Monaciello

Monacello ( italiano: [ monaˈtʃɛlːo ] ), o Munaciello ( napolitano: [ munaˈtʃjelːə ] ), es un duende del folclore oral tradicional de Nápoles , Italia .

Su nombre significa "pequeño monje" en napolitano . Se le suele describir como un "hombre benévolo, bajo, robusto y muy rencoroso", y se cree que le gusta visitar las casas del centro histórico de Nápoles . Se piensa que viste una túnica larga con una amplia capucha.

Monaciello , el pequeño monje, es una figura legendaria de Nápoles, Italia. Según muchos relatos, era el guardián (o "pozzari") de los acueductos, canales y pozos subterráneos de la ciudad. Monaciello conocía cada recoveco de estos pasadizos subterráneos y podía usar los pozos para entrar sigilosamente en las plazas y casas de Nápoles. Después de un largo día, si se encontraba en el apartamento de alguien, esperaba que los residentes compartieran su vino y comida como agradecimiento por su importante labor. La mayoría de la gente apreciaba a Monaciello y le ofrecía generosamente lo que tenía. Sin embargo, si una familia se negaba, Monaciello podía volverse cruel y rencoroso, llegando incluso a regresar más tarde para robarles sus objetos de valor.

A pesar de su naturaleza traviesa —como robar objetos de valor y molestar a las amas de casa—, Monaciello es mayormente benevolente. Se sabe que aparece de noche para ayudar a quienes se encuentran en apuros, guiándolos hacia tesoros ocultos o regalándoles sus propios objetos de valor, a veces los mismos que él mismo había robado, sin pedir nada a cambio.

Incluso hay un dicho sobre la fortuna inesperada: "Forse avrà il Monaciello in casa" (quizás haya tenido al pequeño monje en su casa).

La gente también creía que ofrecer comida a Monaciello podía traer buena fortuna, pero tenían cuidado de no alardear de ello para que los tesoros no desaparecieran tan rápido como llegaban.

Los hábitos de Monaciello recuerdan a los de los aguadores de la antigua Nápoles, que trabajaban en los numerosos túneles que conectaban los pozos subterráneos de la ciudad. Los aguadores debían ser de baja estatura para poder pasar por los túneles, que les daban acceso a la mayoría de las casas, villas y palacios , y vestían monos que, casualmente, se asemejaban a las vestiduras de un monje.

• En 2024, se publicó en Estados Unidos un juego de cartas titulado Munacello , inspirado en el rico folclore del Monaciello. El juego captura la esencia de la leyenda, desafiando a los jugadores a usar su astucia y agilidad para superar a sus oponentes y alzarse con la victoria.
• En el libro El rey de Mulberry Street de Donna Jo Napoli , el personaje Dom (Beniamino), así como su madre y su abuela, mencionan a Monaciello , diciendo que es un embaucador bondadoso y protector de los niños.
• En la película de 2021, La Mano de Dios , el Pequeño Monje aparece como un niño pequeño, en lugar de un hombre bajo y mayor. En la película, les brinda a los personajes tesoros y un momento de distensión a través de su interacción.
• En la quinta temporada de la serie de televisión italiana Gomorra , el apodo de "Monje Pequeño" se aplica a un personaje principal de baja estatura originario del centro de Nápoles.

• Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público : Keightley, Thomas (1833). La mitología de las hadas: ilustrativa del romance y la superstición de varios países . Vol. 2. Whittaker, Treacher and co. págs. 236–238 .  
• Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público : Maclaren, Archibald (1857). La familia de las hadas: una serie de baladas y cuentos métricos que ilustran la mitología de las hadas en Europa . Longman, Brown, Green, Longmans y Roberts. págs. 79-80 . 
• Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público : Ramage, Craufurd Tait (1866). "Wanderings Through Italy In Search Of Its Ancient Remains". The New Monthly Magazine . Vol. 137. EW Allen. pág. 200.  

• La leyenda del "Monaciello" en Napoli Sotterranea (metro de Nápoles).
• Sitio web que describe y vende el juego de cartas Munacello.