Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Momoko Kuroda

Momoko Kuroda ( 黒田 杏子 , Kuroda Momoko ; 10 de agosto de 1938 - 13 de marzo de 2023) fue un poeta y ensayista de haiku japonés. Primeros años de vida y carrera profesional Nacida...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Momoko Kuroda (黒田 杏子, Kuroda Momoko ; 10 de agosto de 1938 - 13 de marzo de 2023) fue un poeta y ensayista de haiku japonés.

Primeros años de vida y carrera profesional

Nacida en Tokio, Japón, a los seis años se mudó con su familia a la prefectura de Tochigi para huir de los bombardeos aéreos de los B-29 durante la guerra. Pasó el resto de su infancia en el campo de Tochigi, regresando a Tokio al ingresar en la Universidad Cristiana Femenina de Tokio , donde se especializó en psicología. [ 1 ] Tras su graduación, fue contratada por Hakuhodo , una agencia de publicidad donde trabajó hasta su jubilación a los 60 años, alcanzando un puesto de alta dirección. [ 2 ]

Haiku

El puerro blanco —un rayo de luz— ahora lo voy a picar .

-Momoko Kuroda [ 3 ]

Momoko Kuroda se familiarizó con el haiku a temprana edad gracias a su madre, quien era miembro de un grupo local de haiku. Animada por su madre, buscó a Yamaguchi Seison (1892–1988) y solicitó unirse a su grupo de haiku durante su época universitaria. [ 1 ] [ 2 ] Tras graduarse, dejó de componer haikus durante casi diez años, para luego retomar el arte y el grupo de haiku de Seison en 1968. Ese mismo año, comenzó lo que se convertiría en su sello distintivo: las peregrinaciones de haiku, la primera de las cuales fue a los famosos cerezos en flor de Japón y se extendió durante 28 años. [ 4 ] En 2012, culminó una labor de 30 años liderando peregrinaciones de haiku a las cuatro principales rutas de peregrinación de Japón: los circuitos de Shikoku, Saigoku, Bandō y Chichibu. En 1990, tras la muerte de su mentor Seison, creó una organización nacional de haiku, AOI (藍生), que dirigió, [ 2 ] y Aoi , una revista de haiku. [ 1 ] [ 5 ]

La primera colección de haikus de Kuroda, ki no isu (La silla de madera), publicada en 1981, recibió el premio a la Mejor Poeta Moderna de Haiku y el premio al Mejor Nuevo Talento de la Asociación de Poetas de Haiku. Su quinta colección de haikus, Nikkõ Gekkõ (Luz del sol, luz de la luna), le valió el prestigioso premio Dakotsu de 2011. Fue selectora de haikus para el Nihon Keizai Shimbun . [ 2 ]

Kuroda no hablaba ni escribía en inglés. [ 6 ] Abigail Friedman, una diplomática estadounidense radicada en Tokio que asistió a los grupos de haiku de Kuroda, se inspiró para escribir un libro sobre su experiencia, The Haiku Apprentice: Memoirs of Writing Poetry in Japan (2006). [ 6 ] Friedman publicó 100 haikus de Kuroda traducidos al inglés en el libro I Wait for the Moon: 100 Haiku of Momoko Kuroda (2014).

Muerte

Kuroda murió de una hemorragia cerebral el 13 de marzo de 2023, a la edad de 84 años. [ 7 ]

Obras seleccionadas

Colecciones de haikus

  • Ki no Isu . Bokuyosha, 1981
  • Mizu no Tobira . Bokuyosha, 1983
  • Ichiboku Isso . Kashinsha, 1995
  • Kaka Sojō . Kadokawa Shoten , 2005
  • Nikkō Gekkō . Kadokawa, 2010
  • Ginga Sanga . Kadokawa, 2013

Otras obras

  • Anata no haiku zukuri kigo no aru kurashi . Shogakukan , 1986
  • Kyõ kara hajimeru haiku . Shogakukan, 1992
  • Haiku, hajimete mimasenka . Rippu Shobo, 1997
  • Kuroda momoko saijiki . Rippu Shobo, 1997
  • Haiku a deau . Shogakukan, 1997
  • Hajimete no haiku zukuri 5-7-5 no tanoshimi . Shogakukan, 1997
  • Hiroshige Edo meisho ginkō . Shogakukan, 1997
  • "Oku no hosomichi" o Yuku . Shogakukan, 1997 (con fotografía de Ueda Shōji)
  • Katengechi . Rippu Shobo, 2001
  • Shōgen: Shōwa no haiku . Dos volúmenes. Kadokawa, 2002
  • Kigo no kioku . Hakusuisha, 2003
  • Nuno no saijiki . Hakusuisha, 2003
  • Shikoku henro ginkō . Chūō Kōron Shinsha, 2003
  • Kaneko Tōta yōjōkun . Hakusuisha, 2005
  • Haiku rettō nihon sumizumi gin'yū . Iizuka Shoten, 2005
  • Haiku no tamatebako . Iizuka Shoten, 2008
  • Kurashi no saijiki . Iwanami Shoten , 2011
  • Tegami saijiki . Hakusuisha, 2013
  • Kataru Tōta waga haiku jinsei . Iwanami Shoten, 2014

Premios

  • Premio Natsukusa al Nuevo Poeta de 1975
  • Premio a la Mejor Poeta Moderna de Haikus de 1982 por Ki no Isu.
  • 1982 5.º premio de la Asociación de Poetas de Haiku al Mejor Nuevo Talento por Ki no Isu
  • Premio Natsukusa 1986
  • 1995 Premio de la Asociación de Poetas Haiku por Ichiboku Issō
  • 2008 1er premio Katsura Nobuko
  • 45.º Premio Dakotsu 2011 para Nikkō Gekkō

Referencias

  1. 1 2 3 Ueda 2003 , pág. 193.
  2. 1 2 3 4 Friedman 2014 , págs. iii–vii.
  3. ↑ Friedman 2006 , pág. 47.
  4. ^ Ueda 2003 , págs. 193-194.
  5. ↑ Friedman 2006 , pág. 48.
  6. 1 2 Boylan, Bridget (junio de 2007). "Abigail Friedman, diplomática estadounidense y autora de The Haiku Apprentice" . Waterbridge Review . Recuperado el 27 de octubre de 2014 .
  7. ^ "俳人の黒田杏子さん死去、８４歳… おかっぱ頭にもんぺ姿がトレードマーク" . Yomiuri. 18 de marzo de 2023 . Consultado el 18 de marzo de 2023 .

Obras citadas

  • Friedman, Abigail (8 de octubre de 2014). Espero la luna: 100 haikus de Momoko Kuroda . Berkeley: Stone Bridge Press. ISBN 978-1611720167.
  • Friedman, Abigail (2006). El aprendiz de haiku: memorias de la escritura de poesía en Japón . Berkeley: Stone Bridge Press.
  • Ueda, Makoto, ed. (2003). Más allá del campo: Haiku de mujeres japonesas . Traducciones de los clásicos asiáticos. Nueva York: Columbia University Press. ISBN 0231128630.

Lecturas adicionales

  • Enomoto, Yoshihiro (2008). "黒田杏子". Gendai Haiku Daijiten (en japonés) (  edición comercial). Sanseido. pag.  211.
  • Shigeyasu, Moriya (2004). "黒田杏子". Gendai no Haijin 101 (en japonés) (  edición comercial). Shinshokan. págs. 170-171 .