Dios mío

« Mon Dieu » ( Dios mío en francés) es una canción de 1960 de Édith Piaf . ^{[ 1 ]} La letra es de Michel Vaucaire y la música de Charles Dumont . ^{[ 1 ]} Édith Piaf cantó esta canción originalmente en francés, pero también la grabó en inglés. La canción ha sido interpretada por muchos otros cantantes, como Mireille Mathieu .

El periodista francés Jean Noli cuenta en su libro "Edith" (Stock, 1973) la historia de esta canción escrita por Charles Dumont y Michel Vaucaire. La historia es que Dumont llevaba mucho tiempo intentando que Piaf se interesara por sus composiciones, pero ella lo rechazaba. Consideraba sus canciones demasiado mediocres. Pero eso cambió después de que él le ofreciera " Non, je ne regrette rien ". En mitad de la noche, lo enviaron a casa de Piaf. Ella quería que el director del Olympia, Bruno Coquatrix, escuchara la canción, e incluso Coquatrix quedó cautivado. "¿Tienes otra canción?", le preguntó Piaf a Dumont. "Sí", respondió él, "pero no sé si te gusta". "Te escucharé. Por fin te escucharemos", dijo Piaf.

Él la tocó y cantó la letra. Cuando terminó, hubo un breve silencio. «La música es muy hermosa, pero la letra es completamente imposible. ¿Cómo se llama la canción?», preguntó Piaf. «Toulon-Le Havre-Anvers», respondió Dumont. «Grotesca», dijo Piaf. «Completamente ridícula y estúpida. ¿Quién escribió esto?». —«Michel Vaucaire». Así que, en medio de la noche, Piaf llamó a Vaucaire y le dijo que quería que escribiera una nueva letra y se la trajera a las 17:00 del día siguiente. Él llegó puntual, le dio un papel a Charles Dumont, quien la tocó y la cantó.

Cuando estuvo listo, Piaf aplaudió, con el rostro radiante: la canción marinera "Toulon-Le Havre-Anvers" se había convertido en "Mon Dieu".

• Elaine Paige versionó la canción en su álbum de 1994 Piaf . • Mireille Mathieu versionó la canción en su álbum de 1990 Ce soir je t'ai perdu . • Patricia Kaas versionó la canción en su álbum de 2012 Kaas chante Piaf .

• Letra y vídeo de Mon Dieu en francés