Mónica Sone

Monica Sone (1 de septiembre de 1919 - 5 de septiembre de 2011), nacida Kazuko Itoi , fue una escritora estadounidense de origen japonés , conocida principalmente por sus memorias autobiográficas de 1953 , Nisei Daughter , que narra la experiencia de los estadounidenses de origen japonés en Seattle durante las décadas de 1920 y 1930 y en los campos de internamiento de la Segunda Guerra Mundial , y es un texto importante en los cursos de Estudios Asiático-Americanos y Estudios de la Mujer.

Sone creció en Seattle, donde sus padres, inmigrantes de Japón, administraban un hotel. Como muchos niños Nisei , su educación incluyó clases estadounidenses y cursos adicionales de idioma y cultura japonesa , estos últimos impartidos en el Nihon Go Gakko de Seattle ; ^{[ 1 ]} más tarde, ella y su familia visitaron a parientes en Japón . Después de graduarse de la Broadway High School , asistió a una escuela de secretariado, completando el curso de dos años en solo uno. ^{[ 2 ]} Poco después, contrajo tuberculosis y pasó nueve meses en el Sanatorio Firland con la futura autora superventas de El huevo y yo , Betty MacDonald . Al ser dada de alta del sanatorio, Sone descubrió que su familia se había mudado a una casa en el barrio Beacon Hill de Seattle .

El 19 de febrero de 1942, el presidente Franklin Roosevelt emitió la Orden Ejecutiva 9066 , que autorizaba a los comandantes militares a designar áreas de las cuales "cualquier persona o todas las personas podrían ser excluidas" y allanó el camino para la reubicación de todos los estadounidenses de origen japonés de la Costa Oeste. Sone tenía 21 años cuando ella y su familia fueron "evacuadas" de su hogar en el barrio de Beacon Hill de Seattle ^{[ 3 ]} al Centro de Reubicación de Puyallup , en mayo de 1942. Tres meses después, los Itois fueron trasladados al campo de la Autoridad de Reubicación de Guerra en Minidoka , Idaho. ^{[ 2 ]} En 1943, a Sone se le permitió abandonar el campo después de aprobar el llamado " cuestionario de lealtad " y se trasladó al área de Chicago, donde trabajó como asistente dental y vivió con un pastor presbiteriano blanco y su familia. ^{[ 2 ]}

Sone finalmente recibió una beca para asistir a Hanover College , llamado "Wendell College" en sus memorias, una escuela presbiteriana en Indiana . ^{[ 4 ] [ 5 ]} Terminó su licenciatura en Hanover y en 1949 recibió una maestría en psicología clínica de la Universidad Case Western Reserve . ^{[ 6 ]}

Tras finalizar sus estudios de posgrado en Case Western, Sone se convirtió en psicóloga clínica y trabajadora social de la Liga Comunitaria Católica, donde ejerció durante 38 años. Se casó con Geary Sone y la pareja se estableció en Canton, Ohio , donde criaron a cuatro hijos. Falleció en Canton poco después de cumplir 92 años. ^{[ 2 ]}

La obra más conocida de Sone, las memorias Nisei Daughter , fue publicada originalmente por Little, Brown en 1953. Narra la vida de una familia de inmigrantes japoneses en Estados Unidos antes y durante la guerra. Los padres de Sone son de Japón ( Issei ), y sus hijos nacieron en Estados Unidos, lo que los convierte en Nisei (como indica el título). El libro explora las diferencias culturales que la familia enfrentó antes de la guerra, tanto en Estados Unidos como durante una visita a Japón, y su internamiento durante la Segunda Guerra Mundial. La historia se cuenta desde la perspectiva de Sone. La fotografía de la portada de la edición original muestra a Sone y a su hermana Sammy sonriendo y sentadas en las escaleras del Hotel Carrollton, el establecimiento de su padre, en 1932.

La exposición sobre el primer encuentro y matrimonio de los padres de Sone y el nacimiento de sus cuatro hijos se describe al principio del libro. Una infancia cómoda se retrata con nostalgia en el entorno del hotel Skid Road , que el Sr. Itoi administra cerca del paseo marítimo de Seattle . Se le describe como un trabajador incansable y un proveedor ingenioso, que se niega a alojar a personas que parecen ebrias o de mala reputación, y que repara y mejora continuamente su establecimiento. La Sra. Itoi se describe de forma más vívida como una mujer que sabe divertirse y que desea complacer la creatividad y los caprichos de sus hijos. El hecho "impactante" que Sone descubre a los seis años es que es de origen japonés y, por ello, ella y sus hermanos deben asistir a clases entre semana en la escuela japonesa de Seattle en lugar de jugar después de sus clases regulares de primaria. El conflicto entre la herencia japonesa de Sone y su situación estadounidense se desarrolla a lo largo del libro como su tema principal, mientras la autora busca constantemente su identidad y su lugar en el mundo.

Sone ofrece un relato de primera mano sobre la vida en el Centro de Reubicación de Puyallup y en Minidoka, uno de los diez campos de concentración públicos donde los estadounidenses de origen japonés fueron detenidos durante la guerra. Su relato presenta sus observaciones sobre la vida en los campos y describe cómo sus residentes lucharon por adaptarse a su situación. Para cuando se reeditó Nisei Daughter en 1979, los estadounidenses eran cada vez más conscientes y sensibles al maltrato que sufrieron las personas de ascendencia japonesa en Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. El papel de los Nikkei en la sensibilización sobre su historia de internamiento se refleja en el prefacio de Sone para la edición de 1979. ^{[ 7 ]}

• Sone, M. (1996). Introducción: S. Maret, "Los años del desierto: una bibliografía anotada del internamiento de estadounidenses de origen japonés en Arizona durante la Segunda Guerra Mundial". Boletín de Bibliografía (53: 2), pp. 71-108.
• Sone, M. (1953). Hija Nisei . Boston: Little, Brown and Company.

• Historia de los japoneses en Seattle
• internamiento de estadounidenses de origen japonés
• Lista de escritores asiático-americanos

• Connor, KR (2005). «Verdad y talento en la interpretación de la autobiografía de autores afroamericanos: De blancos a negros y más allá». En: L. Long (ed.). Textos de académicos blancos/afroamericanos (págs.  209-222). New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.
• Cooper, J. (2002). «Un monstruo de dos cabezas y una mala esposa buscan un hogar: El cruce de fronteras en Nisei Daughter y The Mixquiahuala Letters ». En: J. Benito y AM Manzanas (eds.). Literatura y etnicidad en las zonas fronterizas culturales. (pp.  159–73). Ámsterdam: Rodopi.
• Hoffman, WD (2005). "Hogar, memoria y narrativa en Nisei Daughter de Monica Sone ". En: K. Lawrence y F. Cheung (eds.). Legados recuperados: Autoridad e identidad en la literatura temprana asiático-americana (pp.  229-248). Filadelfia: Temple University Press.
• Jacobs, M. (s.f.). " La hija nisei de Monica Sone ". Base de datos de autobiografías de mujeres occidentales . [7]
• Lim, S. Geok-lin. (1990). Historias de vida de mujeres japonesas-americanas: La maternidad en Nisei Daughter de Monica Sone y Obasan de Joy Kogawa . Feminist Studies, 16 (2): 288-312.
• Madsen, DL (2005). Monica Sone. Escritores asiático-americanos . Farmington Hills, MI: Thomsen Gale.
• Stephen, SH (1992). "Protesta y adaptación, autosátira y autocensura, y Nisei Daughter de Monica Sone ". En: JR Payne (ed.). Autobiografía multicultural: vidas americanas. (pp.  207–47). Knoxville: Universidad de Tennessee.
• Yamamoto, T. (2001). « Nisei Daughter de Monica Sone». En: SC Wong y SH Sumida (eds.). Guía de recursos para la literatura asiático-americana. (págs.  151–158). Nueva York: Modern Language Association of America.

• "Sitios históricos de Seattle: la casa familiar de Monica Sone en Beacon Hill" . Consultado el 6 de junio de 2020 .