Hispanopedia Wiki
El moloko (Məlokwo) es una lengua afroasiática que se habla en el norte de Camerún . [ 1 ]
El baka, que se encuentra en grave peligro de extinción , es un dialecto o una lengua estrechamente relacionada. [ 2 ]
Los Melokwo (8.500 hablantes) [ 1 ] habitan tradicionalmente el macizo de Moloko, un inselberg aislado en la llanura, al este de las montañas Mandara , entre los ríos Mayo-Mangafé y Mayo-Ranéo . Viven en la aldea de Mokyo y las áreas circundantes del cantón de Makalingay , distrito de Tokombéré , departamento de Mayo-Sava . [ 3 ]
Según la tradición oral local, las comunidades Moloko están formadas por tres grupos étnicos distintos, en lugar de uno solo. Durante las invasiones fulani del siglo XIX, estos grupos buscaron refugio cerca de la montaña Moloko, donde con el tiempo llegaron a hablar el mismo idioma. [ 2 ]
Uso de la lengua moloko, contacto lingüístico y multilingüismo
Un pequeño número de hablantes de moloko habla solo un idioma . La mayoría habla entre tres y cinco idiomas más . Quienes tienen varios años de educación también hablan francés . Los hombres suelen casarse con mujeres de grupos lingüísticos vecinos, por lo que las familias pueden ser multilingües, pero el idioma que se habla en el hogar suele ser el del padre. Los amigos suelen cambiar de idioma al hablar, quizás cuando hablan en diferentes lugares, pero también simplemente para estrechar lazos. Las transacciones en el mercado pueden realizarse en el idioma del comercio, pero la gente prefiere negociar en el idioma del vendedor si es posible. La viabilidad del idioma moloko solo está en riesgo en comunidades donde el moloko no es el idioma dominante, especialmente en ciudades como Maroua o Yaundé . En las ciudades, los niños crecen en comunidades donde hay muchos idiomas diferentes, por lo que tienden a hablar fulfulde . En este tipo de lugares, existe el riesgo de que el moloko desaparezca en la próxima generación. Por otro lado, donde se congrega el pueblo meloko, el uso del idioma moloko es fuerte en todos los grupos de edad y en todos los ámbitos de la vida familiar. [ 4 ]
Fonología
vocales
En moloko existe una vocal subyacente , /a/, con cuatro realizaciones superficiales. La inserción, o epéntesis , de una schwa, /ə/, es necesaria para separar grupos de consonantes que carecen de vocal. Este sonido epentético explica seis realizaciones superficiales posibles adicionales. [ 5 ]
El estatus de la epentética, en cuanto a si debe considerarse una vocal propia, es objeto de debate. Algunos análisis la consideran una vocal única, lo que convierte al moloko en un sistema de dos vocales. [ 5 ]
La realización fonética de ambos fonemas puede variar dependiendo de varios factores: redondeamiento , labialización (redondeamiento), palatalización o proximidad a ciertas consonantes. Cada fonema y sus alófonos correspondientes se enumeran a continuación. [ 5 ]
Consonantes
A pesar de tener solo un fonema vocálico, hay 32 consonantes en Moloko.
Los alófonos se indican entre paréntesis; las sibilantes alveolares /sz ts dz ⁿz/ pueden realizarse como sibilantes postalveolares [ʃ ʒ tʃ dʒ ⁿʒ]; la nasal alveolar /n/ se realiza como velar [ŋ] al final de palabra. La fricativa glotal /h/ puede realizarse como velar [x], pero la fricativa labializada /hʷ/ no parece realizarse como velar [xʷ].
Morfología
Morfología de los sustantivos
Los sustantivos en moloko se colocan al inicio de la frase nominal. [ 5 ] En la morfología del moloko no se encuentran marcadores de caso. En cambio, los marcadores de caso se indican mediante el orden de las palabras y el uso de marcas en verbos y preposiciones (preposiciones y posposiciones). [ 5 ]
Algunas características de los sustantivos moloko son:
- Los sustantivos pueden pluralizarse usando =ahaj. [ 5 ]
- Se pueden usar pronombres posesivos. [ 5 ]
- Los sustantivos se pueden contar. [ 5 ]
- El morfema derivativo ga modifica un sustantivo para convertirlo en un adjetivo. [ 5 ]
Los nombres propios en moloko suelen ser compuestos, pero también pueden ser morfológicamente simples. [ 5 ] Los nombres de las personas a menudo tienen algo que ver con las circunstancias o eventos que rodearon el momento de su nacimiento. [ 5 ] El nombre de una persona puede ser un sustantivo, un verbo, un compuesto, una frase preposicional o incluso una cláusula completa. [ 5 ] Los nombres de los gemelos incluso se determinan según su orden de nacimiento. [ 5 ]
Morfología verbal
En moloko, los verbos se forman mediante un proceso parcialmente aglutinante . Para formar un verbo, se añaden prefijos y sufijos a un esqueleto consonántico. El «complejo verbal» resultante puede tener la longitud de varias palabras fonológicas. Las diferencias de tiempo verbal se expresan mediante la alteración del prefijo del sujeto. [ 5 ]
Los verbos poseen un marco de referencia espacial además de un marco de referencia temporal. Ambos pueden ser definidos por el hablante mediante cambios en la realización vocálica, cambios de tono o el uso de extensiones verbales. [ 5 ]
Lecturas adicionales
- Friesen, Dianne (2017). Una gramática de Moloko . Berlín: Language Science Press. doi : 10.5281/zenodo.824016 . ISBN 978-3-946234-63-0.
- Boyd, Ginger (2002). Análisis inicial del sistema de entonación de los sustantivos moloko . Congreso de la WALS, Buea, Camerún, Sociedad Lingüística de África Occidental.
Referencias
- 1 2 3 Moloko en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
- 1 2 "Baka: una lengua en grave peligro de extinción del norte de Camerún" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 10 de abril de 2021. Recuperado el 5 de abril de 2021 .
- ^ Binam Bikoi, Charles, ed. (2012). Atlas linguistique du Cameroun (ALCAM) [ Atlas lingüístico de Camerún ] . Atlas linguistique de l'Afrique centrale (ALAC) (en francés). vol. 1: Inventario de lenguas. Yaundé: CERDOTOLA. ISBN 9789956796069.
- ^ Friesen, Isaac; Gastón, Samuel; Maná, Dianne; Maná, Ali (2017). Una gramática de Moloko . Berlín, Alemania: Language Science Press. págs. 3-5. ISBN 978-3-946234-63-0.
- ^ Friesen , Dianne ( 11 de julio de 2017 ) . Una gramática de Moloko . Prensa de ciencias del lenguaje. ISBN 978-3-946234-63-0.
- Lenguas biu-mandara
- Idiomas de Camerún