Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Molly, alce manchado

Mary Nelson Archambaud (nacida Mary Alice Nelson ; [ 1 ] pronunciación penobscot : Molly Dellis ; 17 de noviembre de 1903 – 21 de febrero de 1977 ), más conocida por su nombre a...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Mary Nelson Archambaud (nacida Mary Alice Nelson ; [ 1 ] pronunciación penobscot : Molly Dellis ; 17 de noviembre de 1903 – 21 de febrero de 1977 ), más conocida por su nombre artístico Molly Spotted Elk , fue una bailarina, actriz y escritora indígena penobscot [ 2 ] que nació en la Reserva de la Isla India Penobscot , en Maine . [ 3 ] [ 4 ]

Biografía

Nacida el 17 de noviembre de 1903 en Indian Island, una reserva Penobscot cerca de Old Town, Maine , Spotted Elk fue bautizada como Mary Alice Nelson por un sacerdote católico, pero los Penobscot pronunciaban su primer y segundo nombre como Molly Dellis, [ 2 ] [ 5 ] que a menudo se abreviaba como Molly Dell o Molly. [ 6 ] Sus padres fueron Horace Nelson , un líder político Penobscot, y su madre Philomene Saulis Nelson (1888-1977), una artesana tejedora de cestas que vendía sus artesanías a los turistas. [ 7 ] [ 8 ] Su padre fue el primer Penobscot en ir al Dartmouth College . Allí estudió durante un año y se convirtió en gobernador de la tribu. Molly era la mayor de ocho hermanos. Todos ellos ayudaron a sus padres a vender las famosas cestas que Philomene hacía en pueblos turísticos. Además, Molly aprendió danzas tradicionales y actuaba para los turistas que se alojaban en hoteles. [ 9 ]

Spotted Elk participó en espectáculos de vodevil en varias ocasiones, intercalando esta actividad con su educación temprana. Asistió a la Universidad de Pensilvania bajo el patrocinio de Frank Speck . [ 10 ] Debido a la falta de fondos, solo pudo asistir a la prestigiosa universidad durante dos años, y luego regresó a las giras y a bailar las danzas nativas de su tribu. [ 11 ] Aunque había vuelto a su vida como artista, no dejó que esto la desanimara y comenzó a escribir y crear su propia música y vestuario. Se dice que su familia la describió como "un espíritu alegre y completamente libre". [ 11 ]

La carrera de Spotted Elk está marcada por una tensión entre su deseo de fama y éxito como actriz e intérprete, y las expectativas racistas de la sociedad blanca estadounidense y europea que la obligaron a usar escasos trajes de piel de venado y a representar estereotipos para lograrlo. Regresar a la zona rural de Maine después de vivir en Nueva York y París , escribió su biógrafo, "fue como un viejo par de mocasines con los que uno soñaba durante años de vida urbana con tacones altos, solo para descubrir, al ponérselos, que eran menos cómodos de lo que recordaba porque la forma de sus pies había cambiado". [ 6 ]

Molly escribió el libro Katahdin: Wigwam's Tales of the Abnaki Tribe and a Dictionary of Penobscot and Passamaquoddy Words with French and English Translations, que incluye cuentos tradicionales penobscot en inglés y un diccionario de la lengua penobscot.

Su nieta es la artista, activista y tejedora de cestas penobscot Theresa Secord .

Vida laboral

Actuó con el grupo 101 Ranch de los Hermanos Miller tanto en gira como en Oklahoma . Fue como resultado de ganar una competencia de danza de nativos americanos en Oklahoma que fue adoptada por los cheyennes y recibió el nombre de Spotted Elk. [ 12 ]

En 1926, Elk se mudó a Nueva York en busca de oportunidades, fama y fortuna. Tuvo diversos trabajos para ahorrar dinero para sus estudios, como modelo de desnudos, profesora de baile, entre otros.

Tras mucha práctica, consiguió un puesto en el coro de las Foster Girls. Viajaron a San Antonio durante ocho meses para actuar en el Aztec. Allí decidió dedicarse a la escritura, así que, cuando no bailaba, escribía poesía, relatos de aventuras, ficción literaria y más. Al terminar la gira, regresó a Nueva York, donde continuó trabajando. [ 9 ]

Protagonizó El enemigo silencioso , un drama mudo de 1930 sobre la vida de los nativos americanos. A veces trabajaba como modelo para artistas ; entre los artistas para quienes modeló se encontraba Bonnie MacLeary . [ 13 ]

La vida en París

En 1931, llegó a París para actuar en la Exposición Colonial Internacional . En París, encontró un público entusiasta para la danza tradicional nativa americana. [ 14 ] Escribió en su diario:

Quizás sea una insensata, sin dinero, pero con muchísimas esperanzas. Pero SÍ quiero hacer algo con mi danza india aquí de una manera artística seria. Y estoy dispuesta a correr un gran riesgo para lograrlo. [ 14 ]

Durante su estancia allí, conoció y se casó con el periodista francés Jean Archambaud. En ese momento comenzó a investigar los cuentos populares y las tradiciones del noreste de los nativos americanos. [ 15 ]

En 1933, la Gran Depresión afectó a París. Como resultado, tuvo menos oportunidades de bailar y Archambaud fue despedido. En 1934, se mudó a Nueva York, donde tuvo algunos trabajos; quedó embarazada y dio a luz allí. En 1938, Elk y su hija regresaron a París para reunirse con Archambaud. Sin embargo, su felicidad duró poco; los nazis invadieron y ella y su hija se separaron de Archambaud. Nunca más lo volvieron a ver. [ 9 ] Madre e hija cruzaron juntas los Pirineos a pie hasta España . Desde allí regresaron a Estados Unidos, donde Elk pasó el resto de su vida en la Reserva Penobscot. [ 15 ]

Bibliografía

  • Molly Spotted Elk (2003) Katahdin: Cuentos de Wigwam de la tribu Abnaki y un diccionario de palabras penobscot y passamaquoddy con traducción al francés y al inglés , Maine Folklife Center, ISBN 0-943197-29-5.

Referencias

  1. ↑ "Molly Spotted Elk, de la pobreza en Old Town, Maine, a la fama en París — y de vuelta" . Sociedad Histórica de Nueva Inglaterra . Consultado el 27 de noviembre de 2016 .
  2. 1 2 Liz Sonneborn (2014). De la A a la Z de las mujeres indígenas americanas . Infobase Publishing. págs. 232–233 . ISBN  978-1-4381-0788-2.
  3. ↑ "Mary Alice Nelson Archambaud (Molly Spotted Elk)" . Penobscot: Cultura e Historia de la Nación . Departamento de Preservación Cultural e Histórica de la Nación Penobscot . Consultado el 27 de noviembre de 2016 .
  4. ↑ "Molly Spotted Elk alcanzó el éxito en el escenario mundial" , Bangor Daily News , pág. A5, 1 de marzo de 2008, archivado del original el 1 de septiembre de 2013 , consultado el 21 de septiembre de 2016. 
  5. ↑ Ware, Susan (2004). Mujeres estadounidenses notables: Un diccionario biográfico que completa el siglo XX . Harvard University Press. págs. 606–607 . ISBN  978-0-674-01488-6.
  6. 1 2 McBride, Bunny (1997). Molly Spotted Elk: A Penobscot in Paris . University of Oklahoma Press. pp. 14–19 , 26–32 , 285, 355. ISBN  978-0-8061-2989-1.
  7. ↑ Henderson, James S., ed. (2012). "Spotted Elk, Molly" . Maine: An Encyclopedia . Harpswell, ME: Publius Research . Recuperado el 27 de noviembre de 2016 .
  8. ↑ Prins, Harald EL; McBride, Bunny (2007), "El dominio de la isla de Asticou: los pueblos Wanbanaki en la isla Mount Desert 1500–2000" (PDF) , Resumen y evaluación etnográfica del Parque Nacional Acadia, Volumen 2 (2.ª edición impresa), Museo Abbe, Bar Harbor, Maine y Programa de Etnografía de la Región Noreste, Servicio de Parques Nacionales, archivado del original (PDF) el 23 de junio de 2016 , recuperado el 28 de noviembre de 2016. 
  9. 1 2 3 "Molly Spotted Elk, de la pobreza en Old Town, Maine, a la fama en París - y de vuelta - Sociedad Histórica de Nueva Inglaterra" . www.newenglandhistoricalsociety.com . 22 de noviembre de 2014. Consultado el 25 de noviembre de 2018 .
  10. ↑ McBride. Molly Spotted Elk, págs. 57-59
  11. 1 2 “Molly Spotted Elk”. Preservación Cultural e Histórica Penobscot, www.penobscotculture.com/index.php/molly-spotted-elk. Consultado el 25 de noviembre de 2018.
  12. ↑ McBride. Molly Spotted Elk, págs. 69-70
  13. ↑ McBride. Molly Spotted Elk, págs. 305-306
  14. 1 2 Dudding, Will (16 de septiembre de 2023). "Ya no se la ignora: Molly Nelson, guardiana de la cultura penobscot" . New York Times . Consultado el 17 de febrero de 2025 .
  15. 1 2 Dudding, Will (18 de septiembre de 2023). "Molly Nelson". New York Times .en línea

Lecturas adicionales

  • La colección de material sobre el alce manchado de Molly que anteriormente se conservaba en el Centro de Folclore de Maine fue transferida a la Biblioteca Raymond H. Fogler de la Universidad de Maine en 2017.
  • Molly Spotted Elk en IMDb