Articulo de referencia

Las aventuras de Mónica

[[Mauricio de Sousa|Mauricio de Sousa Produções]] [[Panini Comics]] Planet Manga"},"date":{"wt":"August [[2008 in comics|2008]] - ongoing"},"startmo":{"wt":""},"startyr":{"wt":"...

Monica Adventures ( en portugués : Turma da Mônica Jovem , lit. "La pandilla adolescente de Mônica") es un cómic brasileño creado en agosto de 2008 por Mauricio de Sousa . Es una reinterpretación de los personajes de Mónica y sus amigos en versiones adolescentes, con características y lenguaje que remiten al manga japonésy a historias que buscan conectar con un público adolescente.

En enero de 2019, la serie comenzó a publicarse en Estados Unidos por la editorial Papercutz . [ 1 ]

Trama

La serie muestra la vida cotidiana de los protagonistas de Mónica y sus amigos unos años después, ya con 15 años, maduros y con varias diferencias respecto a sus versiones originales. Las historias abarcan desde temas cotidianos como las citas y los problemas de la adolescencia hasta aventuras fantásticas, referencias a la cultura pop y a la serie original.

La historia comenzó con una saga de 4 números titulada "4 Dimensões Mágicas" (4 Dimensiones Mágicas) donde Monica, Jimmy Five, Smudge y Maggy son presentados y se reúnen con su viejo enemigo Capitán Fray (presentado con el alter ego Poeira Negra) quien liberó a una bruja japonesa Yuka que secuestra a sus padres y los obliga a un desafío para conseguir 4 objetos a través de cuatro dimensiones mágicas donde se encuentran con otros personajes aliados y villanos de su infancia. La saga termina con Monica y Jimmy Five formalizando su relación. Después de eso, ocurren otras sagas, como "O Brilho de Um Pulsar" (que rinde homenaje a la película La Princesa y el Robot ) así como algunas historias independientes como "O Príncipe Perfeito" (que rinde homenaje a la obra de teatro Mônica e Cebolinha: No Mundo de Romeu e Julieta ).

Personajes

De izquierda a derecha, los personajes principales en su diseño inicial: Smudge , Jimmy Five , Monica y Maggy .

La serie presenta como personajes principales al cuarteto clásico Monica , Jimmy Five , Smudge y Maggy . Monica ahora es retratada como una chica alta y delgada, pero que aún conserva sus grandes dientes, que ya no es objeto de burlas por parte de los chicos, que aún conserva su conejo de peluche Samson (aunque rara vez aparece con él) y que también se muestra con una personalidad más tranquila y controlada en comparación con su personalidad anterior. Jimmy Five ahora es representado con más cabello y puede hablar sin cambiar las letras R por L, además de haberse convertido oficialmente en el novio de Monica al comienzo de la historia. Smudge oficialmente toma un baño, aunque todavía prefiere sus viejos hábitos, mientras que Maggy ha aprendido a controlar su gran apetito.

Adaptaciones

La serie recibió una serie animada en 2019 con una sola temporada de 26 episodios que se emitió en Cartoon Network con historias originales centradas principalmente en temas de la vida cotidiana. [ 2 ]

En 2024 se estrenó una película de acción real titulada Turma da Mônica Jovem: Reflexos do Medo (lit. Mónica Adolescente: Reflejos del Miedo ), dirigida por Mauricio Eça. [ 3 ] Sin embargo, la película tuvo una recepción negativa, siendo considerada por muchos como inferior a otras adaptaciones de acción real basadas en los personajes de Mauricio de Sousa y como una pésima adaptación de los cómics, siendo parte de las críticas las malas interpretaciones de actrices como Sophia Valverde como Mónica. [ 4 ] [ 5 ]

Series derivadas

Un spin-off basado en Chuck Billy 'n' Folks titulado Chico Bento Moço se publicó entre 2013 y 2021 con una historia que transcurría en paralelo a Monica Adventures. [ 6 ]

En 2016, Mauricio de Sousa expresó interés en producir una versión para adultos con sus personajes de 23 años y abordar temas más maduros, con la posibilidad de que Mónica y Jimmy Five tuvieran un hijo. [ 7 ] Sin embargo, con el tiempo, el proyecto terminó archivado y nunca más se volvió a hablar de él.

Productos

Una colección de 5 muñecas de Mónica, Maggy y Marina en sus versiones adolescentes, que aparecen en esta serie, fue vendida en 2009 por el fabricante de juguetes Gulliver. [ 8 ] Un juego de cartas basado en la primera saga, con 110 cartas, también fue lanzado en 2009 por Panini Comics. [ 9 ]

En 2010 se publicaron dos libros titulados Coisas que os Garotos Devem Saber (Cosas que los chicos deben saber) y Coisas que as Garotas Devem Saber (Cosas que las chicas deben saber). Suelen tratar temas como la pubertad, las relaciones y la sexualidad. [ 10 ]

Recepción

Durante su debut, la serie fue criticada por cambios en los personajes y la narrativa, pero el cómic fue un éxito de ventas en su primer año. [ 11 ] Fábio Yabu , quien declaró que Mauricio de Sousa es uno de sus ídolos, criticó la primera saga por presentar cambios drásticos en los personajes en comparación con sus versiones originales (principalmente Mónica), además del exceso de referencias a la cultura japonesa. [ 12 ] En los primeros años, los cómics tuvieron altas ventas, superando las ventas de cómics estadounidenses como Marvel y DC Comics . [ 13 ] [ 14 ] En 2009, se lanzó una serie basada en Little Lulu titulada Luluzinha Teen e sua Turma , que también presenta una versión adolescente, estilo manga, del personaje como una forma de intentar competir con Monica Adventures. [ 15 ] Más tarde, en 2010, se lanzó un cómic estilo manga protagonizado por el personaje de Renato Aragão , Didi, previamente conocido por la serie de televisión de comedia Os Trapalhões . [ 16 ] En una entrevista para Folha de S.Paulo , Ziraldo mencionó que no le gustaba la tendencia de crear versiones mayores de personajes infantiles, y en sus palabras dijo "¡No se envejece a un personaje!", y dejó claro que no habría una versión adolescente de su personaje O Menino Maluquinho . [ 17 ]

Controversias

Inicialmente, Monica Adventures (Turma da Mônica Jovem) no tenía una línea editorial clara, lo que resultó en una mezcla de varios géneros, como parodia y aventura , con elementos de anime y manga , cultura pop y RPG . Esto hizo que los diálogos de los personajes fueran inconsistentes, lo que se convirtió en una de las mayores quejas de los fans. [ 18 ]

En 2016, una escena de Monica's Gang: Teen, con guion de Petra Leão, en la que la protagonista dice la frase "Meu corpo, minhas regras" (literalmente, "Mi cuerpo, mis reglas"), fue atacada por el escritor e ideólogo de derecha Olavo de Carvalho . En la escena, Mónica dice que no quiere usar aparatos dentales, pero según la interpretación de Carvalho, el personaje se había vuelto proabortista . [ 19 ]

Emerson Abreu se hizo conocido por escribir historias de terror y humor para Monica Adventures , incluyendo la llamada Super Saga do Fim do Mundo (lit. Super Saga del Fin del Mundo), que contenía temas considerados controvertidos para un público joven, como la magia y el apocalipsis . Los números fueron muy exitosos; sin embargo, el uso de la magia fue duramente criticado por los cristianos , particularmente los católicos , mientras que fue elogiado por los espiritistas . [ 20 ] Panini llegó incluso a prohibirle a Emerson escribir historias de terror, pero la decisión fue revertida después de que sus fans hicieran viral el hashtag #UnidosPeloEmerson. Otra historia controvertida de Emerson fue Os Meninos São Todos Iguais (lit. Los chicos son todos iguales), de Monica's Teen #5 (2008), en la que el personaje Denise usa jerga asociada con la comunidad LGBTQ . Esto resultó en una ola de quejas, y parte del fandom comenzó a llamarla "mini-puta" (literalmente, mini- prostituta ) y "mini- drag " en Orkut . MSP terminó optando por una línea editorial más estricta, y Emerson dejó de escribir para Monica Adventures debido al estrés , lo que provocó que la Supersaga quedara inconclusa. [ 19 ] [ 21 ]

Referencias

  1. ^ "HQs da Turma da Mônica são lançadas nos EUA na versão jovem dos personagens" . entretenimento.uol.com.br (en portugués brasileño) . Consultado el 22 de mayo de 2023 .
  2. « Turma da Mônica Jovem : Personas vivenm aventuras modernas sin perder a essência (Primeiras Impressões)» . AdoroCinema . 7 de noviembre de 2019 . Consultado el 8 de noviembre de 2019 .
  3. «Turma da Mônica Jovem vai ganhar filme com atores» . tortilla . Consultado el 7 de diciembre de 2016 .
  4. "'Turma da Mônica Jovem: Reflexos do medo' decepciona com filme inferior aos quadrinhos; g1 já viu" . 18 de enero de 2024.
  5. «Turma da Mônica deveria ser para todos, mas Reflexos do Medo não é» . 18 de enero de 2024.
  6. Chico Bento Moço - Ed. 1 - Eles também cresceram Página accedida el 18/12/2013
  7. ^ "CCXP 2016 | "Minha ideia é fazer Turma da Mônica Adulta daqui a três ou quatro anos", dijo Maurício de Sousa" . tortilla . Consultado el 22 de septiembre de 2025 .
  8. https://universohq.com/noticias/turma-da-monica-jovem-confira-os-primeiros-artigos-colecionaveis/
  9. ^ Ramone, Marcus (3 de abril de 2009). "Turma da Mônica Jovem: evento marcará lanzamiento de juegos de cartas" . Sede UNIVERSO (en portugués brasileño) . Consultado el 8 de abril de 2025 .
  10. «Folha.com - Livraria da Folha - Turma da Mônica Jovem ilustra libros con informações sobre sexualidade e saúde - 14/07/2010» . www1.folha.uol.com.br . Consultado el 8 de abril de 2025 .
  11. Diego Assis (13 de septiembre de 2009). "Mauricio de Sousa vai à Bienal com um pé no Rio e outro no mundo" . G1 (en portugués brasileño) . Consultado el 19 de octubre de 2024 .
  12. «Turma da Mônica Jovem - Reseña e desabafo» . YabloG! (en portugues). Archivado desde el original el 23 de agosto de 2008 . Consultado el 6 de enero de 2025 .
  13. «Turma da Mônica Jovem bate recorde de vendas» . Bem Paraná (en portugués brasileño). 2009-02-04 . Consultado el 19 de octubre de 2024 - vía Agência Estado .
  14. Daniel Marenco (21 de julio de 2011). "Gibi Teen da Mônica vende 500 mil copias" . Folha de S.Paulo (en portugués brasileño) . Consultado el 19 de octubre de 2024 .
  15. Naranjo, Marcelo (1 de junio de 2009). "Confira a capa do primeiro número de Luluzinha Teen" . Sede Universo (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2020 . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  16. Soares, Fábio (24 de febrero de 2010). "Editora Escala Lança Didi em "Versão Mangá"" . JBox (en portugués brasileño) . Consultado el 07-03-2025 .
  17. Bercito, Diogo (14 de agosto de 2010). "Menino Maluquinho hace 30 años con 100º edición" . Folha de S.Paulo (en portugués brasileño) . Consultado el 23 de julio de 2026 .
  18. Corrêa, Louise Muniz Alves (2021). "Práticas translíngues e discurso em Turma da Mônica joven (2008-2016)" .{{cite journal}}: Para citar una revista se requiere |journal=( ayuda )
  19. ^ " Tirinha da 'Turma da Mônica Jovem' cria polêmica e roteirista é alvo de perseguição virtual" . Extra Online (en portugués brasileño). 2016-07-03 . Consultado el 14 de abril de 2025 .
  20. «Roteirista Explica Origens De Gírias Gays Na Turma Da Mônica | A Capa» . acapa.com.br (en portugués brasileño). 2009-05-21 . Consultado el 14 de abril de 2025 .
  21. Paiva, Rodrigo Sérgio Ferreira de; Lins, Aline María Grego; Ferreira, Alexandre Figueirôa (8 de septiembre de 2021). "RADICALISMO E INOVAÇÃO: AS CONTRIBUIÇÕES CRIATIVAS DE EMERSON ABREU NAS ESTRATÉGIAS NARRATIVAS DO UNIVERSO TURMA DA MÔNICA" . Caderno de Letras (en portugués) (40): 451– 470. doi : 10.15210/cdl.v0i40.20304 . ISSN 2358-1409 . 
  • Sitio oficial
  • Mural en inglés
  • Mauricio responde a una fan que le preguntó cuándo saldrá Monica's Gang Teen in Colors #2.