayudados por forajidos de Hazarnao en Ningrahar, asaltó la aldea de Jogini, cerca de Michni. En esta incursión también estaban implicados algunos tarakzai, pero los maliks del clan actuaron con plena responsabilidad y entregaron a los infractores a las autoridades civiles de Peshawar para que fueran juzgados. Una segunda incursión, más grave, tuvo lugar el 9 de abril. La aldea de Tangi, cerca de Abazai, fue atacada; cuatro súbditos británicos murieron, el jefe de policía resultó herido y la banda, que en esta ocasión parece haber estado compuesta principalmente por Koda Khel Baezai y Ambahar Utman Khel, se llevó bienes por valor de 30.000 rupias.

El éxito de estas incursiones provocó un pánico considerable entre la numerosa población hindú de Shankargarh y sus alrededores y se extendió entre ellos el rumor de que un grupo hostil se estaba reuniendo al otro lado de la frontera.

Para calmar su ansiedad y evitar cualquier otra violación del territorio británico, se envió un Escuadrón de Guías de Caballería y un Escuadrón de 21.º de Caballería FF a los Fuertes de Abazai y Shankargarh, respectivamente.

Al llegar, la caballería descubrió pronto que el asunto de Tangi no había sido más que una simple incursión fronteriza y que no había nada de cierto en los rumores sobre una concentración hostil. En consecuencia, como no parecía necesario mantener a la caballería allí, se la retiró, pero desde entonces se consideró conveniente guarnecer Shankargarh y Abazai con pequeños destacamentos de tropas regulares.

El resultado de estas medidas fue que durante el resto de 1906 y todo 1907 sólo se cometió una pequeña incursión en la aldea de Hasanzai, cerca de Shabkadar.

Los Mohmand, que se habían quedado estancados en una dirección, aún encontraron la posibilidad de dar rienda suelta a sus sentimientos hostiles en la región del río Kabul. En enero de 1907, el capitán Lubbock, RE, encargado de la construcción del ferrocarril de Shilman, fue atacado a tiros mientras descendía el río en un bote. Más tarde, en noviembre del mismo año, cuando llegó cerca de Smatzai un grupo de reconocimiento para decidir sobre las ventajas de las dos rutas alternativas para el ferrocarril, a través del valle de Loe Shilman o a lo largo del río Kabul hasta Smatzai, un grupo de unos 200 koda Khel Baezai y Khwaizai se reunió en la orilla izquierda del río.

El campamento del señor Johns, que estaba realizando la investigación, fue atacado a tiros en Bar Ugda, y las aldeas de Smatzai y Shinpokh fueron sometidas a constantes ataques de francotiradores desde la orilla izquierda del río. Este pequeño lashkar tomó una posición sangared a lo largo de la orilla izquierda, hasta Palosi, impidiendo así cualquier examen detallado de la orilla derecha en esa dirección. Sin embargo, el señor Johns logró hacer todo lo que consideró necesario y el 1 de diciembre el grupo se retiró.

Al marcharse, los lashkar regresaron a sus hogares. Durante el tiempo que habían permanecido en la orilla del río, estos mohmands habían recibido provisiones del Hakim de Lalpura, que desde hacía mucho tiempo se había mostrado muy hostil a los británicos. Sin embargo, el nuevo sarhang de Dakka, actuando en contra de la conducta de su padre, Muhammad Husain Khan, que había muerto en febrero de 1907, parece haberse mostrado contrario a todo el asunto. ^[2]

En 1906 y 1907, los Zakka Khel Afridis realizaron numerosas incursiones en los distritos de Peshawar y Kohat. Durante las primeras semanas de 1908, la situación se tornó tan grave que el Gobierno autorizó una expedición punitiva al valle de Bazar, el principal lugar de residencia invernal de los Zakka Khel.

Durante el avance de esta fuerza hacia Bazar en febrero, varios mulás fanáticos intentaron conseguir ayuda para el Zakka Khel, y se observaron signos de malestar entre la mayoría de las tribus que vivían al norte del río Kabul, más especialmente entre los Mohmands, la mayoría de los cuales ya estaban descontentos por la construcción del ferrocarril de Shilman.

Cuando algunos emisarios del Zakka Khel hicieron su aparición en el país de Mohmand, encontraron a muchos jóvenes dispuestos a ayudarlos, y rápidamente se reunió un pequeño lashkar bajo el mando del fanático Gud Mulla de Inzari. Sin embargo, para entonces, la resistencia del Zakka Khel se estaba debilitando, y antes de que el lashkar de Mohmand decidiera si entrar en Bazar o crear una distracción mediante un ataque a Shankargarh, el Zakka Khel aceptó las condiciones que se les impusieron.

Por lo tanto, los Mohmand no tuvieron más oportunidad de hacer nada en su favor y la mayoría de los lashkar regresaron a sus hogares, sin haber logrado nada más que una insignificante incursión en la aldea de Batagram cerca de Shankargarh, el 3 de marzo.

Inmediatamente después de recibir noticias de este levantamiento entre los Mohmands, en el que se exageró mucho la fuerza del lashkar, se ordenó a dos escuadrones de la 21.ª Caballería que avanzaran desde el acantonamiento de caballería de Nowshera hasta la frontera de Mohmand. Llegaron a Shabkadar el 4 de marzo, unos días antes de la dispersión del lashkar , pero como poco después de su llegada la crisis parecía haber pasado, pronto se retiraron.

En realidad, sin embargo, los problemas no habían terminado. Cuando la mayoría de los reunidos se habían marchado a sus casas, unos pocos espíritus salvajes, decepcionados de la lucha y reacios a regresar a sus aldeas sin haber logrado nada, se habían unido bajo el liderazgo de Mahasil, Mir Baz y Hakim Khan. Esta banda tomó la partida de la caballería como la señal para el comienzo de una serie de incursiones en Doaba, es decir, la franja de tierra situada entre los ríos Swat y Kabul.

En tres ocasiones, en rápida sucesión, saquearon los comercios hindúes de las aldeas cercanas a Shabkadar. La primera violación del territorio británico se produjo el 24 de marzo, cuando atacaron Marozai, una aldea situada a seis millas al noreste de Shankargarh, donde dos hindúes fueron asesinados y se llevaron una gran cantidad de bienes.

Un día después, el pueblo de Mirzadher, a dos millas de Marozai, sufrió la misma suerte, y esta vez se llevaron un bania . Sin embargo, este asalto no fue un éxito rotundo, ya que en el viaje de regreso, la banda fue atacada inesperadamente por un tal Isa Khel Malik, Ghulam Khan de Dag, que siempre había sido amigo del gobierno. Se produjo una pelea en la que los asaltantes fueron derrotados y tuvieron que retirarse apresuradamente, dejando a uno de ellos, un Koda Khel, y al hindú en manos de Ghulam Khan, quien los envió al Comisionado Adjunto unos días después bajo escolta. Sin embargo, este control no detuvo el asalto, ya que el 30 de marzo, menos de una semana después, la banda llevó a cabo su tercer atentado grave. Las tiendas hindúes de Chikkar, un pueblo a 9 millas (14,5 km) al sureste de Shabkadar, fueron asaltadas, y los asaltantes lograron escapar con el botín.

Estos movimientos rápidos y exitosos naturalmente causaron pánico entre los hindúes del distrito, quienes invariablemente fueron elegidos como víctimas. En consecuencia, se reforzaron las guarniciones regulares de los puestos de Shabkadar y Abazai, con vistas a dejar libre a la Policía Militar de Fronteras para que patrullara. El 1 de abril, las tropas en la frontera habían sido reforzadas y estaban distribuidas de la siguiente manera: ^[2]

La policía también se vio reforzada con el envío de 100 policías militares fronterizos y 40 policías de distrito desde Peshawar, y el mando de toda la fuerza, que fue reforzada aún más el día 4 por 80 Scouts del Regimiento Real de Warwickshire, fue entregado al teniente coronel YB Fane, 21.º Regimiento de Caballería FF.

Cuando los miembros de las tribus del otro lado de la frontera se enteraron del aumento de tropas, les pareció que el objetivo de una expedición era organizarla. El Koda Khel y el Ambahar Utman Khel, que habían proporcionado la mayoría de los invasores, pidieron inmediatamente ayuda a sus vecinos en caso de que una fuerza británica entrara en sus territorios. Mahasil, el líder del Koda Khel, apeló primero al Musa Khel de Mitai, pero debido a la influencia de Ghairat Khan, un malik amigo del gobierno, sólo recibió promesas de apoyo muy tibias. Mientras tanto, Mir Baz, Utman Khel, había estado tratando de reunir un lashkar en Ambahar y el país circundante, con el que atacar a Ghulam Khan por su acción después de la incursión de Mirzadher.

En esto, había obtenido poco éxito, y tanto él como Mahasil hicieron un nuevo llamamiento, esta vez a los mulás afganos . Su éxito en esta ocasión fue inmediato. Los dos mulás notorios , el sufí Sahib de Batikot y el Hazrat Sahib de Butkhak, defendieron su causa y lanzaron el grito de " yihad " en Ningrahar, al mismo tiempo que proclamaban a Ghulam Khan como un infiel. Los miembros de las tribus comenzaron a acudir en masa a sus estandartes y en pocos días un flujo constante de hombres, entre los que se encontraban muchos khasadars afganos, comenzó a llegar a Bohai Dag y Kamali desde territorio afgano.

El 12 de abril, el propio Hazrat Sahib llegó a Koda Khel y el hijo del Sufi Sahib apareció en representación de su padre, que estaba enfermo. Allí se les unió el famoso Shakar de Hazarnao con un considerable número de seguidores, mientras que Mahasil, que había estado a punto de pagar la multa impuesta al Koda Khel por su participación en las recientes incursiones, volvió a armarse de valor y se unió al lashkar , que aumentaba rápidamente .

El 17 de abril, la concentración había alcanzado proporciones tan grandes que se envió un refuerzo de un escuadrón de caballería, dos cañones y 550 soldados de infantería al teniente coronel Fane, y el propio general Sir James Willcocks abandonó Peshawar para organizar la disposición de la fuerza. El fuerte de Michni fue ocupado por una guarnición de 50 soldados de caballería y 100 de infantería de la Policía Militar Fronteriza, y se estableció un puesto en Garhi Sadar, entre Matta y Abazai.

Mientras tanto, el lashkar había comenzado a avanzar en dirección a territorio británico y el día 17 se encontraba en el valle de Kandahari. El día 18, el grueso de la tropa se encontraba en Kamali, y allí el Hazrat Sahib anunció su intención de destruir la aldea de Ghulam Khan al día siguiente.

El 19 de abril, su avance continuó por dos rutas: una columna, a la que se le asignó la destrucción de Dag, avanzaba por el valle de Pandiali, y la otra, bajo el mando de Hazrat Sahib, por el valle de Gandao. Como se había acordado previamente, la columna de Pandiali, en la que se encontraban Gud Mulla, Shakar, Mahasil y Mir Baz, quemó Dag el 19 y luego marchó al pie del paso de Burjina, donde acampó para pasar la noche.

En la reunión del lashkar, Ghulam Khan había intentado ganarse a los clanes Isa Khel y Burhan Khel para su causa, pero estos dos clanes se negaron a ayudarlo a pesar de las enormes dificultades. Entonces envió a su hermano a pedir ayuda a las tropas, pero se consideró imprudente ayudarlo, por lo que decidió huir. Sin embargo, se demoró bastante y fue solo con dificultad que escapó en el último momento con su familia a Abazai. Allí, le ofrecieron una parte del fuerte para el alojamiento de su familia y seguidores, pero debido a un desacuerdo sobre el espacio necesario, decidió quedarse en un pueblo cercano.

En la tarde de ese mismo día, una patrulla que se encontraba dentro de la frontera británica, al oeste de Matta, fue atacada por la vanguardia de la Columna Pandiali, y más tarde se abrió fuego de largo alcance contra el puesto de Matta. Entonces se recibió la noticia de que se estaba contemplando un ataque a Garhi Sadar durante la noche. Como las guarniciones tanto en Garhi Sadar como en Matta eran débiles, el teniente coronel Fane decidió retirar las tropas de Garhi Sadar a Matta, y se dieron órdenes a tal efecto, pero debido a diversas causas, el movimiento no pudo llevarse a cabo de inmediato y oscureció mientras el grupo todavía estaba en camino. Cuando estaban a una milla de Matta, se abrió fuego contra ellos desde ambos lados de la carretera, y tuvieron que luchar el resto del camino, sufriendo las siguientes bajas: ^[2]

Después de la llegada del grupo a Matta, el enemigo se retiró y se contentó con disparar unos pocos tiros durante el resto de la noche al campamento de Matta.

La audaz incursión en territorio británico y el ataque a las tropas británicas, mencionados en el capítulo anterior, demostraron claramente que los Mohmand no se conformaban con la destrucción de la aldea de Ghulam Khan, sino que estaban ansiosos por iniciar una batalla. La situación era decididamente grave, ya que las tropas que se encontraban en la frontera eran totalmente inadecuadas para impedir que un lashkar tan grande atacara las aldeas dentro de la frontera británica. Además, el mando del teniente coronel Fane consistía en una colección de pequeños destacamentos de diferentes cuerpos y, en consecuencia, carecía de la fuerza de una fuerza, igual en número, pero compuesta por unidades completas. ^[2]

Por tanto, Sir James Willcocks decidió enviar refuerzos y dio órdenes de que una fuerza compuesta por dos cañones y 1.300 soldados de infantería, bajo el mando del general de brigada Anderson, se pusiera en marcha el 20 de abril. Sin embargo, hubo un gran retraso en la partida y la vanguardia no abandonó Peshawar hasta las 10.40 de la mañana; en consecuencia, las tropas tuvieron que realizar la larga marcha de 29 kilómetros hasta Shabkadar bajo un sol abrasador y sufrieron considerablemente.

Mientras tanto, se dieron órdenes para el traslado de una fuerza compuesta por 8 cañones y 1.300 soldados de infantería a Peshawar desde Nowshera, y para que el 21.º Regimiento de Caballería marchara directamente desde el acantonamiento de caballería de Nowshera hasta Shabkadar, vía Charsada. Afortunadamente, mientras se llevaban a cabo estos movimientos, los Mohmands, que también esperaban refuerzos, permanecieron relativamente inactivos. Con la excepción de algunos disparos en Matta la noche del 20 de abril, no ocurrió nada más hasta las 8 de la mañana del 21, cuando un grupo de Mohmands abrió fuego contra una patrulla de caballería que se encontraba a 800 yardas al oeste de Matta. Esta patrulla había recibido órdenes de evitar una colisión si era posible, y en consecuencia se retiró, pero el general Willcocks, que estaba en Matta en ese momento, ordenó a los cañones de campaña que dispersaran al enemigo. Se dispararon tres proyectiles, que tuvieron el efecto deseado, y no hubo más movimientos agresivos durante el día.

A su llegada la tarde anterior, el general de brigada Anderson había asumido el mando de todas las tropas en la frontera del teniente coronel Fane; ahora trasladó su cuartel general, junto con algunas de las tropas que había traído de Peshawar, a Matta, mientras que Sir James Willcocks dejó Matta para regresar a Peshawar.

Mientras se dirigía a Peshawar, el general Willcocks se entrevistó con varios maliks de Halimzai que habían llegado a Shakkadar. Estos maliks declararon que el Hazrat Sahib y el hijo del Sufi Sahib estaban en Ghalanai, en el valle de Gandao, y que ellos mismos habían sido convocados por el Hazrat Sahib a una jirga general de todos los clanes de Mohmand. Pidieron permiso para asistir a esta jirga y, al mismo tiempo, declararon que sin apoyo activo no podrían impedir que muchos de sus propios hombres se unieran al lashkar, y mucho menos detener su avance. El general Willcocks les aconsejó que asistieran a la jirga e informaran al Hazrat Sahib de que en ese momento no se contemplaba ninguna invasión del territorio de Mohmand, pero que cualquier ataque a un puesto británico se enfrentaría a represalias inmediatas. En su camino, estos maliks fueron interceptados y rechazados por el grupo avanzado del lashkar, compuesto por unos 800 a 1.000 Baezai, que ya habían llegado a Shahbaz Kor, una aldea a unas 4,5 millas de Shabkadar.

A su regreso, informaron que el Hazrat Sahib estaba considerando las condiciones, que anunciaría al Gobierno. Se suponía que estas incluirían cláusulas imposibles como:

• La evacuación de Malakand
• La rendición de Ghulam Khan y del proscrito que había sido entregado por él.
• La dispersión inmediata de las tropas

y otras igualmente ridículas, pero que nunca se concretaron.

También se recibieron informes de que Mir Sahib Jan. Badshah, un conocido mulá de Islampur en Kunar, se había unido al enemigo reunido al pie del paso de Burjina.

Durante el transcurso del día, el general Willcocks recibió instrucciones del Cuartel General del Ejército en Simla, en las que se le informaba sobre la composición de la fuerza que se utilizaría para las operaciones ofensivas contra los Mohmands, si el Gobierno británico decidía tal curso de acción:

• 1.ª Brigada
  • 1.º Fusileros de Northumberland
  • 53.ª División Sikh
  • 57 ° Regimiento de Fusileros
  • 59.º Regimiento de Fusileros
  • Secciones A y B, Hospital de Campaña Británico No. 1.
  • Hospital de campaña nativo nº 101.
• 2da Brigada
  • 1.º Regimiento de los Highlanders de Seaforth
  • Guías de infantería
  • 2º Punjabis
  • 55.º Regimiento de Fusileros
  • Secciones C y D, Hospital de Campaña Británico No. 1.
  • No. 102 Hospital de Campaña Indígena.
• 3.ª Brigada (Reserva).
  • 1.º Fusileros Reales de Munster
  • 21º Punjabis
  • 22º Punjabis
  • 40° Pathanes
  • Secciones A y B, No. 7 Hospital de Campaña Británico.
  • Hospital de campaña nativo nº 112.
  • Secciones A y B, No. 113 Hospital de Campaña Indígena.
• Tropas divisionales
  • 21. ° Regimiento de Caballería FF
  • Batería de montaña n.º 8, RGA
  • 23.ª Batería de Montaña
  • Batería de Montaña 28
  • Compañía N° 1, 1.º de Zapadores y Mineros
  • Compañía nº 6, 1.º de zapadores y mineros
  • 31 pioneros
  • Hospital de campaña indígena nº 103

También se le ordenó modificar, en la medida de lo posible, la disposición de las tropas en la frontera, con vistas a facilitar la concentración de la fuerza seleccionada, manteniendo al mismo tiempo una guarnición suficiente en Peshawar y unidades completas para la Columna Móvil de Malakand.

Poco después de anochecer del mismo día, el enemigo cortó el cable telefónico entre Shabkadar y Matta, llevándose unos 400 metros de cable, y más tarde pequeños grupos dispararon contra los puestos de Shabkadar y Matta, pero sin efecto.

A la mañana siguiente se hicieron evidentes los signos de una gran actividad por parte del enemigo, y se vieron grupos de hombres, que variaban entre 30 y 60 en número, haciendo sangars en la línea de colinas, protegiendo las entradas a los valles de Gandao y Pandiali. Mientras la mayoría estaba ocupada en esto, otros pequeños grupos mantuvieron un fuego intermitente de largo alcance durante todo el día sobre Matta, hiriendo a un haviklar del 53.º Sikhs durante la tarde.

Por la tarde, una patrulla de la Policía Militar de Fronteras que se desplazaba de Shabkadar a Matta fue atacada en la carretera y sufrió una o dos bajas, y el enemigo no se retiró hasta que se envió desde Matta un grupo de 50 sables de la 21.ª Caballería para ayudarlos. Se produjeron algunos movimientos durante el día y el puesto de Garhi Sadar, que había sido evacuado el 19 de abril, fue restablecido con el coronel Carruthers, del 59.º Regimiento de Fusileros Scinde, al mando. La guarnición fue provista desde Matta y se trasladaron tropas desde Shabkadar para reemplazarlas, mientras que su lugar fue ocupado a su vez por recién llegados de Peshawar. A las 11 de la noche de esa misma noche, los puestos de Matta y Garhi Sadar fueron atacados simultáneamente: Matta desde el noreste y Garhi Sadar desde el suroeste. Parece que el enemigo bajó de las colinas al anochecer hasta la carretera de Matta a Garhi Sadar en algún punto entre los dos puestos. Desde este lugar formaron tres grupos separados, dos de los cuales abrieron fuego simultáneamente contra Matta y Garhi Sadar, cubriendo así al tercer grupo, que atravesó la línea de puestos y atacó la gran aldea de Katozai, aproximadamente a una milla al este de Garhi Sadar. Su objetivo principal parece haber sido la recolección de alimentos, ya que el lashkar necesitaba urgentemente provisiones.

El ataque a Garhi Sadar, aunque sólo resultó en la muerte de un miembro de la guarnición, fue de un carácter muy decidido. En Matta, el enemigo era muy poco numeroso y disparó poco, pero el fuego de respuesta desde el perímetro fue extremadamente intenso. El ruido tuvo el efecto de provocar una estampida entre los caballos de caballería y los animales de transporte, que debido al suelo arenoso no tuvieron dificultad en arrancar sus estacas. Varios de los caballos saltaron el perímetro y se abrieron paso a través del alambre de púas, en el que muchos de ellos resultaron terriblemente lacerados. Fuera del campamento se dividieron en dos grupos, uno de los cuales se dirigió a las colinas ocupadas por el enemigo, quien, confundiéndolos con una carga de caballería, abrió un fuerte fuego contra ellos; el otro se lanzó a través del enemigo que estaba atacando Garhi Sadar, dispersándolos en todas direcciones, y se abrió paso a través de la alambrada hacia el campamento, algunos incluso corriendo salvajemente a través del campamento y saliendo por el otro lado. Las pérdidas entre los caballos en esta estampida fueron severas; Algunos fueron alcanzados por los disparos del enemigo, otros perdieron la vida y varios resultaron tan gravemente heridos por el alambre que tuvieron que ser fusilados. Algunos hombres resultaron heridos por la estampida, pero no hubo víctimas a causa del fuego enemigo.

Pero éstos no fueron los únicos ataques, pues poco después del incidente de Matta se produjeron disparos contra el campamento de Shabkadar, y también allí el enemigo consiguió atraer el fuego británico.

Otro grupo incluso penetró en territorio británico hasta el puente sobre el brazo del río Kabul en Hajizai y atacó el puesto de policía allí, hiriendo a un sowar de la Policía Militar Fronteriza.

El comportamiento general del enemigo era ahora más audaz debido a la inacción británica, y el día 23 desplegaron estandartes en varios puntos de las colinas. Continuaron disparando contra todas las patrullas cerca de Matta, y por la tarde se observó a un gran número de ellos moviéndose en dirección a Garhi Sadar con estandartes. Sin embargo, estos hombres se dispersaron rápidamente cuando los cañones de campaña de Matta les dispararon algunos proyectiles. En conjunto, parecían más inclinados a arriesgarse a una pelea y, de hecho, corrieron rumores de que el Hazrat Sahib tenía la intención de realizar un ataque general contra toda la línea británica el viernes 24 de abril.

Como una mayor inacción ante una reunión tan fanática habría conducido con toda probabilidad a problemas muy graves a lo largo de toda la frontera (ya habían llegado informes de disturbios en Bajaur e intentos de provocar una rebelión en el Alto Swat), el general Willcocks decidió anticiparse a cualquier movimiento del Hazrat Sahib y atacar al enemigo en posición al día siguiente.

Con esta intención, dio órdenes verbales a todas las tropas disponibles para que realizaran un ataque simultáneo en dos columnas, poco después del amanecer del 24 de abril.

El general de brigada Anderson, a quien se le asignó el mando de la columna de la derecha, recibió instrucciones de concentrar en Matta las guarniciones de Abazai, Garhi Sadar y Matta, y atacar el flanco izquierdo del enemigo, que se encontraba en las colinas que cubrían el paso de Burjina. La columna de la izquierda, al mando del coronel Unwin, del 21.º Regimiento de Caballería, recibió órdenes de salir de Shabkadar al amanecer en dirección a Shahbaz Kor y llevar a cabo un reconocimiento en fuerza del flanco derecho del enemigo, que cubría la entrada al valle de Gandao.

Durante la noche, los Mohmands se mostraron muy activos y los puestos de Shabkadar, Matta y Garhi Sadar fueron nuevamente atacados, siendo este último fuertemente atacado, pero sólo hubo una víctima, un cipayo del 57.º Regimiento de Fusileros, que murió. Además de estos ataques, los pueblos de Batagram, Surikh, Katozai y otros tres pueblos más pequeños fueron atacados.

De acuerdo con las órdenes recibidas del general Willcocks el día anterior, las dos columnas se lanzaron al ataque poco después del amanecer del 24 de abril.

La columna de la izquierda, al mando del coronel Unwin, que operaba desde Shabkadar, avanzó hasta 2.000 yardas de Shahbaz Kor, con la caballería formando la vanguardia, cubierta por el fuego de la 18.ª Batería de la RFA. Sin embargo, debido a la debilidad de la fuerza, el general Willcocks había dado instrucciones de que no se debía realizar ningún avance hacia las colinas bajo ningún concepto.

Por lo tanto, como se había determinado el número de enemigos y el límite de las colinas bajas casi se había alcanzado, el coronel Unwin dio órdenes para que comenzara la retirada alrededor de las 11:30 am. Durante este movimiento, que primero fue cubierto por la caballería y luego por los Seaforth Highlanders, el teniente Gray y un soldado raso, ambos de los Seaforth Highlanders, resultaron gravemente heridos. Este reconocimiento en fuerza, aunque no pudo ser llevado a cabo como un ataque, fue sin embargo de gran utilidad para la columna más fuerte que operaba desde Matta contra el flanco izquierdo del enemigo, ya que impidió eficazmente que el enemigo enviara refuerzos desde Shahbaz Kor para enfrentar el ataque del general Anderson.

Simultáneamente con la acción de la columna de Shabkadar, las tropas de Matta, Garhi Sadar y Abazai atacaron al enemigo frente a Matta. A las 6:30 am la fuerza comenzó a reunirse en la carretera a medio camino entre Matta y Garhi Sadar. Durante este movimiento, los cañones fueron ocultados por la caballería que marchaba en medias secciones en su flanco exterior. A las 7 am la concentración estaba completa y el general de brigada Anderson dio órdenes para que comenzara el avance, colocando al coronel Biddulph, del 19.º Regimiento de Lanceros, al mando de la caballería, y al teniente Scinde Rifles, al mando de la infantería.

En ese momento, el enemigo, con al menos 4.000 hombres, mantenía la línea de sangars que había preparado y mantenido, aunque no en tan gran número, durante los dos días anteriores. Esta línea cubría un frente de aproximadamente 1,5 millas y bloqueaba el camino hacia el Paso de Burjina, por donde se podían ver refuerzos acercándose.

La primera línea del avance que ahora comenzaba estaba compuesta por el 1.er Regimiento de Fusileros de Northumberland, el 1.er Regimiento Real de Warwickshire y el 59.º de Fusileros Scinde. De estos, los Warwickshires recibieron órdenes especiales de capturar la característica dominante de la posición enemiga, una gran colina en el centro derecho de su línea. El avance fue apoyado por los cañones, y el 53.º de Sikhs y el 57.º de Fusileros, como reserva general, recibieron órdenes de mantenerse por delante de los cañones, pero cerca de ellos, adaptándose a sus movimientos. La caballería de los dos escuadrones, con la excepción de pequeñas patrullas en los flancos para observación, se mantuvo a mano durante todo el combate. La acción pronto se generalizó a lo largo de la línea y a las 9 de la mañana, el general de brigada Anderson avanzó los cañones 1.000 yardas más cerca del enemigo, para apoyar el ataque del Regimiento de Warwickshire sobre el objetivo principal. Diez minutos más tarde, los Warwickshires, con algunos exploradores de los Fusilieros de Northumberland, tomaron este punto con gran estilo e infligieron graves pérdidas a un grupo del enemigo que se retiraba a través de un estrecho desfiladero.

La captura de esta colina permitió que el centro y la derecha de la línea avanzaran contra los sangars en las colinas más bajas frente a la carretera del paso de Burjina. Como la lucha durante esta etapa del avance fue dura, el general de brigada Anderson ordenó a los 57.º de fusileros que avanzaran en apoyo de los 59.º de fusileros y a las 9:30 am los cañones, cubiertos por los sikhs del 53.º, avanzaron aún más hasta una posición a unos 800 metros más cerca del enemigo. El efecto de esto fue evidente de inmediato, ya que los sangars del centro y la derecha del enemigo fueron rápidamente tomados por los Fusilieros de Northumberland, los 57.º de fusileros y los 59.º de fusileros, aunque no sin muchas bajas; en la derecha especialmente hubo muchos combates cuerpo a cuerpo, y uno de los sangars del enemigo en este flanco fue tomado por los 57.º de fusileros y los 59.º de fusileros a punta de bayoneta. Como la fuerza bajo el mando del general de brigada Anderson era evidentemente demasiado débil, especialmente en cuanto a cañones, para avanzar hacia las altas colinas, se habían dado órdenes de que no se avanzara más allá de ciertos puntos definidos. Se había llegado a esos puntos y, en consecuencia, se concentraron todos los esfuerzos en infligir un severo castigo al enemigo en retirada mediante un intenso fuego; y con buenos resultados, pues más tarde se informó de que las pérdidas del enemigo durante el día habían sido tan elevadas como 800 muertos y heridos. A las 10:20 am, la mayoría del enemigo se había retirado a las colinas más altas por las que discurre el camino hacia el paso de Burjina, y como evidentemente habían recibido una dura lección, el general de brigada Anderson decidió interrumpir la acción.

La retirada se llevó a cabo con firmeza a pesar del fuego de pequeños grupos del enemigo que, adoptando las tácticas habituales de los pastunes, siguieron a la fuerza en su retirada hacia la llanura. Sin embargo, todos los esfuerzos para atraerlos, ya que no había suficientes efectivos para que la caballería concentrada pudiera cargar, resultaron infructuosos. Algunos grupos destacados del enemigo intentaron rodear el flanco derecho, pero fueron retenidos por la caballería.

A las 12 del mediodía, toda la fuerza había llegado a la carretera de Matta a Garhi Sadar, y la caballería se encontraba en la llanura entre la carretera y las colinas para observar cualquier movimiento que pudiera hacer el enemigo. Los diversos destacamentos que habían formado la fuerza regresaron entonces a los puestos de los que habían sido formados: el 53.º de Sikhs a Abaza, el 57.º de Rifles a Garhi Sadar y el resto a Matta.

Las bajas, que fueron cuantiosas para el tamaño de la fuerza involucrada, fueron las siguientes:

Por la mañana, la Infantería de Guías llegó a Shabkadar mediante una espléndida marcha forzada desde Mardan; pero demasiado tarde para ser utilizada en la lucha.

Esta marcha merece una descripción algo detallada. A las 16 horas del 23 de abril se recibió en Mardan un telegrama en el que se ordenaba a la Infantería de Guías que avanzara con la mayor cantidad posible de municiones y equipos de la escala del Servicio de Campaña en la escala más ligera posible hacia Shabkadar, donde se necesitaban sus servicios con urgencia.

El regimiento (9 oficiales británicos, 9 oficiales nativos y 488 soldados rasos, bajo el mando del coronel GJ Younghusband, CB) marchó a las 6:30 p. m., después de haber tenido que esperar la llegada de sus camellos que estaban pastando, y poco después de la medianoche pasó por Charsada (18 millas). Al llegar a la orilla del brazo Khiali del río Swat a las 2:15 a. m. del día 24, se descubrió que el puente de botes había sido arrastrado por las inundaciones y que un transbordador de dos botes estaba navegando en su lugar. El regimiento se empleó hasta las 6 a. m. en hacer cruzar el transporte de primera línea, las mulas y los caballos con ametralladoras Maxim, y la marcha se reanudó a las 6:15 a. m., dejando atrás a un oficial británico con dos compañías para hacer cruzar los camellos y llevarlos a Shabkadar. El regimiento llegó a Shabkadar a las 11 de la mañana, tras haber recorrido 35 millas desde Mardan en 16,5 horas, de las cuales 4 horas se emplearon en cruzar el río Khiali. Ningún hombre se desprendió durante la marcha.

El tiroteo cesó inmediatamente después de la llegada del Regimiento a Shabkadar, y el resto del día se pasó atrincherándose.

Después de estas dos acciones, el enemigo, que evidentemente estaba harto, se retiró a los valles de Gandao y Pandiali, y no se realizó ningún ataque a ningún puesto esa noche; y al día siguiente, cuando todas las tropas disponibles fueron enviadas nuevamente en dos columnas para atacar al enemigo, no se vio ninguna en la desembocadura del valle de Gandao y solo un pequeño piquete de seis hombres en el paso de Burjina.

El 26 de abril se recibieron órdenes de constituir la Fuerza de Campo de Mohmand, como se detalló anteriormente, Fuerza de Campo con efecto retroactivo a partir del 24 de abril inclusive, y nominando al General Sir James Willcocks para comandar, con control militar y político supremo de las operaciones. ^[2]

Durante algunos días después de la acción del 24 de abril hubo una pausa en las operaciones. Se hicieron reconocimientos en las desembocaduras de los valles de Gandao y Pandiali, pero no se encontraron señales del enemigo y era evidente, tanto por esto como por la información proporcionada a los oficiales políticos, que el enemigo se había dispersado por completo de las inmediaciones del territorio británico. ^[2]

Durante este período se llevó a cabo activamente la redistribución de las tropas necesarias para la concentración de la Fuerza de Campaña de Mohmand. A finales de mes, las tres brigadas estaban casi completas y el 30 de abril llegó el mayor general AA Barrett, CB, al mando de la 2.ª Brigada, y trasladó su cuartel general a Jangli Burj, un pueblo a medio camino entre Shabkadar y Matta, donde se había establecido una columna móvil al mando del coronel Younghusband de los Guías.

La fuerza estaba casi lista para avanzar inmediatamente cuando se recibieran las órdenes, cuando una desviación repentina en dirección al Khaibar hizo que el castigo inmediato de los Mohmands tuviera una importancia secundaria por el momento.

El sufí Sahib, a quien la enfermedad y sus celos hacia el Hazrat Sahib le habían impedido unirse al lashkar de Mohmand, había logrado formar un segundo Ioshkar en Ningrahar y en los distritos vecinos de Afganistán. Esta fuerza, que estaba compuesta casi en su totalidad por súbditos afganos, avanzó ahora hacia la cabecera del valle de Khaibar y amenazó a Landi Kotal.

El coronel Roos-Keppel, CIE, agente político en Khaibar, envió un telegrama el 1 de mayo diciendo que el enemigo había cruzado la frontera en un número considerable y que los emisarios del Sufi Sahib estaban intentando provocar un levantamiento general entre los Loargai Shinwaris y en Tirah.

El 2 de mayo, a este mensaje le siguió una solicitud de que se enviaran tropas regulares hasta Jamrud. El general Willcocks la recibió a las 9 de la mañana del 2 de mayo y de inmediato dio órdenes para que se llevaran a cabo las siguientes maniobras:

• La Brigada de Reserva, con 4 cañones, la 80.ª Batería RFA, la 28.ª Batería de Montaña y 1.º Escuadrón, 19.º Lanceros, bajo el mando del general de brigada Ramsay, CB, desde Peshawar a Jamrud.
• Dos cañones, la 18.ª Batería, RFA, de Shabkadar, y la 23.ª Batería de Montaña, Seaforth Highlanders and Guides Infantry, de Jangli Burj, bajo el mando del mayor general Barrett, CB, a Peshawar, en ruta hacia Khaibar.
• Los 54 Sikhs en tren desde Nowshera a Peshawar.

Para mantener a las tropas frescas y listas para continuar su marcha al día siguiente, se proporcionaron carros de transporte para el traslado de las tropas británicas, ya que naturalmente sufrieron considerablemente por el gran calor que prevalecía entonces.

El propio general Willcocks se trasladó vía Peshawar a Jamrud, donde a su llegada a las 6 de la tarde encontró al general de brigada Ramsay con la 3.ª Brigada, menos los 22.º Punjabis y 2 cañones de la 28.ª Batería de Montaña, que habían marchado directamente a Ali Masjid.

La situación en ese momento parecía tan grave que desde el Cuartel General del Ejército se dieron órdenes de movilizar dos brigadas adicionales, denominadas 4ª y 5ª Brigadas.

El enemigo, que se calculaba que contaba con entre 13.000 y 20.000 hombres, avanzaba, y el agente político telegrafió que esperaba un ataque esa noche. El propio sufí Sahib se encontraba en Khwar, en la cabecera del valle de Bazar, con 8.000 hombres. Durante la noche, el fuerte y el sarai de Landi Kotal fueron atacados, pero el enemigo puso toda su energía en atacar un fortín de piedra casi inexpugnable en Michni Kandao. El vigor de su asalto se puede estimar por el hecho de que se colocaron escaleras de mano contra las paredes, una de las cuales fue capturada por la guarnición. El ataque fue fácilmente rechazado por los fusileros de Khaibar, que lograron infligir algunas pérdidas al enemigo, mientras que sólo un miembro de la guarnición resultó herido.

En Jamrud, esa misma noche, se dispararon algunos tiros al campamento desde un pueblo cercano, hiriendo a un suboficial y a un soldado raso, ambos de los Fusilieros Reales de Munster, pero evidentemente fue obra de matones locales .

A la mañana siguiente, las tropas bajo el mando del general de brigada Ramsay avanzaron hacia Landi Kotal, la fuerza del general de división Barrett llegó a Ali Masjid y los 54.º Sikhs llegaron a Jamrud desde Nowshera en tren.

El general Willcocks abandonó Jamrud y, avanzando con la caballería después de pasar Ali Masjid, llegó a Landi Kotal a las 2 p. m. Allí encontró que el enemigo todavía mantenía un fuego esporádico sobre los fortines al oeste de Landi Kotal, y decidió atacarlos a la mañana siguiente.

Estas rápidas medidas por parte de los británicos, y su propio fracaso en provocar un levantamiento afridi, desanimaron al enemigo, y la mayoría se fue durante la noche; solo se dispararon unos pocos tiros contra Landi Kotal después del anochecer.

A la mañana siguiente, el 4 de abril, de acuerdo con las órdenes emitidas durante la noche, las tropas salieron de Landi Kotal a las 7 de la mañana para atacar al enemigo en sus posiciones dentro y alrededor de las aldeas de Bagh y Khargali.

Se formaron dos columnas; la columna derecha bajo el mando del coronel Roos Keppel recibió instrucciones de operar hacia Landi Khana, con el fin de cortar la retirada del enemigo en dirección a Tor Kham y al mismo tiempo proteger el flanco derecho de la columna izquierda bajo el mando del general de brigada Ramsay, que debía realizar un ataque frontal.

Sin embargo, a medida que las tropas avanzaban, pronto se hizo evidente que, con la excepción de unos 20 hombres que mantenían un fuego de largo alcance y se retiraban a medida que avanzaban las tropas, el enemigo no tenía intención de luchar y, de hecho, la mayoría ya había huido. El avance continuó hasta una cresta más allá del pueblo de East Khargali. Allí, el enemigo sufrió algunas pérdidas por fuego de fusilería y por los cañones que dispararon varias rondas contra pequeños grupos de enemigos que escapaban por Shamsha y Made Kandao (los cañones de campaña habían entrado en acción en la carretera norte de Landi Kotal a Landi Khana, debajo del fortín de Michni Kandao).

En ese momento, estaba claro que no había posibilidad de cortar el paso a los pocos enemigos que quedaban y la retirada al campamento comenzó alrededor de las 11 a.m. El enemigo no molestó en gran medida a esta retirada, ya que solo unos pocos hombres la siguieron con cautela, disparando a una distancia de aproximadamente 1.000 yardas. Las bajas durante el día fueron pocas: el teniente Campbell y un cipayo, del 40.º Pathanes, resultaron heridos en el avance, y un soldado, Royal Munster Fusiliers, resultó herido por fuego amigo británico durante la retirada. Las pérdidas del enemigo se informaron en 72 muertos y heridos, y se dice que la mayoría de estos ocurrieron mientras se retiraban por el Made y el Shamsha Kandao.

Durante la mayor parte de la mañana el tiempo fue muy inestable, fuertes lluvias se alternaban con viento frío y a veces una espesa niebla ocultaba totalmente la posición del enemigo.

A la mañana siguiente, ya no había enemigos en las inmediaciones y, como todo peligro parecía haber pasado, las tropas comenzaron a retirarse del Khaibar el 7 de mayo. El 6 de mayo, una banda afridi logró atacar con éxito a los camellos del 50.º Cuerpo de Camellos en Ali Masjid. La banda, liderada por el famoso asaltante del Zakka Khel Multan, ahuyentó a unos ocho camellos que pastaban fuera de la línea de piquetes.

Un grupo compuesto por una compañía de infantería de guías, una compañía de fusileros Khaibar y 24 soldados del 19.º Regimiento de Lanceros partió inmediatamente en su persecución. El mayor Coape-Smith, del 11.º Regimiento de Lanceros, al mando del 50.º Cuerpo de Camellos, acompañó a la caballería, que vio cómo los camellos se alejaban en dirección a Chora. Como ya estaba anocheciendo (la incursión tuvo lugar por la tarde), el grupo decidió abandonar la persecución y emprendió el viaje de regreso al campamento. Cuando estaban a unas dos millas de Ali Masjid, la caballería fue emboscada; el mayor Coape-Smith resultó mortalmente herido y tres caballos y un fusil se perdieron en la confusión. Sin embargo, dos de estos caballos fueron recuperados al día siguiente por dos compañías del 22.º Regimiento de Punjabis.

El regreso de las tropas de Khaibar se extendió a lo largo de tres días. El 7 de mayo, la 2.ª Brigada se trasladó a Jamrud y la 3.ª Brigada, dejando una sección de la 28.ª Batería de Montaña en Landi Kotal, se detuvo en Ali Masjid. El 8 de mayo, la 2.ª Brigada marchó a Peshawar y la 3.ª Brigada llegó a Jamrud. El 9 de mayo, el movimiento se completó con la llegada de la 3.ª Brigada a Peshawar.

En esa época, el cólera, que había prevalecido durante algún tiempo en el distrito de Peshawar, comenzó a afectar a las tropas en la frontera de Mohmand. El fuerte de Shabkadar, que desde hacía mucho tiempo estaba muy abarrotado, era sumamente insalubre, y las tropas se trasladaron a un campamento a una milla y media al oeste de la aldea de Shabkadar, en la carretera de Shabkadar a Michni, y sólo quedó una pequeña guarnición en el fuerte. Las tropas en Khaibar también se vieron afectadas y, a su regreso, se consideró necesario segregar al 21.º Regimiento de Punjabis en Kacha Garhi y a la Infantería de Guías en Daudzai Tahsil. ^[2]

El 9 de mayo, cuando las tropas de Khaibar regresaron a Peshawar, se autorizó un avance inmediato hacia el territorio de Mohmand. Sin embargo, antes de que pudiera iniciarse este avance, fue necesario concentrar las dos brigadas destinadas a la expedición en la desembocadura del valle de Gandao y también entregar todos los puestos fronterizos y de comunicaciones a la 3.ª brigada (de reserva). Con este objeto, las tropas de Khaibar avanzaron de la siguiente manera el 10 de mayo: ^[2]

• El mayor general Barrett, con la 23.ª Batería de Montaña y los Highlanders de Seaforth, marchó desde Peshawar a Naguman, a medio camino entre Peshawar y Shabkadar, donde se les unieron a las 11 de la noche de esa noche los 54.º Sikhs de Jamrud, que tomaron el lugar de los Guías de Infantería segregados por cólera en Daudzai.
• La brigada del general de brigada Ramsay se dirigió a Naguman, donde acamparon junto a la 2.ª brigada. Los punjabis del 21.º regimiento, entre los que no se habían producido nuevos casos de cólera, se reincorporaron a esta brigada a las 7 de la mañana.

Al día siguiente, el cuartel general de la 3.ª Brigada se trasladó a un campamento en la orilla derecha del Subhan Khwar, frente al campamento de la 1.ª Brigada en la carretera Shabkadar-Michni. El resto de la brigada se trasladó a algunos de los fuertes y puestos de la línea de comunicación. Durante todo el día, la 2.ª Brigada permaneció detenida en Naguman. Por la tarde, el general Willcocks celebró una conferencia, en la que explicó a sus comandantes de brigada el plan general de las operaciones que estaban a punto de comenzar.

El 12 de mayo se completó la concentración; la 2.ª Brigada avanzó hasta Hafiz Kor en la frontera, donde se le unieron durante el día las diversas unidades de la brigada que no se habían trasladado al Khaibar; la 3.ª Brigada tomó posesión de los puestos restantes en la línea de comunicación.

Durante el día, tres escuadrones del 21.º Regimiento de Caballería, al mando del coronel Unwin, realizaron una exploración hasta Dand. No se vieron señales del enemigo. Al amparo de esta exploración, se tendió el cable telegráfico de campaña hasta Reg Mena, aproximadamente a mitad de camino hacia Dand.

El cólera, que había aparecido durante la ausencia de las tropas en el Khaibar, se volvió repentinamente virulento. Los primeros en verse seriamente afectados fueron los 1.º Fusilieros de Northumberland y, finalmente, por consejo del oficial médico principal, se decidió eliminarlos de la 1.ª Brigada. Los Fusilieros Reales de Munster de la 3.ª Brigada, que estaban en ese momento acampados en la orilla derecha del Subhan Khwar, también fueron atacados: en este regimiento se produjeron cuatro casos y cinco casos sospechosos en un solo día. La vacante en la 1.ª Brigada fue cubierta por los 22.º Punjabis de la 3.ª Brigada, y para llenar los huecos así causados ​​se trasladó apresuradamente al 1.º Regimiento de West Yorkshire y a los 1-4.º Gurkhas desde Nowshera. Sin embargo, este último regimiento sucumbió casi inmediatamente a la epidemia y tuvo que ser reemplazado por el 19.º Punjabis.

El 13 de mayo, cuando todos los preparativos estaban completos, se inició el avance y la 1.ª Brigada, con tropas asignadas según el margen, cruzó la frontera y marchó hacia Dand. Como los tarakzai, por cuyo territorio pasaba la carretera, habían seguido siendo amigos durante todo el tiempo, no se esperaba ninguna oposición, pero como medida de precaución, las tropas de la 2.ª Brigada acordonaron las alturas a ambos lados de la carretera y permanecieron en Hafiz Kor hasta el día siguiente. Hasta Hafiz Kor, la carretera se había hecho transitable para el tráfico rodado durante las tres semanas que habían transcurrido desde la acción en Matta.

Desde este punto hasta una milla de Dand, no hubo muchas dificultades con el transporte; sin embargo, aquí el camino cae abruptamente en el lecho del arroyo Gandao y se necesitó mucho tiempo antes de poder hacer un descenso lo suficientemente nivelado sobre la roca resbaladiza. Al llegar al campamento, se enviaron grandes grupos de fatiga para mejorar el camino que se recorrería al día siguiente en dirección al Paso de Karappa. Estos grupos regresaron al campamento a las 6 p. m., después de haber recorrido hasta tres millas del propio paso.

Por la tarde se recibió la noticia de que un grupo del enemigo, que había estado en las cercanías de los pasos de Khapak y Nahakki, se había dispersado y que, en consecuencia, probablemente no encontrarían ninguna oposición organizada.

El campamento de Dand era demasiado pequeño para una fuerza tan grande, y los caballos de caballería y los animales de transporte estaban excesivamente apretados. El agua, aunque abundante en los grandes estanques del río Gandao, es salobre y de una calidad decididamente mediocre. Además, el campamento está controlado por todos lados, y una gran parte de la fuerza tuvo que ser utilizada para los piquetes.

Al amanecer del día siguiente, una columna volante con fuerza de margen, bajo el mando del general de brigada Anderson, avanzó lo más rápido posible hacia Nahakki, para impedir cualquier intento que el enemigo pudiera hacer de cortar la banda del tanque de agua, que constituía la principal fuente de suministro de agua en ese lugar.

El propio general Willcocks acompañó a esta columna. Al principio, hubo muchas dificultades para salir del campamento debido a la estrecha salida, y más tarde se produjo un retraso mayor debido al mal estado de la carretera cerca del paso de Karappa, que no había sido mejorada el día anterior. Se hizo un alto para abastecerse de agua cerca de Durba Khel, en el territorio de Gandao Halimzai, el punto más alto en el que el arroyo Gandao aparece por encima del suelo, y luego se reanudó la marcha hacia el paso de Nahakki, donde también se encontró que la carretera estaba en un estado lamentable, sin mostrar prácticamente señales de las obras realizadas en ella en 1897. El pueblo al pie del paso mostraba signos de una huida apresurada del enemigo, y se vio un grupo de enemigos en la alta colina que dominaba Nahakki desde el este, pero fueron dispersados ​​por unos pocos proyectiles. Poco después de la llegada de la columna, un escuadrón que había sido destacado en Kasai en Gandao para reconocer el paso de Khapak llegó a Nahakki e informó que el paso de Khapak estaba en manos del enemigo.

Mientras tanto, el resto de la 1.ª Brigada, menos los 54.º Sikhs que habían quedado en Dand, marcharon hacia Ghalanai en Gandao y acamparon cerca del arroyo. La retaguardia de esta fuerza, retrasada por la difícil salida del campamento, no salió de Dand hasta las 15.30 horas, por lo que la 2.ª Brigada, que había llegado de Hafiz Kor a las 10 de la mañana, tuvo que esperar cinco horas en el camino. Para evitar el hacinamiento en Dand, que se había producido la noche anterior, dos escuadrones del 21.º Regimiento de Caballería, de Infantería de Guías y del 55.º Regimiento de Fusileros marcharon directamente, bajo el mando del coronel Younghusband de los Guías, hacia Ghalanai, donde se unieron a las tropas de la 1.ª Brigada acampadas en ese lugar.

El 15 de mayo, el resto de la 1.ª Brigada, junto con los 2 escuadrones de la 21.ª Caballería asignados a la 2.ª Brigada, se unieron a la columna móvil en Nahakki, dejando 4 compañías de la 34.ª Brigada de Pioneros en Ghalanai para mejorar el camino para la 2.ª Brigada que se trasladó durante el día a Ghalanai. Sin embargo, se produjo tal retraso en el traslado del transporte en camello de esta brigada desde Dand hasta Karappa, a pesar del trabajo de los Pioneros en el camino, que era medianoche cuando la retaguardia llegó al campamento en Ghalanai. Durante el día, un escuadrón de la 21.ª Caballería llevó a cabo un segundo reconocimiento del Paso de Khapak.

Aunque ya se había recibido información de que el paso estaba ocupado, no se vio ningún enemigo hasta que los hombres que iban en cabeza llegaron a un punto a unos 1.000 metros del paso y comenzaron a desmontar. De repente, se abrió fuego sobre ellos y, en poco tiempo, resultaron heridos tres soldados y tres caballos, de los cuales dos tuvieron que ser fusilados posteriormente. La caballería se retiró, seguida por el enemigo durante una corta distancia. Al oír los disparos, la infantería fue empujada en apoyo, pero para entonces la caballería estaba fuera de peligro. Se estimó que el número del enemigo oscilaba entre 500 y 1.000 hombres.

Ese mismo día, el general de brigada Anderson salió de Nahakki con la fuerza que le correspondía y realizó un reconocimiento primero a Lakai, luego a Haidar Kalai y de regreso por el paso de Darwazagai hasta el campamento de Nahakki. Cuando la fuerza se desbordó del paso que separaba Kajau y Haidar Kalai, la caballería, girando hacia la derecha, hizo un reconocimiento de la llanura de Kandahari durante unas cuatro millas en dirección a Lakarai. Durante el día se quemaron unas catorce aldeas, pero aunque un gran número de enemigos se reunió frente a la caballería, pocos intentaron seguir la retirada, y la mayor parte de la oposición se encontró al retirarse por el desfiladero de Darwazagai. No hubo bajas durante el día.

El telégrafo de campaña, que se había tendido hasta Dand el día 13 y hasta Ghalanai el día 14, estaba ahora completado hasta Nahakki.

Al anochecer de esa misma tarde, el enemigo inició un fuego esporádico sobre el campamento de la 1.ª Brigada en Nahakki, que se mantuvo hasta las 3 de la madrugada. Un subadar del 59.º Regimiento de Fusileros resultó levemente herido, un arriero murió y otro resultó herido; algunos animales también fueron alcanzados.

El 16 de mayo, la 2.ª Brigada se trasladó a Nahakki, asumiendo el control del lugar de manos de la 1.ª Brigada, que se trasladó a Kasai, una aldea a unas 3 millas de distancia, al pie del paso de Darwazagai. ^[2]

El 16 de mayo se enviaron avisos desde Nahakki a todos los clanes informándoles de que los británicos no tenían intención de anexionarse su país y que al concluir las operaciones no habría ningún cambio en las relaciones británicas con ellos. ^[2]

Ese mismo día, se inició el castigo de Khwaizai. A las 5:30 am, una columna al mando del general de brigada Anderson, con la fuerza necesaria, salió de Nahakki y avanzó por el río Bohai Dag con el objetivo de bloquear el lado norte del paso de Khapak, en combinación con un ataque al paso desde el sur por parte de tropas de la 2.a Brigada, en caso de que el paso todavía estuviera en manos del enemigo.

Mientras tanto, se ordenó al resto de la 1.ª Brigada trasladar el equipaje y los suministros de la 1.ª Brigada desde Nahakki a Kasai y preparar un nuevo campamento en ese lugar, listo para que la columna regresara por la tarde. El puesto en Nahakki fue ocupado por el 22.º Regimiento Punjabi hasta que fue relevado por la 2.ª Brigada.

Se habían dado órdenes a la caballería para que avanzara lo más rápido posible hacia el paso de Khapak, manteniendo la comunicación con la brigada, mientras que el resto de la fuerza se movía a lo largo de la base de las colinas en la orilla sur del Bohai Dag, pasando al sur de la aldea de Ato Khel, punto al que se llegó a las 7:30 am. Sin embargo, la caballería, al acercarse a Sur Dag, encontró a varios enemigos que defendían las colinas al sur de esa aldea, y se vio obligada a enfrentarse a ellos en una acción desmontada antes de poder realizar cualquier otro avance.

A las 8:45 horas, la vanguardia de la infantería fue atacada desde el ramal al norte de la aldea de Zanawar China. La columna avanzó hacia el cauce del río Bohai Dag, mientras que una compañía doble fue enviada a apoderarse de un largo ramal que corre en dirección noroeste entre las aldeas de Gudai Tangi y Ahad Kor, y cuya captura protegería el flanco izquierdo.

Una vez hecho esto, se continuó avanzando con la siguiente compañía: una doble como pivote, hasta Ahad Kor. Allí, la columna se abastecía de agua de un gran tanque conocido como Ata Jor, que se encuentra a unas 1,5 millas al este de Khan Beg Kor, en la orilla izquierda de un nala que une el Bohai Dag desde el pie del Paso Khapak.

Mientras tanto, la caballería se había mantenido en el frente derecho con órdenes de avanzar hacia el Paso de Khapak. En ese momento se observó a algunos enemigos cerca del extremo sureste de Khan Beg Kor, pero los cañones los dispersaron rápidamente y el avance se reanudó hasta un espolón que se encontraba al sureste de Ahad Kor. Este estaba ocupado por una compañía doble, con la caballería al frente en el pueblo de Khapak. Ahora se vio que el paso ya estaba ocupado por los 55.º Fusileros de la 2.ª Brigada; la columna se detuvo en consecuencia y se comenzó la destrucción de los pueblos circundantes. Esto se completó a las 2 de la tarde, sin molestias por parte del enemigo, excepto por algunos disparos contra la caballería en el pueblo de Khapak, y luego comenzó la retirada con los 59.º Fusileros formando la retaguardia. Tan pronto como la retaguardia llegó a la unión de los nalas de Khapak y Bohai Dag, el enemigo comenzó a seguir la retirada con números y audacia gradualmente crecientes; y cuando empezaron a producirse bajas, una compañía doble del 57.º de fusileros fue colocada en una emboscada, a poca distancia al oeste de Ato Khel. Esta compañía doble, permitiendo que la retaguardia pasara a través de ellos en su retirada, pudo lanzar un fuego pesado sobre el enemigo que los seguía, alcanzando a tres de ellos. Luego, como la retirada continuaba, se ordenó que dos cañones entraran en acción justo al norte de la aldea de Ato Khel para cubrir el movimiento final hacia el campamento en Kasai. Durante esta retirada del Khapak, el 59.º de fusileros, que formaba la retaguardia, sufrió nueve bajas, a saber, un oficial nativo muerto y un oficial nativo y siete hombres heridos, mientras que la compañía doble del 57.º de fusileros, colocada en una emboscada cerca de Ato Khel, tuvo un hombre herido al retirarse.

Al llegar al campamento, se llevó a cabo la ocupación de los ocho piquetes previamente seleccionados, aunque no sin algunas dificultades, ya que el enemigo mantuvo un fuego discontinuo sobre los piquetes mientras construía sangars, por lo que un hombre del 22.º Punjabis resultó herido.

Mientras tanto, mientras los exploradores de una media compañía del 59.º Regimiento de Fusileros avanzaban para tomar posesión del piquete n.º 8, a unos 1.500 metros al sur del campamento, de repente se abrió fuego contra ellos desde la colina baja en la que se iba a colocar el piquete; dos hombres fueron alcanzados y la media compañía se vio obligada a retirarse. Entonces se lanzó fuego de artillería sobre la colina desde el campamento, y el 59.º Regimiento de Fusileros recibió órdenes de tomar la colina, al amparo de los cañones. Esto se hizo bien y rápidamente, con la pérdida adicional de un hombre.

Luego se reanudó y completó la excavación del perímetro, durante la cual los piquetes del lado norte del campamento informaron que el enemigo se estaba reuniendo en las colinas al noroeste y en el valle al norte del campamento, en el otro lado del paso de Darwazagai. Se observaron otros grupos del enemigo a ambos lados del Bohai Dag, cerca del pueblo de Ato Khel, pero estaba demasiado oscuro para emprender una acción ofensiva.

Antes de que oscureciera por completo, comenzaron los disparos contra el campamento y un gran número de enemigos comenzó a reunirse alrededor de los piquetes n.º 6 y 7, en el lado oeste del campamento, en poder de los punjabis del 22.º, mientras que otros se dirigían hacia los piquetes n.º 1 y 2 en el noreste, en poder de los fusileros del 57.º. Los piquetes centrales en poder de los sikhs del 53.º no sufrieron prácticamente ninguna molestia. La noche que comenzó entonces era extremadamente oscura (las nubes espesas ocultaban la luna), mientras que más tarde empezó a hacer frío y empezaron a caer fuertes lluvias. Los disparos contra los piquetes antes mencionados pronto se intensificaron y se podía oír claramente al enemigo gritando, tocando una trompeta y tocando dols. ^{[ ¿Qué idioma es esto?] ]} Poco después de las 9 p. m., el teniente coronel Fowler, al mando del 22.º Regimiento de Punjabis, informó al general Anderson que los piquetes n.º 6 y n.º 7 habían hecho señales pidiendo más municiones y diciendo que ya se habían producido muchas bajas, mientras que el enemigo, que estaba cerca de los sangars, aumentaba rápidamente en número. Por lo tanto, el general Anderson ordenó que se estableciera una estación de señales con dos lámparas en la parte del perímetro del 22.º Regimiento de Punjabis que estaba más cerca de los dos piquetes. Ambos piquetes hicieron señales de que estaban en apuros. Poco después de esto, la lámpara del piquet n.º 6 quedó fuera de servicio. Poco después de las 10 p. m., dos hombres del piquet n.º 6 lograron abrirse camino hasta el campamento por la ladera oriental de la colina e informaron que la munición se estaba agotando, que dos suboficiales habían muerto, varios hombres más habían resultado heridos y que el enemigo era tan numeroso y estaba tan cerca del piquet que, a menos que se les reforzara, existía un gran peligro de que lo asaltaran. Al mismo tiempo se recibió un mensaje de lámpara del No. 7 Piquet informando que el oficial nativo y un suboficial habían sido heridos —el mando recaía en Naik Jehandad Khan— y que el enemigo, que rodeaba completamente el sangar por tres lados, era muy numeroso.

Como el campamento se habría vuelto insostenible de inmediato si el enemigo hubiera llevado a cualquiera de los piquetes, además de la pérdida de vidas, rifles y municiones que ello implicaba, el general Anderson decidió reforzar de inmediato el No. 6, donde la presión era mayor. En ese momento llegó otro cipayo del No. 6 Piquet, recibió un disparo en el brazo y confirmó el informe anterior. Se hicieron todos los arreglos rápidamente, se apostaron oficiales alrededor del perímetro para evitar cualquier fuego desde el perímetro durante el avance del grupo de refuerzos y se advirtió a todos los piquetes que el No. 6 Piquet estaba a punto de ser reforzado. Se prepararon transportadores de municiones con abundante munición y se acordó una contraseña. Alrededor de las 11 de la noche, el refuerzo consistía en 50 fusileros del 22.º Punjabis bajo el mando del mayor Climo (24.º Punjabis, adjunto al 22.º Punjabis), y los tenientes Webb y Money, del 22.º Punjabis, y acompañados por la compañía dol ^{[ ¿qué idioma es esto? ]} y sarnai ^{[ ¿qué idioma es esto?] ]} Los jugadores salieron del campamento. Cuando se acercaron a las laderas más bajas de la colina en la que se encontraba el piquete n.° 6, el enemigo abrió fuego sobre ellos. Los dols ^{[ ¿qué idioma es este? ]} y los sarnais ^{[ ¿qué idioma es este? ]} atacaron y avanzaron, empujando al enemigo hacia el otro lado de la cresta y alcanzaron el piquete. El mayor Climo hizo una señal entonces de que, en su opinión, la colina debería mantenerse durante el resto de la noche con una compañía doble, y el general Anderson estuvo de acuerdo. Comenzó a llover con fuerza y, como ya hacía mucho frío, el mayor Climo hizo otra señal hacia abajo, esta vez solicitando que se enviara un grupo de socorro con mantas, sábanas impermeables y botellas de agua llenas para los que quedaban en la colina, y también camillas con mantas para bajar a los heridos de la banda muerta, que ocupaban casi todo el espacio disponible en el piquete. Se hicieron arreglos para que los dos grupos se encontraran al pie de la colina debajo del piquete, y luego partió una compañía doble del 22.º Punjabis, al mando del capitán Cooke (el 24.º Punjabis atacó al 22.º Punjabis).

Mientras tanto, el enemigo, que había sido expulsado en cierta medida del piquete n.° 6, inició un ataque cuerpo a cuerpo muy decidido contra el n.° 7, que, sin embargo, logró mantenerse firme. El señalero de este piquete, Sepoy Ram Singh, del 22.° Regimiento de Punjabis, en un esfuerzo por mantenerse en contacto con Nahakki y con el campamento de Kasai, hizo funcionar su linterna fuera del piquete, ya que algo interfería con la línea hacia Nahakki, hasta que fue herido. Entonces se metió en el sangar y tomó un rifle, pero el enemigo estaba tan cerca de él que le arrebataron su linterna.

Mientras tanto, el grupo de socorro llegó al número 6 de Piquet y a las 2 de la madrugada trajeron a los muertos y heridos, seguidos poco después por todos los hombres que no habían quedado en la colina. Durante todo este tiempo, los números 1 y 2 de Piquet, en poder del 57.º de fusileros, habían estado muy combatidos, pero lograron repeler al enemigo sin sufrir pérdidas, aunque tres fusiles recibieron un corte en el cañón por las balas y quedaron completamente destruidos. Todos los piquetes que participaron informaron que habían visto a muchos Mohmands muertos y heridos que eran llevados colina abajo, y los dos hombres del número 6 de Piquet, que se dirigieron al campamento, declararon que pasaron muchos cadáveres en el camino colina abajo hacia el campamento. A las 2:15 de la madrugada, el enemigo se retiró y, a partir de entonces, el fuego fue escaso. Las bajas totales durante la noche ascendieron a un oficial nativo y siete hombres muertos y once hombres heridos, todos del 22.º Punjabis, y todos ellos, excepto un hombre baleado en el campamento y uno del grupo de refuerzo, ocurrieron en los piquetes n.º 6 y 7.

El día siguiente lo dedicaron ambas brigadas a destruir las aldeas que se encontraban al alcance de los dos campamentos, Kasai y Nahakki. Desde Kasai, una columna con la fuerza necesaria abandonó el campamento a las 8 de la mañana y, atravesando el paso de Darwazagai, avanzó hacia el valle de Kadahari. El enemigo mostró poca inclinación a luchar y, aunque se vieron grandes cantidades de soldados en las colinas, unas catorce aldeas fueron quemadas y dos torres destruidas casi sin oposición. A la 1:30 de la tarde, la columna comenzó su retirada y, aunque algunos enemigos intentaron seguirla, llegó al campamento de Kasai sin sufrir una sola baja, ya que las colinas de este valle eran muy adecuadas para una acción de retaguardia.

Desde Nahakki, la 2.ª Brigada envió dos columnas, con la misma fuerza que el resto, que destruyeron varias aldeas al este y noreste de Nahakki. Ambas columnas abandonaron el campamento a las 8:30 am; la primera, bajo el mando del general Barrett en persona, se ocupó de la aldea de Sro y las aldeas occidentales de Gumbatai; y la segunda, bajo el mando del coronel Phillips, del 28.º Regimiento de Punjabis, con Khajak Shah, Khwaja Kuhai y Chingai. Aquí también el enemigo parecía poco dispuesto a luchar, y sólo se opuso una ligera resistencia por parte de algunos hombres en las alturas sobre Sro y Gumbatai, pero los cañones los desalojaron rápidamente y ambas columnas regresaron al campamento sin sufrir bajas. Cerca de Sro se descubrió un manantial de agua excelente. Se limpió y, a partir de esa fecha, el agua potable para el campamento de Nahakki se extrajo de ese lugar.

Se había previsto que la columna del general Barrett, además de destruir las aldeas mencionadas anteriormente, llevara a cabo un reconocimiento del paso de Inzari que conduce al valle de Pandiali. Con este fin, el oficial al mando del 54.º Sikhs recibió la orden de avanzar con su batallón a lo largo del terreno elevado en el flanco derecho de la columna del general Barrett, hasta que alcanzó una posición que dominaba el paso y cubría el acceso al mismo desde el noroeste. Sin embargo, debido a un malentendido de las órdenes que había recibido, detuvo a su batallón mucho antes de la posición prevista, por lo que el proyecto tuvo que abandonarse.

Como era habitual, esa noche se dispararon contra el campamento durante varias horas, pero sólo hubo una víctima. ^[2]

Todo el país dentro del alcance de Nahakki había sufrido ahora severamente, y Sir Janies Willcocks decidió enviar una columna para castigar aún más a los Khwaizai y, si era posible, destruir las aldeas de Koda Khel en la cabecera del Bohai Dag al mismo tiempo. ^[2]

Para este propósito, dio órdenes a la 2.ª Brigada, reforzada por el 57.º Kifles de Kasai, de abandonar Nahakki al día siguiente, el 18, y avanzar por el Bohai Dag, regresando a Nahakki el tercer día.

Por lo tanto, a las 5:30 am del día 18, la 2.a Brigada salió de Nahakki y, pasando cerca del campamento de la 1.a Brigada en Kasai, donde se les unió el 57.o Regimiento de Fusileros, comenzó a avanzar por el cauce del río Bohai Dag. Mientras tanto, los piquetes que dominaban Nahakki fueron tomados por el 59.o Regimiento de Fusileros, y el resto de la 1.a Brigada con todo el equipaje partió de Kasai hacia Nahakki a las 12:30 pm.

Poco después de pasar los límites de Halimzai, la 2.ª Brigada fue atacada desde ambos lados del valle, y pronto se hizo evidente que el enemigo, que mantenía una posición que se extendía por aproximadamente 2 millas desde el pueblo semiderruido de Sur Dag a la derecha, a lo largo de la empinada cresta al norte de la carretera hasta la alta cordillera sobre Mazrina, tendría que ser desalojado antes de que pudiera realizar cualquier otro avance. Además de esta posición, el enemigo también mantenía los espolones que dominaban Zanawar China en el lado sur de la carretera, y el propio pueblo. La vanguardia, que estaba compuesta por dos escuadrones, el 21.º de Caballería y el 55.º de Fusileros al mando del coronel Nicholls, pronto se vio envuelta en un intenso combate, y la caballería que lideraba el avance desmontó.

Como era aconsejable despejar primero Zanawar China y las estribaciones superiores, se envió al 28.º Punjabis a asaltar estas alturas, apoyado por dos cañones de la 28.ª Batería de Montaña y el medio batallón de los 34.º Pioneros, a estos últimos se les ordenó avanzar directamente hacia el pueblo y destruir sus defensas.

Mientras tanto, la 23.ª Batería de Montaña había entrado en acción contra las alturas del norte, que estaban fuertemente ocupadas por el enemigo. A medida que se desarrollaba el ataque del 28.º Regimiento de Punjabis a las alturas del sur, se dieron órdenes al 57.º Regimiento de Fusileros de que atacara a las del norte, cubiertas por el fuego de los cañones y de la caballería desmontada y del 55.º Regimiento de Fusileros, con los montañeses de Seaforth y el 54.º Regimiento de Sikhs en reserva. El mayor Gray, al mando del 57.º Regimiento de Fusileros, planeó y dirigió este ataque con prontitud y habilidad, y se llevó a cabo con gran espíritu. Apenas las laderas inferiores de la colina estuvieron en posesión británica, cuando un gran número de enemigos, que habían estado controlando los barrancos de abajo, comenzaron a trepar la empinada cara rocosa de la colina hacia la izquierda de su posición, donde fueron objeto de un intenso fuego de cañones, rifles y máx., y sufrieron graves pérdidas; los supervivientes lograron escapar por la alta cresta hacia Mazrina. Más a la izquierda, el 57.º Regimiento de Fusileros siguió avanzando y, tras algunos combates cuerpo a cuerpo, consiguió desalojar gradualmente al enemigo. Durante el ascenso, se encontraron con muchos cadáveres y se tomaron cinco prisioneros, cuatro de los cuales estaban heridos.

La acción había terminado; a la izquierda, el 28.º Regimiento de Punjabis había tenido el mismo éxito en despejar los espolones sobre Zanawar Chinar, mientras que los pioneros habían tomado posesión rápidamente de la propia aldea. Aquí ocurrió un incidente desafortunado, ya que, mientras los pioneros estaban ocupados en la destrucción de la aldea, un grupo de 8 espadachines, que habían permanecido ocultos en una cueva en la ladera cercana, realizó un ataque repentino contra los pioneros que, al verse en desventaja, perdieron 3 de sus hombres muertos y 2 heridos antes de que los ghazis fueran eliminados. Mientras tanto, el 55.º Regimiento de Fusileros había sido ocupado más al oeste más allá de Gudai Tangi, y los recolectores y mineros recibieron órdenes de destruir las defensas de esa aldea, y también las de Sur Dag.

Las bajas británicas en esta acción fueron las siguientes:

• 3 oficiales británicos heridos
• 3 rangos nativos asesinados
• 3 soldados nativos murieron por heridas
• 21 soldados nativos heridos

Los del enemigo, cuyo número se estimaba entre 500 y 1.000, se calcularon en 60.

El enemigo había desaparecido por completo y, como el camino estaba despejado, se continuó avanzando. Se ordenó a la caballería que se moviera hacia Khan Beg Kor, cubriendo el frente y el flanco derecho de la infantería; se ordenó a los montañeses de Seaforth, al 54.º sijs y a la 23.ª batería de montaña que marcharan directamente hacia el tanque Ata Jor, que había sido seleccionado como lugar de acampada para pasar la noche, y se ordenó a las tropas restantes que los siguieran tan pronto como se hubiera completado la destrucción de los diversos toners y aldeas.

Al llegar a la zona, los destacamentos de tanques de cada cuerpo se quedaron cavando las trincheras, mientras que el resto avanzó hacia Khan Beg Kor y atacó la cresta que se encontraba detrás del pueblo, que, según se informó, estaba fuertemente controlada por el enemigo. En este ataque, los sikhs del 54.º formaron la derecha y los montañeses de Seaforth la izquierda, con los cañones de la 23.ª batería de montaña cubriendo el avance. Sin embargo, no encontraron mucha resistencia y, a pesar del terreno difícil, la cresta quedó rápidamente en posesión británica y un escuadrón de caballería avanzó hasta el pie del paso que se encontraba detrás del pueblo. Allí había otro tanque y se mandó llamar a todos los animales de transporte para que buscaran agua y forraje, mientras los zapadores y los pioneros volaron las numerosas torres.

Esa noche, el campamento estaba situado en una llanura abierta, por lo que no se apostaron piquetes alejados y, aunque el fuego fue continuo y bastante intenso durante toda la noche, se produjeron muy pocos daños.

Al día siguiente, a las 5:30 de la mañana, la fuerza avanzó hacia Kung, la mayor de las aldeas khwaizai. El 54.º de Sikhs, que formaba la vanguardia, apuntó en las estribaciones de la cordillera al sureste y al sur de la aldea, mientras que los Seaforth Highlanders y una compañía doble del 55.º de Rifles ocupaban una empinada loma al norte; la caballería, mientras tanto, operaba en el valle principal en dirección a Koda Khel, protegiendo así el flanco izquierdo y el real de la brigada. Sin embargo, se ofreció muy poca resistencia y, tan pronto como la cresta de las alturas estuvo en posesión británica, los zapadores y pioneros pudieron entrar en la aldea y comenzar el trabajo de destrucción; solo se les disparó unos pocos tiros desde los altos riscos en la parte trasera de la aldea.

La intención original del general Barrett había sido continuar su avance hacia la aldea Baezai de Koda Rhel y destruirla el mismo día; pero esto sólo se podría haber hecho si el trabajo de destrucción de Rung se hubiera completado a las 10 de la mañana a más tardar. Sin embargo, la oposición encontrada en Rung había retrasado las cosas y era casi mediodía cuando se terminó con la aldea. Debido en parte a este hecho, y también a la naturaleza difícil del terreno que habría tenido que atravesar en la retirada al campamento de Ata Jor desde Roda Rhel, la idea de visitar esa aldea tuvo que ser abandonada. Por lo tanto, cuando todas las torres de Rung fueron voladas, el cuerpo principal de la fuerza se retiró al sudeste hacia Wucha Jawar, el 54.º Sikhs permaneció en posición para cubrir el avance, mientras que el 28.º Punjabis cruzó por un paso al sudeste de Rung hacia las alturas que dominaban Wucha Jawar desde el norte. Las torres de este pueblo fueron destruidas, así como las de un pueblo más pequeño más al sur llamado Shah Ratol. Toda la fuerza regresó entonces al campamento, que había estado ocupado durante el día por medio batallón, el 28.º Regimiento Punjabis y una compañía de cada uno de los otros regimientos bajo el mando del coronel Phillips.

Los disparos contra el campamento esa noche provocaron que un cipayo y un seguidor resultaran heridos.

Al día siguiente, todo el equipaje de la columna, escoltado por los 57.º Regimiento de Fusileros, el 55.º Regimiento de Fusileros y dos cañones de la 28.ª Batería de Montaña, bajo el mando del coronel Nicholls, fue enviado de vuelta a Nahakki, abandonando el campamento de Ata Jor a las 6 de la mañana. El resto de la fuerza marchó a las 5:30 de la mañana hacia Mazrina. Cubiertos por la caballería, los 54.º Regimiento de Sikhs hicieron piquetes en las colinas al oeste de Mazrira y los 28.º Regimiento de Punjabis en las del este; la marcha no encontró prácticamente oposición, y el pueblo de Mazrina y las colinas de los alrededores pronto estuvieron en posesión británica. Las torres, etc., fueron destruidas por los zapadores y los pioneros, tras lo cual la columna comenzó su retirada del valle de Mazrina. Este movimiento fue la ocasión para que se abriera fuego desganado contra los piquetes en las colinas, pero la propia columna se retiró sin incidentes. Mientras tanto, la caballería había estado enzarzada toda la mañana con pequeños grupos del enemigo, que habían llegado al campamento desierto de Ata Jor poco después de la partida del equipaje. Durante la retirada por el Bohai Dag, la retaguardia, compuesta por los sikhs del 54.º, estuvo enzarzada en una gran parte del camino y sufrió cinco bajas, mientras que un hombre del 21.º de Caballería también resultó herido. Al llegar a Kasai, el 57.º de Fusileros (parte de la escolta del equipaje) se reunió con la 1.ª Brigada, que había salido de Nahakki el mismo día para iniciar una gira que debía ocuparse de los Utmanzai, Safis, Dawezai y Ambahar Utman Khel en el orden indicado. ^[2]

Mientras la 2.ª brigada estaba ocupada en el Dag de Bohai, Sir James Willcocks y la 1.ª brigada permanecieron en el campamento de Nahakki. Allí, durante las dos noches del 18 y el 19, el campamento fue objeto de intensos disparos por parte del enemigo, que se dice que eran Dawezai y Utmanzai, acompañados de tam-tam y muchos gritos e insultos. El 18, un hombre murió y otro resultó herido, y el 19, tres hombres resultaron heridos y varios animales fueron alcanzados. ^[2]

El día 19, Sir James Willcocks dio órdenes al general de brigada Anderson de concentrar la fuerza destacada en el perímetro de Lakai en la tarde del día 20 para operaciones que se esperaba que se extendieran por un período de cinco días: se transportarían raciones para cinco días para los hombres y granos para dos días para los animales. El mismo día, se ordenó al Batallón 34 de Pioneros que se había quedado en Ghalanai que se dirigiera a Nahakki, y su lugar fue ocupado por el Batallón 1, Regimiento de West Yorkshire, de Dand.

De acuerdo con estas instrucciones, las tropas en Nahakki, con la excepción de la sección 1 No. 8 de la Batería de Montaña y 6 compañías, 22º Punjabis, que quedaron para mantener el campamento hasta la llegada de la 2ª Brigada, marcharon a las 6:15 am hacia Kasai, donde entraron en el lecho del Bohai Dag y giraron hacia Lakai. Esta ruta tortuosa se adoptó tanto para lograr una unión más fácil con los 57º Rifles, como también debido a la naturaleza accidentada del terreno entre Nahakki y Lakai.

A medida que la vanguardia se acercaba a Kasai, las colinas a ambos lados del Paso Darwazagai se encontraban ocupadas por pequeños grupos del enemigo, que, sin embargo, fueron fácilmente expulsados ​​sin pérdidas. Las colinas fueron entonces atacadas con piquetes, de modo de cubrir la marcha del cuerpo principal por el río Bohai Dag hasta Lakai, mientras que una sección de la Batería de Montaña N° 8 y 4 compañías del 59.º Regimiento de Fusileros, bajo el mando del Teniente Coronel Carruthers, se quedaron en Kasai para asegurar la unión del 57.º Regimiento de Fusileros de la 2.ª Brigada y el destacamento que quedó en Nahakki. A las 10:30 am, el 57.º Regimiento de Fusileros llegó a Kasai y continuó hacia Lakai, donde se detuvo el cuerpo principal y se descargó y se dio de beber a todos los animales de transporte. Después de un breve descanso, se envió una unidad de reconocimiento de caballería hacia Yakh Dand con órdenes de informar sobre la naturaleza de la línea de avance y sobre el suministro de agua en Umra Kalai, donde los informes nativos mostraban la existencia de al menos un buen tanque. Alrededor del mediodía, la caballería informó que habían llegado a Umra Kalai después de una ligera oposición, pero que su avance se vio impedido por un cuerpo de unos 200 enemigos, que ocupaban una pequeña aldea a unos 150 metros al noreste de Umra Kalai y la banda del tanque, que estaba situada a unos 300 metros al noreste de la pequeña aldea, desde donde mantenían un fuego esporádico pero preciso. Luego se envió un grupo de infantería de cobertura a la orilla norte del Bohai Dag, mientras que los zapadores y mineros preparaban dos pistas desde el nala hacia la meseta al norte de este para el paso del transporte. Español Cuando estos estuvieron completos y las dos fuerzas separadas se habían unido al cuerpo principal alrededor de las 3 pm, dos secciones No. 8 Mountain Battery, 53rd Sikhs y 57th Rifles fueron trasladadas a través del nala hacia la alta meseta en la orilla norte, mientras que el transporte fue cargado y movido por el nala en masa y formado en un frente amplio detrás de las tropas. A las 4 pm todo estaba listo para un avance, y las tropas avanzaron hacia Umra Kalai. La fuerza ahora estaba dispuesta de la siguiente manera: línea del frente, 67th Rifles a la derecha, 4 cañones No. 8 Mountain Battery en el centro, 53rd Sikhs a la izquierda, cubriendo un frente de aproximadamente 300 yardas a cada lado del camino a Umra Kalai; guardia del flanco derecho, 2 cañones No. 8 Mountain Battery con una escolta de infantería y 1 escuadrón, 21st Caballería; guardia del flanco izquierdo 1 escuadrón, 21st Caballería; reserva general, en la retaguardia del centro, el 59.º Regimiento de Fusileros y la Compañía Nº 6 de Zapadores y Mineros. Las columnas de bagaje y suministros seguían a la reserva general escoltadas por el 22.º Regimiento de Punjabis, que también formaba la retaguardia.

Cuando comenzó el avance, el enemigo disparó algunos tiros desde la aldea de Umra Kalai, hiriendo a uno de los señalizadores de la brigada, pero no hizo ningún intento por mantener la aldea, retirándose rápidamente hacia el norte mientras la infantería avanzaba y desapareciendo en un terreno muy accidentado.

A medio camino entre las aldeas de Umra Kalai y Yakh Dand, situadas a unas 2 o 2,5 millas de distancia, se encuentra el gran nala de Yakh Dand. La orilla izquierda de este nala, que corre de oeste a este, se encuentra cerca de las colinas que dividen el territorio de Utmanzai y Dawezai, mientras que la orilla derecha está unida por varios nalas tributarios muy accidentados y escarpados, que con su red de innumerables afluentes constituyen una zona de terreno extremadamente accidentada y difícil, por la que era casi imposible avanzar en grupos en formación. Es evidente que el enemigo se retiró a propósito a este terreno, ya que allí podría recibir fácilmente refuerzos de Yakh Dand, y su conocimiento local de los caminos le resultaría muy valioso. A medida que las líneas avanzadas británicas avanzaban por este terreno accidentado, la acción se volvió rápidamente intensa y comenzaron a producirse bajas a lo largo de la línea, pero a pesar de esto, la infantería se abrió paso hasta la orilla sur del nala principal e infligió graves pérdidas al enemigo, que se retiró por la orilla norte hacia las colinas y el terreno accidentado alrededor de Yakh Dand: los cañones, mientras tanto, mantuvieron un fuego intenso y fueron muy efectivos. La caballería, tanto de la derecha como de la izquierda, también se enfrentó a grupos del enemigo que seguían avanzando sigilosamente por los nalas e intentando rodear los flancos. Por lo tanto, el flanco extremo derecho fue reforzado por la Compañía Nº 6 de zapadores y mineros y se ordenó a la línea del frente que no avanzara más allá de la orilla sur del gran nala, sino que hiciera todos los preparativos para una retirada ordenada hacia Umra Kalai y una aldea cercana, donde Sir James Willcocks había decidido, mientras tanto, detenerse para pasar la noche.

Cuando llegó el transporte, se descargó el equipaje cerca de los lugares elegidos para el campamento del cuerpo al que pertenecía y se intentó abrevar a las mulas en el tanque. Para ello, se lanzó al combate el 59.º Regimiento de Fusileros en ese punto y, cuando llegó, el 22.º Regimiento de Punjabis ocupó su lugar como reserva general. Sin embargo, el enemigo pudo mantener un fuego tan intenso contra el tanque desde la red de nalas cercana a él que, después de que unas seis mulas hubieran sido abatidas, se abandonó el intento de abrevar a los animales. Ya empezaba a anochecer y todos los hombres disponibles que no estaban en la línea de fuego se emplearon en preparar los perímetros de las dos aldeas, mientras se enviaban órdenes a los 63.º Sikhs y 57.º Kifles para que se retiraran al campamento, con la ayuda de partes de los 22.º Punjabis y 59.º Rifles respectivamente, mientras que los cañones, aunque muy obstaculizados por una tormenta de polvo cegadora que dificultaba mucho el asedio, prestaban un buen apoyo. A medida que se llevaba a cabo la retirada, el enemigo los seguía de cerca aprovechando al máximo la naturaleza intrincada del terreno. Se podían ver grupos de ghazis que aparecían de repente de los nalas y se lanzaban espada en mano tras las partidas británicas, pero que, sin embargo, caían bajo el fuego de los proyectiles o de los rifles. Durante este período de la lucha se produjeron algunos combates muy reñidos: a la derecha, donde el 57.º y el 59.º regimiento estaban enzarzados en un intenso combate, el teniente Archibald, del 82.º regimiento de punjabis, asignado al 57.º regimiento de fusileros, fue abatido a tiros y la retirada segura de su cuerpo sólo se logró gracias a la firme resistencia que adoptó un pequeño grupo del regimiento para ese fin. En el extremo izquierdo, el 21.º regimiento de caballería, que defendía una aldea que cubría el flanco, se enfrentó a un intenso combate cuerpo a cuerpo y perdió la vida al teniente Soole, cuya retirada segura del cuerpo sólo se logró gracias a un excelente trabajo bajo fuego cercano.

La oscuridad comenzaba a oscurecer y, como todo el transporte estaba ya en el lugar y los perímetros estaban más o menos adelantados, las tropas se retiraron tan rápidamente como lo permitieron las circunstancias y se dispusieron en los dos pueblos para pasar la noche. El enemigo mantuvo un fuego intenso, pero no muy efectivo, mientras se daban los toques finales a las defensas. La naturaleza del terreno era tal que, si las tropas no hubieran trabajado con gran inteligencia y no hubieran hecho el máximo uso del apoyo mutuo y del fuego de cobertura, las pérdidas británicas habrían sido mucho mayores de lo que fueron. Las del enemigo fueron cuantiosas, considerando la naturaleza del terreno y su conocimiento de todas las pistas disponibles. Las bajas británicas entre las 6 de la mañana del día 20 y las 6 de la mañana del día 21 fueron las siguientes:

• Oficiales británicos: 2 muertos, 1 herido
• Soldados británicos: 0 muertos, 2 heridos
• Oficiales nativos: 1 muerto, 1 herido
• Otras filas nativas: 1 muerto, 19 heridos
• Caballos: 2 muertos, 3 heridos
• Mulas: 4 muertos, 5 heridos

Durante la noche se envió un mensaje a Nahakki pidiendo el envío de una columna para escoltar a los heridos de vuelta a Nahakki por la mañana, mientras que los Seaforth Highlanders, una sección de la 22.ª Batería de Montaña y una columna de municiones recibieron la orden de unirse a la 1.ª Brigada por la mañana. Sin embargo, debido al estado de los zapatos de los Highlanders, que estaban desgastados por la dura marcha en Khaibar y Bohai Dag, los 55.º Coke's Kifles sustituyeron a los Seaforth. Temprano por la mañana los heridos fueron enviados a Lakai, donde la escolta de la 1.ª Brigada los entregó a las tropas de la 2.ª Brigada. La brigada salió entonces de Umra Kalai a las 9.45 horas y se unió a los refuerzos de Nahakki cerca del pueblo de Hashim Kor.

La fuerza avanzó destruyendo algunas aldeas y torres en el camino y, aunque se retrasó mucho por la necesidad de construir una vía para que el transporte cruzara un gran nala que se une al Yakh Dand Nala principal, llegó al campamento en Habibzai (una aldea de Kund Kuhai) sin ninguna interferencia del enemigo, que parecía haber tenido suficiente el día anterior y se contentó con simplemente observar la marcha de la columna y hacer demostraciones a la guardia del flanco derecho. Sin embargo, al llegar a Habibzai, algunos enemigos ocuparon algunas colinas al noreste de la aldea y dispararon contra la caballería y, más tarde, contra el grupo de cobertura mientras se estaba construyendo el perímetro, siguiéndolos cuando se retiraron al campamento. Durante la tarde, las jirgas de las diversas secciones de Safis y Mitai Musa Khel llegaron al campamento para acordar los términos de la sumisión.

El Musa Khel, influenciado por su principal malik Ghairat Khan, aceptó las condiciones impuestas, pero no se llegó a ningún acuerdo con los safíes y su jirga abandonó el campamento a primera hora de la mañana siguiente. Esa noche, los disparos contra el campamento fueron intensos, pero aunque el enemigo pareció dispuesto a atacar el campamento en un momento dado, acompañando su fuego con muchos gritos, no lo intentó y los daños fueron muy escasos. A la mañana siguiente, una columna compuesta por el escuadrón 0,5 de caballería, 2 cañones, 4 compañías de zapadores y mineros, el 22.º de punjabis y el 59.º de fusileros Scinde fue enviada a las 5 de la mañana bajo el mando del teniente coronel Fowler con órdenes de quemar el pueblo de Bagh, la residencia de verano del Gud Mulla. El resto de la fuerza marchó hacia Lakarai un cuarto de hora más tarde. Mientras la columna del teniente coronel Fowler avanzaba, pequeños grupos de enemigos abrieron fuego contra las tropas que iban en cabeza y, a la izquierda, se produjo un intenso combate, en el que resultó herido el capitán O'Grady, del 59.º Regimiento de Fusileros. Al llegar al Lakarai Kandao, frente a Lakarai, se encontró que las alturas de ambos lados estaban ocupadas por un gran número de enemigos y parecía que se produciría una dura acción, pero, después de un pequeño tiroteo y de que la vanguardia de la fuerza del teniente coronel Fowler tomara las colinas bajas exteriores del kotal, los safis levantaron la bandera blanca y decidieron aceptar las condiciones británicas, por lo que se hizo sonar el alto el fuego, aunque los demás miembros de la tribu siguieron disparando contra las tropas británicas durante algún tiempo, causando una o dos bajas. Sin embargo, finalmente los dos sectores de safis que se habían rendido los convencieron de retirarse y toda la fuerza marchó entonces hacia Lakarai y se instaló para pasar la noche. Durante la marcha del día, se destruyó una gran cantidad de aldeas y torres.

Al caer la noche, a pesar de que Lakarai se encontraba en territorio de los safíes que acababan de rendirse, se inició un intenso fuego contra el campamento, que se prolongó durante varias horas y causó tres bajas entre los hombres y unas veinte entre los animales. El día 23 se dejó una fuerte retaguardia al mando del teniente coronel Fuller, con órdenes de destruir Lakarai antes de partir. Esto se llevó a cabo con mucho cuidado y la retaguardia logró escapar con éxito sin darle una oportunidad al enemigo, aunque en un momento la situación pareció amenazante. La vanguardia abandonó el campamento a las 5:15 de la mañana rumbo a Turu, en el país de los dawezai. Durante la marcha, que transcurrió sin problemas, fueron destruidas la aldea de Inzari, en la orilla izquierda del gran Pipal Nala, y la aldea de Shakar Ghundai, en la orilla derecha, junto con varias otras. En Shato Khel, una de las aldeas que se encuentran a lo largo de la orilla derecha del Pipal Nala, al norte de Turu, la columna se detuvo para pasar la noche. Por la tarde, cuatro pequeños grupos fueron enviados a destruir las aldeas de las inmediaciones y, en el cumplimiento de esta tarea, se produjeron dos o tres bajas. La fuerza se distribuyó entre varias aldeas durante la noche y, como era habitual, hubo un intenso tiroteo en el campamento, especialmente en la aldea ocupada más al este, donde fueron alcanzadas unas seis mulas.

El día 24, la fuerza marchó hacia Had, en el valle de Ambahar. Se dieron órdenes a los distintos destacamentos de reunirse en el Pipal Nala principal, cerca de un tanque, donde se abrevó a los animales antes de partir. Mientras se dirigían al punto de concentración, grupos de enemigos siguieron a las tropas británicas y posteriormente se enfrentaron a la retaguardia durante toda la marcha hacia Kargha. Antes de la partida, se destruyeron cinco o seis aldeas más en los alrededores de Turu.

El Pipal Nala, por el que ahora la fuerza ha comenzado a avanzar, está dominado en la orilla derecha por la alta cordillera Sarlara, que corre aproximadamente de oeste a este, paralela al arroyo, y forma un espolón hacia el noreste. Este espolón, que desciende abruptamente hasta el lecho del nala en un punto a aproximadamente 0,75 millas al oeste de Kargha, domina los valles de Pipal y Ambahar.

Poco después de que comenzara el avance, un reconocimiento de caballería obtuvo información de que este espolón estaba chamuscado ^{[ verifique la ortografía ]} y estaba ocupado por el enemigo en un número considerable, su posición se extendía a través del valle de Pipal, inmediatamente por encima de su unión con Ambahar, con su derecha y centro protegidos por una red de nalas muy similar a la que había frente a Yakh Dand. Al recibir esta información, el general de brigada Anderson ordenó al teniente coronel Fuller que comandara la vanguardia que permaneciera en observación del enemigo. Se ordenó entonces a cuatro compañías del 57.º Regimiento de Fusileros al mando del capitán Ames (52.º Regimiento de Sikhs, adscrito al 57.º Regimiento de Fusileros) que dispararan 150 tiros por hombre y llenaran botellas de agua, y que ascendieran a la cima de la cordillera de Sarlara, avanzaran a lo largo de la ciest y, a su debido tiempo, descendieran por el gran espolón que formaba la izquierda del enemigo. Mientras tanto, la retaguardia, compuesta por una tropa de caballería de campaña, dos cañones de la Batería de Montaña Nº 8 y los 55.º de Fusileros, se enfrentaban a algunos de los enemigos que intentaban ponerse a tiro del cuerpo principal y del equipaje en el fondo del nala, mientras que los 22.º de Punjabis, que habían estado acampados más lejos del nala principal, con la ayuda de dos cañones enviados de vuelta a ellos, cubrían el abrevadero de sus animales de equipaje antes de la partida. Cuando la columna del capitán Ames subió al Sarlara, se encontró con la oposición de algunos de los enemigos, que escondidos entre las rocas cerca de la cresta mantenían un fuego ineficaz sobre la columna. Entonces entraron en acción dos cañones de la Batería de Montaña Nº 8 que despejaron esta oposición y, finalmente, después de una tremenda subida, el 57.º fue visto en la línea de la cresta. Mientras tanto, la vanguardia se había detenido a unos 2.000 metros frente a la posición enemiga y se había abstenido cuidadosamente de abrir la acción, y las 2 secciones de la Compañía N° 6 de Zapadores y Mineros habían estado ocupadas en volar torres y aldeas.

Sin embargo, tan pronto como se vio a la columna del capitán Ames moverse a lo largo de la línea de la cresta, se ordenó al cuerpo principal que avanzara y se uniera a la guardia avanzada, manteniendo el bagaje cerca en un frente amplio en el lecho del nala. Cuando el cuerpo principal logró alcanzarlo, las 4 compañías restantes del 57.º de fusileros fueron enviadas a las laderas inferiores del gran espolón con órdenes de unirse a la columna que descendía desde la cresta; se ordenó a los 22.º punjabis que prolongaran esta línea hasta la orilla derecha del Pipal Nala; 4 compañías del 59.º de fusileros que mantuvieran un montículo en la orilla izquierda del nala frente a la izquierda de los 22.º punjabis, principalmente con sus máximas, y que las compañías se concentraran como reserva. El terreno entre este montículo y un pequeño recinto de paredes de barro en el borde del terreno accidentado estaba defendido por los sikhs del 53.º con dos cañones de la 22.ª Batería de Montaña, mientras que los cuatro cañones de la 8.ª Batería de Montaña estaban atrincherados entre el 53.º y el 59.º. Para evitar verse involucrados en la intrincada masa de naias frente a la izquierda británica, se dieron órdenes de que la señal para el avance sería la apertura del fuego con los cañones, lo que no tendría lugar hasta que la columna en la alta cresta del Sarlara comenzara a trabajar hacia abajo, y que todas las tropas en la orilla izquierda se mantendrían en su posición como pivote mientras que las de la orilla derecha avanzaban contra la izquierda del enemigo. El transporte se concentró bajo las altas orillas del nala y se descargaron los animales, y a su debido tiempo los cañones abrieron fuego y comenzó el avance. El enemigo (que en su mayoría parecía estar armado sólo con espadas) ofreció poca resistencia y en su mayoría se retiró a través de las naias hacia su derecha o retrocedió hacia el valle de Ambahar. Cuando los 57.º Regimiento de Fusileros y el 22.º Regimiento de Punjabis llegaron a las laderas que dominaban Kargha, abrieron un intenso fuego contra el enemigo, que estaba en plena huida, y se ordenó a la caballería con la columna de bagajes que avanzara por la nala e intentara llegar hasta los fugitivos. Esto lo lograron con éxito, matando a sables a unos 20 o 30 de ellos en campo abierto más allá del pueblo de Had. También se ordenó que subieran dos cañones de la retaguardia y entraron en acción junto con los 22.º Regimiento de Punjabis en la orilla derecha de la nala.

Mientras tanto, el transporte fue cargado de nuevo y se ordenó a las tropas en la orilla izquierda del Nala que avanzaran con cuidado sobre el terreno accidentado frente al faro del enemigo, y tan pronto como estuvieron en movimiento, el transporte se movió en masa sólida por el lecho del Nala. Cuando se acercaba a la curva del Nala alrededor del gran espolón, de repente se abrió fuego contra el transporte desde un par de pequeños edificios, que habían sido pasados ​​por la infantería en el avance, y un conductor nativo fue asesinado. Tan pronto como los 22.º Punjabis desde arriba, y 4 compañías del 59.º Rifles que estaban con el equipaje, vieron lo que había sucedido, realizaron un ataque combinado contra los edificios, y la Batería de Montaña No. 8 disparó un par de proyectiles contra ellos a 600 yardas. El ataque fue muy exitoso: los 22.º Punjabis mataron a un hombre, y los 59.º Rifles liderados por el teniente coronel Carruthers, el capitán Murray y el teniente Anderson rodearon al resto. El teniente Anderson encabezó el grupo de asalto y fue el primero en entrar en los edificios. Todos los enemigos, cinco en total, fueron acribillados o apuñalados con bayoneta, y sólo un cipayo, del 59.º Regimiento de Fusileros, resultó herido.

Después de este episodio, el avance de los 53.º Sikhs por la izquierda y la captura de algunos de los sangars enemigos en ese flanco desalojaron a un grupo de unos doscientos o trescientos enemigos que aparentemente estaban emboscados en un nala. Estos huyeron colina arriba en la que se había atrincherado el sangar derecho del enemigo, donde fueron atacados con todos los cañones y sufrieron grandes pérdidas, mientras que algunos de los 53.º Sikhs también comenzaron a subir la colina en su persecución.

Cuando cesó toda oposición desde el frente, las tropas avanzaron hacia el campamento elegido cerca del pueblo de Had y comenzaron a establecerse y atrincherarse en el perímetro. Sin embargo, cuando la retaguardia casi había llegado al lugar donde los cinco ghazis habían abierto fuego desde los dos edificios, de repente algunos de los enemigos abrieron fuego desde la orilla izquierda del nala, que debieron haber permanecido ocultos en los nalas y haber dejado que los sikhs del 53° pasaran por encima de ellos, o bien se habían arrastrado hacia atrás sin ser vistos cuando el 53° había pasado. Se produjeron cuatro bajas rápidamente en un lugar, y la retirada de los hombres heridos se llevó a cabo bien bajo el liderazgo del capitán Houston, del 55° Regimiento de Fusileros, quien, con un hombre, regresó a buscar al havildar que había resultado herido en primer lugar. Esta fue la última lucha del día, aunque, como era habitual, el campamento fue atacado por la noche, pero sin mucho resultado. Las bajas británicas el día 24 fueron leves: 11 soldados nativos heridos, uno de los cuales murió posteriormente.

A las 5.30 de la mañana siguiente, la fuerza abandonó Had y se formó en el lecho del nala, donde se dio tiempo a las mulas para que bebieran agua, después de lo cual la fuerza marchó sin oposición hacia el paso de Kota Taraf. Sin embargo, la retaguardia, que abandonó el campamento a las 7.10 de la mañana después de quemar la aldea de Had, fue perseguida durante una corta distancia por algunos de los enemigos, y un hombre del 53.º Regimiento Sikh resultó herido.

A las 9 de la mañana, una columna formada por el 22.º Regimiento Punjabis y dos cañones abandonó el nala y se dirigió a Gumbatai, la casa de Mir Baz, que destruyeron. A las 10 de la mañana, la fuerza había llegado al pie de la pendiente que conduce al paso de Kota Taraf, donde el transporte se dividió en dos columnas, ya que había dos pistas que conducían al propio paso.

A las 12 del mediodía, la columna Gumbatai se reunió con el cuerpo principal y a las 14:10 todo el transporte había cruzado el paso. La fuerza se trasladó entonces al campamento cerca de Mulla Kalai, en las orillas del Kol danés, donde el agua era muy buena y abundante. La fuerza había llegado ahora al territorio de Isa Khel, y como este clan ya había enviado su sumisión, junto con el Burhan Khel, al oficial político en Nahakki, no se ofreció resistencia y, por primera vez desde que dejaron Dand, el campamento no fue atacado por la noche. Además, se proporcionó descanso adicional a las tropas porque el Isa Khel asumió la tarea de proporcionar los piquetes periféricos para el campamento.

Al día siguiente, la brigada permaneció en el campamento de Mulla Kalai, donde, según las órdenes dadas previamente al general Barrett, llegó un convoy de la 2.ª Brigada a Nahakki, que llevaba provisiones para la 1.ª Brigada durante su marcha de regreso a Matta por el valle de Pandiali. El día se tornó muy desagradable debido a una fuerte tormenta de polvo que azotó el campamento durante la tarde y duró hasta bien entrada la noche. El mismo día, como las jirqas de Utmanzai y Dawezai aún no habían cumplido con las condiciones del Gobierno, Sir James Willcocks dio órdenes de que se tomaran las siguientes medidas:

La fuerza en Nahakki, con las siguientes tropas de Mulla Kalai:

• 1.5 Escuadrones 21 de Caballería
• 2 cañones de la 28.ª batería de montaña
• 22º Punjabis
• 55º Regimiento de Fusileros

El general Barrett debía dirigirse hacia Yakh Dand y, de allí, si era necesario, atravesar el paso de Shatai para entrar en territorio de Dawezai, a fin de garantizar el pleno cumplimiento de las condiciones del Gobierno por parte de los utmanzai y los dawezai. A continuación, el general Barrett debía dirigirse a Koda Khel y, si esta sección no se sometía, infligirle un castigo sumario, regresando desde allí a Ghalanai por el paso de Khapak.

Mientras tanto, el resto de la 1.ª Brigada permanecería detenida un día más en Mulla Kalai, para luego regresar a Matta por la ruta de Pandiali, ejecutando los términos del castigo ya acordados en el camino.

A la mañana siguiente, el general Barrett salió de Mulla Kalai con las tropas que tenía a su disposición y marchó a lo largo del Kol danés hacia Yakh Dand. Al llegar a Yakh Dand, la fuerza se encontró con una parte de la jirga Utmanzai, que declaró que estaba dispuesta a pagar la multa por todo el clan y sugirió que se destruyeran las casas de quienes no habían estado dispuestos a someterse. Esto se aceptó y se llevó a cabo. La jirga Dawezai, que aparentemente había estado observando el curso de los acontecimientos desde las cimas de las colinas vecinas, llegó y rogó que se le permitiera hacer una sumisión completa con el mínimo irreductible de las condiciones que se les habían ofrecido originalmente. Sir James Willcocks, que había acompañado a la fuerza, también aceptó y, como ya no era necesario avanzar más allá de Yakh Dand, la fuerza marchó a Nahakki y acampó allí para pasar la noche. Los Utmanzai, que se habían negado a someterse, dispararon algunos tiros cuando la retaguardia abandonó Yakh Dand, pero sin resultado. Mientras tanto, el general Anderson con su fuerza, ahora reducida a 3 batallones de infantería, 1 batería de montaña y 1 compañía de zapadores y mineros permaneció en Mulla Kalai. ^[2]

Todos los diversos clanes que se habían levantado contra el gobierno ahora se habían sometido o habían sufrido duros castigos, con la única excepción del Koda Khel Baezai. ^[2]

Este clan, sin embargo, suponiendo que los británicos habían quemado Kung y sin embargo no habían destruido su propia aldea, ahora se jactaban de que los británicos no se atrevían a atacarlos. Por lo tanto, fue necesario realizar una segunda expedición por el río Bohai Dag para castigarlos, después de lo cual la Fuerza de Campo de Mohmand podría evacuar el país enemigo sin ninguna pérdida de prestigio. En consecuencia, en la mañana del 28 de mayo, las tropas de Nahakki se pusieron en marcha a las 5:30 am hacia el antiguo campamento en Ata Jor, dejando solo un pequeño destacamento de caballería y el 55.º de Fusileros para defender Nahakki. No se ofreció oposición y se llegó al campamento sin incidentes, donde medio batallón de Infantería de Guías, de Ghalanai, y medio batallón del 34.º de Pioneros, se unieron a la fuerza. Este último, aunque partió de Nahakki, había marchado a Ata Jor a través de los pasos de Nahakki y Khapak y había pasado el día mejorando el camino para el regreso de la fuerza a Ghalanai a través del paso de Khapak.

El día 29, la fuerza avanzó hacia Koda Khel, dejando una compañía de cada batallón y medio batallón, el 22.º Punjabis, con dos cañones de la 23.ª Batería de Montaña para defender el campamento, mientras que medio batallón, el 34.º Pioneros, también se quedó para continuar trabajando en la pista sobre el Khapak. A medida que la fuerza avanzaba, la cresta a la izquierda de la carretera al sureste del pueblo de Kutai fue ocupada sin oposición por dos compañías, el 28.º Punjabis, que quedaron con órdenes de permanecer allí durante el día y cubrir la retirada del resto de la fuerza por la tarde. Al llegar frente al pueblo de Kutai, los Seaforth Highlanders se separaron de la columna con órdenes de avanzar por las colinas bajas más allá del pueblo y ocupar la cresta al este de Koda Khel, y los 4 cañones de la 23.ª Batería de Montaña entraron en posición en el flanco derecho de los Highlanders. El resto de la columna siguió el lecho del nala hasta la entrada del valle de Koda Khel, desde donde los Guías cruzaron el valle y comenzaron a escalar las imponentes colinas al oeste del pueblo, cubiertas por el fuego de dos cañones de la 28.ª Batería de Montaña, mientras que los 54.º Sikhs avanzaron a lo largo del nala al este del pueblo y escalaron las alturas al sur. Una vez hecho esto, los pioneros y zapadores avanzaron directamente hacia el pueblo y comenzaron el trabajo de destrucción.

Mientras tanto, dos compañías del 28.º Punjabis mantenían un ramal al norte de la cresta ocupada por los Guías, y las reservas, que consistían en medio batallón del 22.º Punjabis y tres compañías del 28.º Punjabis, permanecieron a cubierto en el valle de abajo. La caballería mantenía la llanura abierta al norte. Algunos de los enemigos que intentaron mantener el control del pueblo fueron rápidamente desalojados. Sin embargo, su fuerza principal se mantuvo en las altas crestas, donde se opusieron al avance de los Guías y del 54.º, y finalmente se retiraron a la línea divisoria de aguas cerca de la frontera afgana, desde donde mantuvieron un fuego sobre los puestos avanzados británicos durante todo el día. A las 12.30 horas, cuando los pueblos habían sido completamente destruidos, la fuerza comenzó a retirarse. Tan pronto como las tropas británicas abandonaron los pueblos, los sikhs del 54.º comenzaron a retirarse de las alturas superiores, con el enemigo siguiéndolos de cerca. Los Guías fueron los siguientes en retirarse y también fueron seguidos. Los Seaforth recibieron entonces la orden de mantenerse en pie y formar un pivote hasta que el resto de la fuerza lograra salir del valle de Koda Khel, para luego retirarse al sureste a través de las colinas bajas que rodeaban Kutai. El fuego enemigo pronto disminuyó y toda la fuerza llegó al campamento alrededor de las 6 p. m. Las bajas británicas durante el día fueron el teniente Walter Young, del 67.º Regimiento Punjabis (asignado al 54.º Regimiento Sikh), que resultó herido de gravedad, y 14 soldados rasos nativos heridos, la mayoría de los cuales se produjeron durante la retirada de los Guías y del 54.º Regimiento Sikh de las colinas que dominaban el pueblo. Durante la noche hubo un intenso tiroteo en el campamento que provocó tres bajas entre los hombres, mientras que nueve mulas y un camello resultaron heridos.

Al día siguiente, la fuerza regresó a Ghalanai. Temprano por la mañana, los guías, el 22.º Regimiento de Punjabis y dos cañones de la 28.ª Batería de Montaña fueron enviados a defender el paso de Khapak y a marcar las alturas hasta Ghalanai, y el cuerpo principal abandonó el campamento a las 9.30 horas, cuando los marcadores habían tomado sus posiciones. El camino a través del paso resultó ser muy fácil, especialmente en el lado oeste, donde el ascenso es muy gradual, y no hubo ningún control, ya que, para evitar bloquear el paso, los camellos fueron enviados por delante, y el transporte en mulas los siguió una hora más tarde.

Al retirarse los piquetes del paso, después de que la columna lo hubiera atravesado, el enemigo abrió fuego desde el paso y dos cipayos de los Guías resultaron levemente heridos, pero no hubo intento alguno de seguirlos. La marcha fue larga y, a pesar de que hubo poca oposición, eran las 7 de la tarde cuando la retaguardia llegó a Ghalanai, donde el oficial general al mando de las líneas de comunicación había preparado un nuevo campamento para la brigada. Durante el día, cuando la retaguardia de la columna del general Barrett pasó el paso de Nahakki, las tropas al mando del coronel Nicholls que habían quedado para defender Nahakki se retiraron y se unieron a la fuerza principal en su retirada a Ghalanai. Poco después de llegar al campamento, el teniente Young sucumbió a sus heridas y fue enterrado a las 7 de la tarde de esa misma noche.

Los objetivos de la expedición ya se habían cumplido y sólo quedaba por llevar a cabo la retirada a Shabkadar.

La fuerza al mando del general de brigada Anderson, que había permanecido detenida el 27 de mayo en Mulla Kalai, ya había llegado a Garhi Sadar, después de una marcha de tres días por el valle de Pandiali, durante la cual cumplió con los términos del castigo impuesto a Isa Khel y Burhan Khel, y acordado por ellos en Nahakki.

El 28 de mayo, la fuerza partió de Mulla Kalai y, avanzando por Garang Nala, cruzó el paso de Garang, que había sido reconocido y mejorado el día anterior.

Este paso, aunque muy empinado, estaba en buenas condiciones para el transporte de mulas y todo el equipaje se cruzó en dos horas; la fuerza llegó al campamento en Lagham, a 10 millas de Mulla Kalai, a las 3:15 p. m. El día siguiente se pasó en Lagham, mientras se realizaba un reconocimiento por el río Bahu hacia Swat, y los zapadores y mineros mejoraron el camino sobre el paso de Burjina para el día siguiente.

También se enviaron dos equipos de demolición que, bajo las órdenes del oficial político, destruyeron cuatro aldeas con la fuerza.

El día 30 se completó la última etapa hacia Garhi Sadar y las tropas se trasladaron a un campamento que había sido preparado y montado por la 3.ª Brigada. La marcha de 9 millas desde Lagham resultó muy difícil, especialmente una distancia de 4 millas desde la cima del Burjina Kotal, y el camino habría sido imposible para cualquier otro transporte que no fuera el de mulas.

El mismo día, una parte de la 2.ª Brigada marchó hacia Hafiz Kor, y el resto, formado por los Guías, el 22.º Regimiento Punjabi, el 28.º Regimiento Punjabi y dos cañones de la 28.ª Batería de Montaña, lo hizo al día siguiente. Esta división de la fuerza se llevó a cabo para evitar la congestión en la ruta. Durante los días siguientes, ambas brigadas se dispersaron y las unidades regresaron a sus respectivas estaciones de paz. ^[2]

La expedición que había terminado había sido un gran éxito. Todos los miembros de las tribus por cuyo territorio había pasado la fuerza se habían sometido y pagado las multas que se les habían impuesto, con la excepción de los safis de Kandahari y los koda khel, y estos dos últimos habían sufrido severamente. Además, las jirgas de los clanes asegurados, es decir, Pandiali Mohmands, Gandao Halimzai y Kamali Halimzai y también de los khwaizai, asistieron a Ghalanai antes de que la fuerza abandonara ese lugar e informaron al oficial político de su intención de impedir que cualquier grupo de asalto de Baezai pasara por su territorio. Esta promesa fue ratificada por escrito y firmada por los principales maliks. ^[2]

Las bajas británicas desde el comienzo del levantamiento hasta que la fuerza abandonó el territorio independiente ascendieron a 52 muertos (o muertos por heridas) y 205 heridos de todos los rangos; mientras que las del enemigo se estimaron en 450 muertos. Además de estas bajas entre los hombres, nuestra fuerza sufrió la pérdida de 185 caballos muertos o heridos, una gran proporción de los cuales fueron alcanzados en el campamento por la noche, lo que da una idea de la cantidad de fuego nocturno realizado por el enemigo. ^[2]