Dinero gratis

« Money for Nothing » es una canción de la banda de rock británica Dire Straits , la segunda pista de su quinto álbum de estudio Brothers in Arms (1985). Fue lanzada como el segundo sencillo del álbum el 28 de junio de 1985 a través de Vertigo Records . La letra de la canción está escrita desde el punto de vista de dos hombres de clase trabajadora que ven videos musicales y comentan lo que ven. La canción cuenta con la participación especial de Sting , quien canta la introducción en falsete característica , coros y un coro de acompañamiento de « I want my MTV » con las mismas notas que los versos del éxito de The Police « Don't Stand So Close To Me ». ^{[ 2 ]} El innovador video musical dirigido por Steve Barron , uno de los primeros usos de personajes humanos animados por computadora, fue el primero en ser emitido en MTV Europe cuando la cadena se lanzó el 1 de agosto de 1987. ^{[ 3 ]}

Fue el sencillo más exitoso comercialmente de Dire Straits, alcanzando el número uno durante tres semanas en las listas Billboard Hot 100 y Top Rock Tracks de Estados Unidos, y el número cuatro en el Reino Unido, país natal de la banda. En julio de 1985, un mes después de su lanzamiento, Dire Straits y Sting interpretaron la canción en Live Aid . En la 28.ª edición de los Premios Grammy en 1986, "Money for Nothing" ganó el premio a la Mejor Interpretación de Rock por un Dúo o Grupo con Voz y también fue nominada a Grabación del Año y Canción del Año . En los MTV Video Music Awards de 1986 , el videoclip recibió 11 nominaciones, ganando Video del Año y Mejor Video de Grupo . Se considera una de las canciones más emblemáticas de la banda.

Hasta 2026, el sonido de "MTV" de Sting en la introducción, justo antes de la cadencia de batería , servía como audio para el título de los créditos de producción de MTV Entertainment Studios .

El videoclip de la canción presenta animación 3D temprana por computadora que ilustra la letra. El video fue uno de los primeros en utilizar personajes humanos animados por computadora y fue revolucionario en el momento de su lanzamiento. ^{[ 15 ]}

El vídeo hace referencia a las siguientes canciones, grupos, álbumes y sellos discográficos (inexistentes):

• "Baby, Baby" de First Floor , del álbum Turn Left ; Magyar Records ^{[ 16 ]}
• "Sally" de Ian Pearson Band, del álbum Hot Dogs ; Rush Records ^{[ 17 ]}

Inicialmente, Mark Knopfler no estaba nada entusiasmado con la idea del videoclip. Sin embargo, MTV insistía en ello. Warner Bros. contactó con el director Steve Barron , de Rushes Postproduction en Londres, para que convenciera a Knopfler de que cediera. Al describir las actitudes contrapuestas de Knopfler y MTV, dijo:

El problema era que Mark Knopfler era muy contrario a los videoclips. Lo único que quería era actuar, y pensaba que los vídeos destruirían la pureza de los compositores e intérpretes. Dijeron: «¿Podéis convencerlo de que esto es lo correcto? Ya hemos puesto esta canción en MTV y les parece fantástica, pero no la emitirán si es él el que está ahí tocando la guitarra. Necesitan un concepto». ^{[ 18 ]}

Barron voló entonces a Budapest para convencer a Knopfler de su concepto. Tras reunirse después de un concierto, Knopfler seguía sin estar impresionado, pero esta vez su novia estaba presente y le echó una mano. Según Barron:

Por suerte, su novia dijo: «Tiene toda la razón. No hay suficientes vídeos interesantes en MTV, y eso suena a una idea genial». Mark no dijo nada, pero no fue él quien me llamó para que me fuera de Budapest. Simplemente seguimos adelante y lo hicimos.

Ian Pearson y Gavin Blair crearon la animación, utilizando un sistema CGI Bosch FGS-4000 ^{[ 19 ]} y un sistema Quantel Paintbox . ^{[ 20 ]} Los animadores fundaron el estudio de animación por computadora Mainframe Entertainment (hoy Mainframe Studios ) y mencionaron el video "Money for Nothing" en un episodio de su serie ReBoot . El video también incluye imágenes de Dire Straits en el escenario, con animación parcialmente rotoscópica en brillantes colores neón, como se ve en la portada del álbum recopilatorio del mismo nombre .

Cuando Dire Straits interpretó "Money for Nothing" en el concierto Live Aid de 1985 en el estadio de Wembley , la actuación contó con la participación especial de Sting. Knopfler interpretó "Money for Nothing" durante el homenaje por el 70 cumpleaños de Nelson Mandela y los conciertos de Prince's Trust en 1986 con Sting, ^{[ 21 ]} así como el espectáculo benéfico Nordoff-Robbins en Knebworth en 1990. Estas versiones presentaron extensos solos de guitarra de Knopfler, acompañado por Eric Clapton (como invitado) y Phil Palmer .

Cash Box dijo que es "un tema simplemente genial que analiza trabajos y videos realizados por estrellas de rock". ^{[ 22 ]} Billboard lo llamó "una burla blusera a los de [Dire Straits y Sting]; intenciones ambiguas". ^{[ 23 ]}

Rolling Stone incluyó la canción como la 94.ª mejor canción de guitarra de todos los tiempos, señalando cómo Mark Knopfler "cambió su tono prístino y auténtico por un sonido seco y sobreprocesado logrado al conectar una Les Paul a un pedal wah-wah en una canción que se convirtió en uno de los primeros éxitos de la cadena [MTV]". ^{[ 24 ]} AllMusic calificó la canción como uno de los mejores momentos líricos de Knopfler y el estribillo como uno de los mejores y más pegadizos de la época. ^{[ 25 ]}

En 2018, Classic Rock escribió: "En esencia, 'Money For Nothing' era un boogie de la vieja escuela, pero un toque de pulido de estudio, los estilizados coros de Sting y un video promocional generado por computadora fueron suficientes para convertirlo, y a los propios Dire Straits, en la encarnación misma de lo cutre de los 80". ^{[ 26 ]}

Algunas letras de la canción han sido criticadas por ser homofóbicas . ^{[ 29 ]} En una entrevista de finales de 1985 en la revista Rolling Stone , Knopfler expresó sentimientos encontrados sobre la controversia:

Recibí una objeción del editor de un periódico gay en Londres; de hecho, dijo que era un golpe bajo. Aparte del hecho de que hay gays estúpidos, al igual que otras personas estúpidas, sugiere que tal vez no se le puede dar tantos significados; hay que ser directo. De hecho, todavía tengo dudas sobre si es buena idea escribir canciones que no estén en primera persona, adoptar otros personajes. El cantante de "Money for Nothing" es un verdadero ignorante, con mentalidad de obrero, alguien que ve todo en términos financieros. Es decir, este tipo tiene un respeto a regañadientes por las estrellas de rock. Lo ve en términos de, bueno, eso no funciona y, sin embargo, el tipo es rico: eso es una buena estafa. No se burla. ^{[ 30 ]}

Al analizarlo en contexto, Knopfler se burla de la naturaleza celosa y homofóbica del antagonista en la canción al adoptar un punto de vista en tercera persona para mostrar la ironía, el fanatismo y la ignorancia del personaje. ^{[ 31 ] [ 32 ]}

Para el concierto de la banda del 10 de julio de 1985 (televisado en el Reino Unido en The Tube en Channel 4 en enero de 1986 ^{[ 33 ]} ), Knopfler reemplazó la palabra faggot por queenie :

"Mira, la pequeña reina tiene el pendiente y el maquillaje" y "Esa pequeña reina tiene su propio avión privado, tiene un helicóptero, es millonario".

Cuando la canción se incluyó en la compilación de 1998 Sultans of Swing: The Very Best of Dire Straits , se incluyó una edición para radio que omitía por completo la segunda estrofa. En enero de 2011, el Consejo Canadiense de Normas de Radiodifusión (CBSC) dictaminó que la versión sin editar de la canción era inaceptable para su emisión en emisoras de radio privadas canadienses, ya que infringía el código de ética de la Asociación Canadiense de Radiodifusores y su código de representación equitativa. ^{[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]} El CBSC concluyó que «al igual que otras palabras con connotaciones raciales en el idioma inglés, "maricón" es una que, aunque fuera total o parcialmente aceptable en el pasado, ya no lo es». ^{[ 34 ]} Los procedimientos de la CBSC se produjeron en respuesta a una solicitud de dictamen de un oyente de radio derivada de la reproducción de la canción por CHOZ-FM en St. John's , Terranova y Labrador , que a su vez siguió a la insatisfacción del oyente con la respuesta de la emisora ​​a su queja sobre la palabra "maricón" en la letra. ^{[ 34 ] [ 37 ]}

No todas las emisoras acataron esta decisión; al menos dos —CIRK-FM en Edmonton , Alberta , ^{[ 38 ]} y CFRQ-FM en Halifax , Nueva Escocia ^{[ 39 ]} — reprodujeron la versión sin editar de "Money for Nothing" repetidamente durante una hora como protesta. Galaxie , que era propiedad de la Canadian Broadcasting Corporation (la CBC) en el momento de la controversia, también continuó reproduciendo la canción. ^{[ 40 ] [ 41 ]} El 21 de enero de 2011, la Comisión Canadiense de Radio, Televisión y Telecomunicaciones solicitó a la CBSC una revisión de la prohibición, en respuesta a la protesta pública contra las acciones de la CBSC; según se informó, la comisión recibió más de 250 quejas enviadas erróneamente a ellos, en lugar de a la CBSC. El regulador solicitó a la CBSC que designara un panel nacional para revisar el caso, ya que la decisión sobre la prohibición fue revisada por un panel regional para las Provincias Marítimas y Terranova. ^{[ 42 ]}

El 31 de agosto de 2011, la CBSC reiteró que consideraba inapropiado el uso de la palabra «maricón»; sin embargo, debido a consideraciones sobre su contexto, la CBSC dejó en manos de las emisoras la decisión de reproducir la versión original o la editada de la canción. La mayoría de los panelistas de la CBSC consideraron que era inapropiado, pero se utilizó únicamente con fines satíricos y no ofensivos. ^{[ 43 ] [ 44 ]}

El personal proviene de Sound on Sound. ^{[ 45 ]}

Dire Straits

• Mark Knopfler – voz principal, guitarra eléctrica
• Guy Fletcher – Sintetizador Yamaha DX1 , Synclavier , teclados Roland
• Alan Clark – Órgano Hammond
• John Illsley – bajo
• Terry Williams – introducción de batería

músicos adicionales

• Sting : voz de introducción, armonías y coros.
• Omar Hakim – batería

En 2024, la guitarra Gibson Les Paul Standard reedición de 1983 que Knopfler tocó en la canción se vendió por 592.200 libras esterlinas en una subasta de Christie's en Londres que incluyó un total de 122 lotes. ^{[ 80 ]}

• La parodia de "Weird Al" Yankovic " Dinero por nada/Los Hillbillies de Beverly Hills* "
• Lista de los números uno del Billboard Hot 100 de 1985
• Lista de las canciones número uno de Billboard Mainstream Rock de la década de 1980
• Lista de los 100 sencillos número uno de Cash Box de 1985
• Lista de los sencillos número uno de 1985 (Canadá)

• " Dinero por nada " en Discogs (lista de lanzamientos)
• Mezcla online de temas clásicos: "Money for Nothing" de Dire Straits
• "Dire Straits / Sting - Money For Nothing (Live Aid 1985)" en YouTube